1. Người Mác-ca-bê phản ứng

Сопротивление Маккавеев

2. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

3. Ngoài ra, “người Mặc-môn đã dùng tiền tài của giáo hội như một đòn bẩy để được phép vào các nước Mác xít và các nước thuộc thế giới thứ ba”.

Более того, «чтобы иметь доступ в страны марксизма и третьего мира, церковь мормонов употребила свои материальные средства».

4. Do đó, anh đã xoay bỏ tôn giáo, cuối cùng trở thành một người vô thần và dứt khoát là một người Mác-xít.—So sánh Ma-thi-ơ 15:7-9; 23:27, 28.

Поэтому Пэтрик порвал с религией, в конце концов превратившись в атеиста и убежденного марксиста. (Сравните Матфея 15:7—9; 23:27, 28.)

5. Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

Это не жестокость и не война, это не раса и не пол, не марксизм, не нацизм.

6. Thori ô-xít làm xúc tác.

Оксид тория для усиления катализатора.

7. Trông hắn cực kỳ phát xít.

Наверняка страшный расист.

8. Giáo, mác.

Наконечники стрел, копья.

9. Bà bảo mẫu nhà nước phát xít.

Нянечки из Гестапо

10. Mấy thằng khốn phát xít bẩn thỉu!

Чертoвы грязные рябые фашистские засранцы!

11. Đảng phát xít Italia được thành lập.

27 — Роспуск итальянской фашистской партии.

12. Mác là ai?

Что нам известно о Марке?

13. Mác 1:21-27 cho thấy phản ứng của đám đông trước sự dạy dỗ của Chúa Giê-su và một trong các phép lạ của ngài.

В Марка 1:21—27 показано, какой отклик вызвало у народа учение Иисуса и одно сотворенное им чудо.

14. Mác đã không bỏ cuộc!

Марк не сдавался

15. 8 tháng 9: Chính phủ phát xít Ý đầu hàng.

8 мая нацистская Германия капитулировала.

16. Kẻ phản bội là Giu-đa đã phải dùng một nụ hôn làm “dấu hiệu” để đám đông nhận ra Chúa Giê-su.—Mác 14:44, 45.

Так, предателю Иуде пришлось подать условный знак, поцеловав Иисуса, чтобы указать на него тем, кто пришел его схватить (Марка 14:44, 45).

17. Bà ấy cáo buộc bác sĩ Arden là Phát xít.

Она обвиняла доктора Ардена в нацизме.

18. Tớ không cố ý gọi bố cậu là phát xít đâu.

Я не хотела обзывать твоего отца фашистом.

19. Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

Продавал фашистам патроны, изготовленные коммунистами. "

20. Phúc âm Mác được viết ra

Написано Евангелие от Марка

21. Anh vừa đánh bại phát xít bằng trò chơi đố chữ.

Ты победил нацизм кроссвордом.

22. Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

Функциональный белок «простой» клетки в среднем содержит 200 аминокислот.

23. Ông ấy đã dùng nó để giết hàng trăm tên phát xít.

Он убил им сотни нацистов.

24. Năm 1941, Phát xít Đức tiến hành xâm lược Liên bang Xô viết.

В 1941 году фашистская Германия напала на Советский Союз.

25. Tôi chỉ đơn giản là bỏ thêm magiê đi-ô-xít thôi

Я всего-то повысил его уровень магнезия.

26. Chúng ta học được gì về quan điểm của Giê-su ở Mác 6:30-34 và Mác 6:35-44?

Чему мы можем научиться из Марка 6:30—34 и Марка 6:35—44 о точке зрения Иисуса?

27. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | МАРКА 13, 14

28. Có cả một chút hạt mác ca nữa.

Со привкусом орехов макадамии.

29. * Ma Thi Ơ 26–28; Mác 14–16; Lu Ca 22–24; Giăng 18–20 (Chúa Giê Su trong Vườn Ghết Sê Ma Nê, bị phản bội, bị đóng đinh và phục sinh)

* От Матфея 26–28; от Марка 14–16; от Луки 22–24; от Иоанна 18–20 (Иисус в Гефсиманском саду; предательство, распятие и воскресение)

30. Tôi cho rằng, phải dành cho họ sự diệt vong của lũ Phát xít

Я считаю, надо дать им самим смести нацистов

31. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

И все же даже очищенное золото «гибнет», или растворяется, в так называемой «царской водке» — смеси азотной (1 объем) и соляной (3 объема) кислот.

32. Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

То, как мы наполним зал фашистами и сожжем его дотла.

33. Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

Здесь он помогал разыскивать нацистских военных преступников.

34. Hai sứ đồ tranh cãi điều gì về Mác?

Почему два апостола поссорились из-за него?

35. (Mác 12:41-44; Gia-cơ 2:1-6) Phản ánh lòng quan tâm đối với người nghèo, Đức Giê-hô-va giữ trong trí nhớ của Ngài hàng triệu người nghèo đã chết.

Забота Бога о бедных выражается также в том, что он хранит в своей памяти миллионы неимущих людей, которые умерли.

36. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Тогда он обретет любовь овец (Марка 10:43).

37. Chúng tôi có cả danh sách những người bị giết của tổ chức phát xít

Мы оба были на хит неонацистской организации списка.

