1. Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

2. Đây là tiêu chuẩn cho hóa trang sân khấu mãi đến năm 1914, khi họa sĩ trang điểm Max Factor tạo ra phấn mỡ hóa trang linh hoạt phản chiếu hơn dưới ánh sáng trên bộ phim.

This would be the standard for theatrical make-up until 1914 when makeup artist Max Factor created Flexible Greasepaint that was more reflective of the lighting on movie sets.

3. Có phải Phi-e-rơ đang ra điều lệ cấm nữ tín đồ Đấng Christ dùng son phấn và những đồ trang điểm khác không?

Was Peter imposing on Christian women a prohibition relative to the use of makeup and other similar beauty aids?

4. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

This will be the high point of my day.

5. Vào những lúc hắn rất phấn khởi, hắn đè rách trang giấy.

At times he so exhilarated, He actually rips Through the page.

6. Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên

And as the time gets closer and closer, this excitement is building.

7. Không trang điểm được góc cạnh.

The angle's not coming out.

8. Phấn, đất sét phấn.

Chalk, chalky clay.

9. Trang điểm mất hai tiếng đấy.

Two hours of makeup.

10. Chuyện phấn đấu vươn lên hoàn cảnh gia đình luôn được hơn 4.0 điểm trung bình.

Family struggles beats a 4.0 G.P.A. any day.

11. Cô có bàn chải trang điểm không?

You got a makeup brush?

12. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Bald, wears a skirt, and makeup.

13. Son môi, kem nền lỏng và các mỹ phẩm dạng lỏng khác, cũng như mỹ phẩm dạng nén như phấn mắt và phấn má trong hộp trang điểm, thường được gọi là mỹ phẩm khoáng chất nếu chúng có cùng thành phần nguyên tố như mỹ phẩm khoáng chất khô.

Lipsticks, liquid foundations, and other liquid cosmetics, as well as compressed makeups such as eye shadow and blush in compacts, are often called mineral makeup if they have the same primary ingredients as dry mineral makeups.

14. Nó đang phấn đấu để trở thành một điểm đến bên bờ biển hướng đến gia đình.

It is striving to become a family-oriented seaside destination.

15. Không, không, đó là cuộc sống hôn nhân em biết người ta nói gì rồi đó là thứ phấn trang điểm làm cho đàn ông hứng thú nhưng đó là thứ bột nổi giữ hắn ở nhà.

No, no, no, it's married life and, you know what they say, it's it's the face powder that gives a man interest, but but it's the baking powder that keeps him home.

16. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

I dressed her up, and sent her away

17. Em không thể trang điểm mà không soi gương.

You can't put on makeup without looking at yourself.

18. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

I dressed her up, and sent her away.

19. Họ phải dàn dựng sáng tạo và trang điểm.

Twenty thousand showing the backdrop.

20. Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

Missing hairpin and makeup.

21. Đặc điểm khí hậu tạo bắt lợi cho việc thụ phấn bằng gió, trừ những ngày không thường xuyên trời dịu, cộng với việc không có côn trùng thụ phấn nhiều khả năng là lý do tại sao cải bắp Kerguelen lại là loài tự thụ phấn.

This climatic feature is unfavorable for wind pollination, except on infrequent mild days, and this plus the absence of potential insect pollinators explains why the Kerguelen cabbage is self-pollinating.

22. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Powder on her hands was lily pollen.

23. Bỏ toàn mỹ phẩm trang điểm trong lúc bị bệnh .

Throw away any makeup used while infected .

24. Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

Bride and maid of honor are in hair and makeup.

25. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Adorned for her husband in gems so bright,

26. Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

27. Chúng tớ sẽ làm tóc và trang điểm trong phòng tắm.

We're gonna have hair and makeup in the bathroom.

28. Trong phần thi trang phục dạ hội, cô được 7,674 điểm.

She finished her college career with 1,678 points.

29. Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

Early on he showed a taste for drawing.

30. Tôi không tẩy nách và trang điểm như những cô gái khác.

I didn't shave my underarms and I didn't wear make-up like normal girls do.

31. Phấn hoa là gì?

What exactly is pollen?

32. * Phấn bột màu mắt

* Powder eye shadow

33. Tôi quá hưng phấn.

I got too excited.

34. Thiệt là hưng phấn

Fine, come to me

35. Làm ta phấn chấn.

Robust.

36. Quảng cáo trung gian nên xuất hiện trước hơn là sau điểm ngắt trang.

It is recommended that interstitial ads appear before the break page rather than after.

37. Tất cả các cửa hàng được nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp điều hành.

All stores are run by professional makeup artists.

38. Dù phấn hoa rất được.

Cool pollen, though.

39. Tôi đang rất phấn khích.

I am so excited.

40. Dùng thêm những điểm trong sách “Hãy đến làm môn đồ tôi”, trang 87-89.

Include points from “Come Be My Follower,” pages 87-89.

41. Qua đánh giá về cách trang điểm này cô ta vẫn miệt mài kiếm tiền.

And judging from the heavy makeup and tacky jewelry, I'd say she's still plying her trade.

