1. Đá phấn để trang trí

Декоративная: мел

2. Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

Иезавель подвела краской глаза, выглянула из окна и угрожающим тоном обратилась к Ииую.

3. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

Хотел ли Петр внушить христианкам мысль о недопустимости использования различных косметических средств?

4. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

5. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Это самое лучшее, что случится со мной за день.

6. Tuy nhiên, nếu dùng quá nhiều son phấn hoặc trang điểm đến độ làm nhiều người khác khó chịu, thì người ta sẽ có ấn tượng gì?

Но если у тебя нет чувства меры, если твой макияж многим кажется вызывающим, какое впечатление ты будешь производить на окружающих?

7. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

8. Em đã trang điểm.

Я накрасила губы помадой

9. Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

И по мере того, как время запуска приближается, волнение нарастает.

10. Phải trang điểm đậm hơn.

Добавьте еще немного грима.

11. Phấn, đất sét phấn.

Известь, известняк.

12. Từ thứ hai mình sẽ trang điểm.

С понедельника начинаю краситься.

13. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Лысый, в юбке, весь накрашенный.

14. Cô có bàn chải trang điểm không?

У тебя есть кисточка?

15. Tớ thích cậu trang điểm như vậy.

Мне нравятся твои перышки.

16. Bà trang điểm để đi gặp con.

Бабушка накрасилась для тебя.

17. Đúng, một chút trang điểm thôi mà.

Да, удивительно, что может сотворить небольшое количество грима.

18. Em không phải nghệ sĩ trang điểm.

Я не художник-гример.

19. Tớ muốn trang điểm vậy lắm, nhưng sợ...

Я всегда хотела сделать перышки.

20. Bà ấy chỉ đang trang điểm lại thôi.

Она наносит макияж.

21. Bà không định trang điểm cho dịp này.

Она не собиралась накладывать парадный макияж для такого случая.

22. Có lẽ em nên trang điểm một chút.

Добавить косметику.

23. Em đã phải trang điểm rất kỹ đấy

Пришлось надеть задом наперед и перекрутить.

24. Tôi rất phấn khích khi phát triển một nhãn hiệu thời trang và giới thiệu nó ra thế giới.

Я словно поднял огромный средний палец и продемонстрировал его всему миру.

25. Hắn ta cố gắng tẩy đi lớp trang điểm.

Он пытался избавиться от грима.

26. Thật hay em lại là nghệ sĩ trang điểm.

Классно, что ты художник-гример.

27. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Пропавшая заколка и грим.

28. Quá trình thụ phấn có thể diễn ra qua hai cách, đó là giao phấn (tiếp nhận hạt phấn từ cây khác) hoặc tự thụ phấn (nhận phấn từ cùng một cây).

Существует два способа опыления — перекрестное (пыльца переносится с другого растения) и самоопыление (используется пыльца с того же самого растения).

29. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Пудра на её пальцах - цветочная пыльца.

30. Thụ phấn nhờ côn trùng hay tự thụ phấn.

Опыление насекомыми или самоопыление.

31. Mình là Cinnamon, nhà tạo mẫu trang điểm của cậu.

Я Циннамен, ваш стилист.

32. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Наряд из камней дорогих на ней,

33. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим.

34. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Что делают пчёлы? Они опыляют цветок, берут цветочный нектар, опыляют другой цветок и т.д.

35. Chúng tớ sẽ làm tóc và trang điểm trong phòng tắm.

Мы будем причесываться и краситься в ванной.

36. Có vẻ như cô ấy còn trang điểm cho nó nữa

По-моему, она еще и накрасила её.

37. Trang tổng quan là điểm khởi đầu khi bạn đăng nhập.

При входе в аккаунт открывается обзорная страница со статистикой.

38. Rất phấn khích.

Весь в предвкушении.

39. Hầu hết có nghĩa là giảm diện mạo của kích thước lỗ chân lông, kéo dài độ bền lớp trang điểm và cho phép ứng dụng trang điểm mượt hơn.

Большинство из них предназначены для уменьшения размера пор, продления срока макияжа и более гладкого нанесения макияжа.

40. Tôi cần phấn.

Мне нужна пудра.

41. Cậu thật là xinh đẹp... nếu như cậu biết cách trang điểm.

Ты была бы такой красивой если бы умела краситься.

42. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

Возможно, полезным будет вспомнить, что слово украшать означает “делать красивым” или “наряжать”.

