1. Trên bắp tay tôi.

Al braccio.

2. Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

È in piedi a sinistra con il pennello in una mano e la sua tavolozza nell'altra.

3. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

4. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

C'è un cecchino sul tetto.

5. Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

Ha il segno di un ago sul braccio.

6. Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

e agiterà il pugno contro il Fiume.

7. Chữ " M " được in trên bàn tay cổ.

Aveva una " M " disegnata sul dorso della mano.

8. Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

Sei destro, ma sulla tua mano sinistra ci sono due segni di pennarello.

9. Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

Ci sono solo le sue impronte sul martello.

10. Để nhìn em cầm một bông hoa trên tay.

" Per vederti tenerne uno in mano ".

11. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

La polvere sulle mani e'polline di giglio.

12. Tay đưa nhẹ nhàng như chim đậu trên cành!

La mano dev'essere leggera, come un uccello su un ramo.

13. Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

Ci sono sensori di pressione sul braccio e sulla mano collegati alla mia corteccia sensoriale.

14. Họ có thể bay trên không, lật ngược khửu tay.

O di piegare il gomito al contrario.

15. Chuyền tay cho chị cái này trên đường về nhà.

Ci sono passata prima.

16. Bạn hãy để tay trên mặt bàn, đừng mở mắt ra.

Tenga la mano salda al tavolino, tenga gli occhi chiusi.

17. Cô ngồi trên đó, mặc 1 cái áo choàng may tay.

Se ne stava seduta là con un grembiule ricamato a mano.

18. Thuộc cấp của Ridley có hình xăm đó trên cẳng tay.

Un tatuaggio sull'avambraccio del complice di Ridley.

19. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Le sue impronte digitali sono sul coltello.

20. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

In secondo luogo, è molto ben bilanciato è piacevole tenerlo in mano.

21. Trên khắp thế giới, những người rao giảng tháo vát bắt tay vào việc dựng nhà trên xe.

In tutto il mondo predicatori intraprendenti si misero a costruire la propria casa mobile.

22. Anh có chắc đó là điều Charlie viết trên tay cậu ấy?

Sei sicuro sia quello che Charlie si e'scritto sulla mano?

23. nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

Probabilmente volevano dire " in mano ".

24. Hãy hình dung những cảm biến trên bàn tay, xuất hiện và tạo áp lực lên da của bàn tay mới này.

Immaginate i sensori della mano che trasmettono fedelmente tutte queste sensazioni.

25. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

La maniera tradizionale di consumare il pasto è stando seduti sul pavimento, servendo il cibo su una foglia di banana, e usando dita pulite della mano destra per portare il cibo alla bocca.

26. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

* Il segretario poteva lavorare accoccolato in terra con le gambe incrociate, sorreggendo con una mano il foglio appoggiato su una tavoletta.

27. Thần khí Đức Giê-hô-va tác động trên ông,+ những sợi thừng trên cánh tay trở nên như những sợi chỉ lanh bị lửa cháy sém và rớt khỏi tay ông.

A quel punto lo spirito di Geova gli infuse potenza,+ e le funi che erano sulle sue braccia diventarono come fili di lino bruciacchiati dal fuoco, e i legami che aveva alle mani si disfecero.

28. Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

Rollato a mano sulle ampie cosce di donne esotiche.

29. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

Avevano un nastro rosso cucito a una gamba dei pantaloni e a una manica della giacca.

30. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

“Il mio traditore tiene la mano su questa stessa tavola” (21-23)

31. Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

La sua testa, chiaramente dolorante, stretta tra le mani.

32. Dấu vân tay của ông ta đều có hết trên cái đèn bàn trên khẩu súng, và những viên đạn và trong móng tay cô ấy có 1 ít da của vị bác sĩ.

Le sue impronte sono sulla lampada... sulla pistola e sui proiettili... e c'e della pelle del buon dottore sotto le unghie della moglie.

33. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Avevo abbastanza adrenalina in corpo da saltare riuscendo ad aggrapparmi alla sporgenza quasi fino al gomito.

34. Đó là lý do cô có hình trái tim vẽ trên mu bàn tay.

E'per questo che avevi un cuore disegnato sulla mano.

35. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Avrebbe dovuto essere abbastanza calmo da cancellare anche le impronte digitali.

36. Do đau thương quá nên Thuý Kiều đã ngất đi trên tay người thân.

Mi spaventai così tanto che il mio cuore cadde nelle scarpe.

37. Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

I segni sull'avambraccio sono quelli di una scrivania.

38. Monson đã nói với ông: “Có một bàn tay hướng dẫn trên mọi điều.

Monson gli disse: “Esiste una mano che dirige ogni cosa.

39. Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.

Dobbiamo portare un sacco di maiali stracotti al posto di avanguardia.

40. Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

Quindi quel cuore sulla mano non l'hai disegnato tu?

41. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

42. Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

Chiara si gira; la sua amica Jessica ha in mano due bottiglie di birra appena aperte.

43. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

E ́ così che comunicano -- fanno passare le dita. Dissi:

44. Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.

La mano cominciò a scrivere sull’intonaco un messaggio misterioso.

45. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Sede di alcuni dei migliori cecchini del mondo.

46. Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

Questo anello - " Fece scivolare un serpente verde smeraldo anello dal dito e si tese sul palmo della mano.

47. Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

Mettete le mani sulla tastiera come mostra la figura.

48. Tôi không thể để anh bị bắt với đầy dấu vân tay mình trên người anh.

Non posso lasciare che ti becchino e risalgano a me.