42. Bà trở lại với bộ sưu tập phấn má hồng và phấn nhuộm mà bà đã tạo ra.

She returned with a collection of rouges and tinted powders she had created.

43. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.

44. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Bees are designed to extract nectar and to take one flower’s pollen to another plant for fertilization.

45. Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

46. Dư vị như cục phấn ấy.

IT'S GOT THAT CHALKY AFTERTASTE.

47. Phấn khích trước chuyến đi xa?

Excitement about a big trip?

48. Tôi cần hộp phấn của cô.

I need your compact. ♪ ♪

49. Chúng tôi đều rất phấn khích.

You know, so we're all excited.

50. Tôi bị dị ứng phấn hoa!

I'm allergic to pollen!

51. Và đừng quá hưng phấn đấy.

And don't get excited.

52. Một sự hưng phấn tột cùng.

Tremendously exciting.

53. Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cạo lông cho khuôn mặt trước khi trang điểm

After the preparation, we shave the face before applying makeup

54. Trang điểm tạo khối được thiết kế để tạo hình dạng cho mỗi vùng trên mặt.

Contouring is designed to give shape to an area of the face.

55. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

Its substance and energy formed spontaneously during an initial period of expansion,” starting from a small “seed.”

56. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Use the world map on pages 415-17 to locate each place.

57. (Đếm ngược, phụ đề, đánh dấu trang, quay lại nhanh, kéo nhanh, thông tin điểm dừng)

(countdown, subtitles, bookmarking, snapback, scrubbing, cue point information)

58. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Then discuss the key points from the article on page 3 of Our Kingdom Ministry.

59. Ngoài các tiếp điểm phụ tùy chọn chịu được dòng điện nhỏ, hầu hết các contactor được trang bị các tiếp điểm thường mở ("dạng A").

Apart from optional auxiliary low-current contacts, contactors are almost exclusively fitted with normally open ("form A") contacts.

60. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

61. Ngoài việc tân trang da mặt, một số phấn với kem chống nắng cũng có thể giảm hư hại da do ánh sáng mặt trời và căng thẳng môi trường.

Besides toning the face, some powders with sunscreen can also reduce skin damage from sunlight and environmental stress.

62. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen —The Dust of Life

63. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Both groups should take courage.

64. Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

65. Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

They wore makeup, and in fact, they would bond in the ladies' room over eyeliner and eye pencil.

66. Cũng bình luận về những điểm liên hệ trong Tháp Canh, ngày 15-6-1995, trang 12.

Include appropriate comments from the June 15, 1995, Watchtower, page 12.

67. Đến khi Giê-hu tới thành Gít-rê-ên, bà đã cố trang điểm cho hấp dẫn.

(Revelation 2:18-23) By the time Jehu reached Jezreel, she had tried to make herself attractive.

68. Tùy thời điểm trong năm, bầu khí quyển cũng chứa đầy phấn hoa, các bào tử khác, hạt, và trong một số vùng có thêm hàng ngàn loại vi trùng.

Depending on the time of year, it is also filled with pollen and other spores, as well as seeds and —in certain areas— thousands of different kinds of microbes.

69. Những hạt hạch được thu hoạch trong vòng một năm, việc phân tích phấn hoa cho thấy toàn bộ cây phỉ đều được đốn hạ ở cùng một thời điểm.

The nuts were harvested in a single year and pollen analysis suggests that the hazel trees were all cut down at the same time.

70. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" You do cheer me up, " she said.

71. Nữ diễn viên Shin Min-ah đã phải trang điểm và hoá trang rất cầu kì để hoá thân thành nữ luật sư béo phì Kang Joo-eun.

Shin underwent heavy make-up and costuming for her role as the overweight Kang Joo-eun.

72. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

73. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

It makes me sound cold and heartless.

74. . Chúng ta có đủ số phấn hoa rồi!

We have just enough pollen to do the job!

75. Tôi đã kiểm tra tất cả các trang web về các điểm du lịch có thể tính đến.

I checked Web sites for every tourist destination I could think of.

76. Mikkeli là địa điểm trụ sở của lực lượng vũ trang của Phần Lan trong Thế chiến II.

Mikkeli was the site for the headquarters of the Finnish armed forces during World War II.

77. Xem xét những điểm thích hợp từ sách Làm chứng cặn kẽ, trang 77-80, đoạn 5-12.

Consider pertinent points from the Bearing Witness book, pages 77-80, paragraphs 5-12.

78. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

When she would adorn herself with her rings and ornaments and would chase after her passionate lovers,

79. Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

Our make-up department for corpses eliminates the appearance of death.

80. Phấn hoa do B. gigantea và B. lamellata giải phóng chỉ bị kích thích bởi cộng hưởng tần số của kẻ thụ phấn hạ cánh xuống, giúp cho sự đảm bảo thụ phấn chéo với các cây khác.

The pollen release of B. gigantea and B. lamellata is only triggered by the resonance frequency of a landing pollinator, helping ensure cross-pollination with other individuals.