43. có những loài hoa không thể tự thụ phấn. Nghĩa là chúng không thể -- phấn hoa của nó không thể tụ thụ phấn được

Это означает, что они не могут оплодотворить себя пыльцой во время цветения.

44. Tôi quá hưng phấn.

Я был слишком взволнован.

45. Thiệt là hưng phấn

Хорошо, иди сюда.

46. CaCo3 có trong phấn.

Мел содержит карбонат кальция.

47. Chị rất phấn khích.

Я взволнована.

48. Tôi rất phấn khởi!

Я была так взволнована!

49. Phấn hoa là gì?

Что же такое пыльца?

50. Dự án này thu thập 500 bộ trang phục và 1.800 địa điểm.

Всего было возведено 50 бараков на 1800 человек и множество самодельных построек.

51. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Поскольку опыление ветром в большой степени дело случая, растениям, размножающимся таким путем, нужно производить несметное количество пылинок*.

52. Con cần dậm lại phấn.

Пойди припудрю носик.

53. Xin lỗi.Mình cứ nghĩ bạn quá bận trang điểm khó mà đến đúng giờ

Прости, я просто решил, что ты слишком крута, чтобы прийти вовремя

54. Đường đi của phấn hoa

Как пылинки путешествуют

55. Dù phấn hoa rất được.

Хотя пыльца - красивая.

56. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

А пчелы, в свою очередь, предназначены для того, чтобы собирать нектар и переносить пыльцу на другие растения, опыляя их.

57. Một bức tranh phấn màu thôi.

Это пастель.

58. Thoạt tiên, đó là điều phấn khởi được trẻ lại, nhưng rồi niềm phấn khởi cũng tàn nhanh.

Сначала ей кажется захватывающим снова быть молодой, но вскоре ее задор проходит.

59. Deborah: “Thoạt đầu, em cảm thấy rất phấn khởi vì được tự do và hạnh phúc, cuối cùng em đã hòa đồng với các bạn đồng trang lứa.

Дебора: Сначала я упивалась свободой и была счастлива, что наконец-то вписалась в круг своих ровесников.

60. Tôi thật sự rất phấn khích.

Поэтому я так взволнован.

61. Dư vị như cục phấn ấy.

У него привкус мела.

62. Chúng bay đến và thụ phấn.

Они залетают и опыляют.

63. Tôi cần hộp phấn của cô.

Давай свою пудру.

64. Để chuyển đổi sang mỗi nhân vật khác nhau thì trung bình Perry mất 7 tiếng để được Tony Gardner trang điểm và hóa trang.

Для превращения в каждого персонажа Перри тратила до семи часов, получая накладываемый Тони Гарднером пластический грим.

65. Bầu không khí thật phấn khởi.

У всех было приподнятое настроение.

66. Một sự hưng phấn tột cùng.

Невероятно волнительно.

67. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Отыскивайте страны на карте, помещенной на страницах 415—417.

68. Trước đây, những loại này có sẵn như trò chơi trang điểm của trẻ em gái.

Они, как я уже сказал, были дочерьми ткача.

69. Tôi có vài vết sẹo do tê cóng, rất nhạt, có thể che bằng trang điểm.

У меня есть блёклые шрамы от обморожения, наверное, сейчас прикрытые макияжем.

70. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Затем рассмотри главные мысли из статьи на с. 3 этого выпуска «Нашего царственного служения».

71. Thụ phấn nhờ côn trùng (ruồi, muỗi) .

Опыление происходит с помощью насекомых (мух).

72. (Cười) Và thực vật này trút phấn hoa xuống chúng, và khi kết thúc chúng bay đi và thụ phấn.

(Смех) А растение осыпает их пыльцой, и они отправляются опылять.

73. Và cô ta có phấn trên tay.

На руках у неё пудра.

74. Xem cái bột phấn tuyệt vời này.

Какая чудная губка для пудры.

75. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Взволнован завтрашней вечеринкой?

76. Chúng ta đã có sự phấn khích.

Это был азарт.

77. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Пыльца — пылинки жизни

78. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Обеим группам нужно быть мужественными.

79. Cỏ băng chiểu là loài thụ phấn nhờ gió, trong đó khả năng tự thụ phấn bị giảm đi vì thuần thục sớm hơn của phấn hoa so với nhụy của cùng một hoa.

Шейхцерия принадлежит к числу ветроопыляемых растений, причем возможность самоопыления уменьшается за счёт протандрии — более раннего созревания пыльников по сравнению с рыльцами того же цветка.

80. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

Они носили макияж, сидели в дамской комнате с подводками и карандашами для глаз.