49. Chúng ta cũng nhạy cảm với hình dạng của vật thể chúng ta cầm trên tay.

Siamo sensibili anche alla forma delle cose che abbiamo in mano.

50. Nếu ông bấm vào đúng chỗ ở trên bàn tay, như tôi vừa làm ấy, mạch máu trung của cánh tay sẽ bị nghẽn tạo túi khí nhỏ.

Se si fa pressione nelle giuste aree dell'avambraccio, come ho fatto a lei, si formera'un embolo nella vena antibrachiale mediana.

51. Sau đó, ông khuấy động, bắt đầu trên chiếc ghế của mình, đưa tay lên của mình.

Poi ha suscitato, ha iniziato nella sua sedia, ha alzato la mano.

52. Chú tin rằng số người thật sự yêu cháu chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay!

Credo che quelli che ti amano li puoi contare su una mano.

53. Phao-lô cầu nguyện và đặt tay trên cha Búp-li-u thì ông được chữa lành.

Paolo pregò, pose le mani su di lui e questi fu sanato.

54. Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.

Mangiava il suo dolce caramelloso color arancio in cui infilava le dita, e da tutta la saliva che aveva sulle mani, si impiastricciava di arancione le palme.

55. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

56. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

57. Trên thực tế, chúng là chương trình hiệu quả hơn nhiều chương trình tôi có thể viết tay.

E sono programmi molto più efficienti di qualsiasi programma scritto a mano.

58. Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

Gli era morto tra le braccia un collega colpito da un cecchino.

59. Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

Mosè stese ora la mano sul mare, e “il mare tornava alla sua condizione normale”.

60. Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

Se si è rovesciata dell’acqua sul pavimento, la asciugate subito per evitare incidenti?

61. Dù trên sân là kẻ thù truyền kiếp, khi bắt tay nhau, chúng tôi lại là bạn thân.

Sul campo siamo nemiche giurate, ma alla stretta di mano, siamo di nuovo migliori amiche.

62. Hy vọng mấy ngón tay của anh không đang ngọ nguậy trên khẩu súng bá ngà của tôi.

Spero tu non stia per impugnare la mia Colt con il manico d'avorio.

63. Ông ngay lập tức bay lên tay cầm thuổng Bến Weatherstaff và alighted trên đầu trang của nó.

Ha volato fino al manico della vanga Ben Weatherstaff e si posò sul sopra di essa.

64. Đĩa đơn đầu tay "Happy Little Pill" đạt đến vị trí số 10 trên bảng xếp hạng Úc.

Il singolo dell'EP Happy Little Pill, arriva decimo nelle classifiche australiane.

65. Khi tôi phá cửa vô, tôi thấy Miguel ngay chỗ đó... và Maria với cây súng trên tay.

Quando sono entrato, ho trovato Miguel dov'è ora... e Maria con una pistola in mano.

66. Giấc mơ bắt đầu bằng việc tôi ngồi trên đỉnh tên lửa... hai tay giữ lấy vô lăng

Il sogno inizia con me in cima allo scivolo che mi tengo al volante.

67. Bản viết tay Bakhshali là một bản viết tay toán học viết trên vỏ bạch dương được tìm thấy gần làng Bakhshali (gần Mardan ở Pakistan ngày nay) vào năm 1881.

Il manoscritto di Bakhshali è un manoscritto di matematica, scritto su corteccia di betulla, trovato nei pressi del villaggio di Bakhshali (vicino Mardan nell'attuale Pakistan) nel 1881.

68. Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.

Mentre il vecchio “si trascina”, magari piegato in avanti con le braccia cadenti o con le mani sui fianchi e i gomiti all’insù, assomiglia a una cavalletta.

69. Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

Lui però replicò: “Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi e non metto il mio dito in quel segno e la mia mano nel suo fianco,+ non ci crederò mai”.

70. Ở vài nơi trên thế giới, phụ nữ quơ tay làm điệu bộ bị xem là thiếu khiêm tốn.

In certe parti del mondo è considerato segno di immodestia che le donne gesticolino.

71. Hercules bị nó ôm lấy cổ và ghì chặt trên đôi tay với toàn bộ sức mạnh khủng khiếp.

Lachesi, continua a rigirarselo fra le mani trattandolo con estrema cura.

72. Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

Nel mezzo, hanno qualche ora di una specie di calma meditativa a letto.

73. “ ‘Truyện ký chính do tay Mặc Môn viết trên Các Bảng Khắc lấy từ Các Bảng Khắc Nê Phi.

Racconto scritto su tavole per mano di Mormon, tratto dalle Tavole di Nefi.

74. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

75. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

76. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

77. Dallasaurus giữ lại các chi trên cạn tương tự về mặt cấu trúc so với các chi của aigializardid và squamate trên mặt đất (tình trạng chân tay thích nghi để đi trên cạn), không giống như các mosasaurid tân tiến, tiến hóa các chi giống như mái chèo (tình trạng chân tay thích nghi để bơi dưới nước).

Il Dallasaurus presenta arti facoltativamente terrestri simili nella loro struttura agli arti degli aigialosauridi e degli squamati terrestri (condizione degli arti plesiopedali), a differenza dei mosasauridi più evoluti, che hanno sviluppato arti a pagaia (condizione dell'arto idrofilo).

78. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

79. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

80. Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

Graham Doxey viene protetto da un carrello su rotaia (43).