38. Zombies phát xít ăn thịt mày không phải chỉ vì chúng cần prô-tê-in.

Наци-зомби не сожрут тебя только из влечения к протеину.

39. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Никакого больше «Зарядить перед использованием».

40. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Металлургические заводы выделяют углекислый газ в огромных количествах.

41. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Эта книга самая короткая из них и ее легко читать.

42. Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

Любой, кто находится под моим командованием, должен мне 100 фашистских скальпов!

43. Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.

44. Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

Он понял, что Петр глубоко сожалеет о своем грехе, ведь, раскаявшись, апостол, «не выдержав, заплакал» (Марка 14:72).

45. Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

Они могли быть коммунистическими, либеральными, фашистскими или исламскими.

46. Mác 7:31-37 kể lại một ví dụ cảm động.

Примером тому служит одна трогательная история, записанная в Марка 7:31—37.

47. Thật vậy, “ngài động lòng thương xót” (Mác 1:40-42).

В Библии говорится, что он сжалился над ним (Марка 1:40—42).

48. một người trẻ tuổi bỏ khăn lại (Mác 14:51, 52)

один юноша оставил свою льняную одежду (Марка 14:51, 52).

49. Cuối cùng em đã thấy ánh mắt khinh miệt của bọn phát-xít nhìn thẳng vào mình.

Я наконец вижу на себе презрительные взгляды фашистов.

50. Những cái mác như "Bình thường" hay "Danh giá" cộng hưởng lại.

Ярлыки вроде «середняки» и «сливки» звучат отовсюду.

51. Quân dự bị bắt giữ bộ chỉ huy SS, Gestapo... và các lãnh đạo Phát xít cao cấp

Резервная армия арестует руководство СС, Гестапо... и высших нацистских чиновников

52. Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

Мк 6:11. Что значит выражение «отрясите пыль со своих ног»?

53. Và ngài đã chữa lành người mắc bệnh phung.—Mác 1:40-42.

И исцелил прокажённого (Марка 1:40—42).

54. Ông là uỷ viên thư ký của Phát xít và ông là đại diện cho ông ấy nữa mà.

Вы были секретарём фашистской ячейки, а вы служили у него заместителем.

55. Urani đi ô xít là vật liệu ceramic và ceramic thì không thích giải phóng phần bên trong nó

Диоксид урана относится к керамике А керамика не очень- то любит выпускать из себя что- либо.

56. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

А здесь, несмотря на примитивное оборудование, случайное насилие, фашистскую дедовщину...

57. Nhưng nó lại luôn đi theo một hướng: đổ lỗi cho người Do Thái, miễn tội cho quân Phát Xít.

А здесь всё сводилось к одному: вините во всём ереев, реабилитируйте нацистов.

58. Tôi không chắc mấy tên tân binh phát xít kiểm soát được nó lại vào đúng những ngày này.

Я не уверен, что неофашисты которые теперь им управляют, все еще его так называют.

59. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:17).

а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:17).

60. Ngày 21 cờ phát xít Đức đã được cắm trên Đỉnh Elbrus, đỉnh núi cao nhất của dãy Kavkaz.

21 августа флаг Третьего рейха был установлен на Эльбрусе, самой высокой точке Кавказа.

61. Ông “đi ra rất buồn-bã, vì có nhiều của lắm”.—Mác 10:22.

Он «ушел опечаленный, потому что владел большим имуществом» (Марка 10:22).

62. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:15-18).

а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—18).

63. Trường đại học chỉ là cái mác trong thế giới cặn bã này thôi!

Колледжи, которые волнуют только имена, этот грязный мир!

64. Giê-su động lòng và chữa lành con gái bà (Mác 7:24-30).

Это произвело впечатление на Иисуса, и Он исцелил ее дочь (Марка 7:24—30).

65. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp”.—Mác 11:15-17.

А вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15—17).

66. Nhưng các ngươi đã làm thành cái hang trộm-cướp” (Mác 11:15-17).

а вы сделали его вертепом разбойников» (Марка 11:15–17).

67. (Mác 14:22) Ngài nói đến thân thể mình sắp bị đánh đẫm máu.

Он говорил о своем буквальном теле, которому вскоре предстояло стать избитым, окровавленным.

68. Một phân tử protein điển hình gồm có hàng trăm a-xít amin xâu lại với nhau trong một chuỗi cụ thể.

Обычная белковая молекула состоит из сотен аминокислот, соединенных в определенной последовательности.

69. người đàn bà bị mất huyết đã hao tốn hết tiền của (Mác 5:26)

женщина, страдавшая кровотечением, истратила все свои средства (Марка 5:26).

70. Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

Перескажите случай, записанный в Марка 4:35—41.

71. Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

Но Варнава хотел взять с собой своего двоюродного брата Марка.

72. Bạn của anh khác gì, với những gì xấu xa gắn mác cho chúng tôi?

Чем же твои друзья отличаются от злодеев, к коим причисляют и меня?

73. Chúa Giê-su nói rằng dân chúng “như chiên không có người chăn” (Mác 6:34).

Как верно подметил Иисус, простой народ был словно «овцы без пастуха» (Марка 6:34).

74. Để trả lời, Chúa Giê-su nói về hột cải quen thuộc.—Mác 4:30-32.

Отвечая на свой вопрос, Иисус рассказал о знакомом его слушателям горчичном зерне (Марка 4:30—32).

75. Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

Они наткнутся кишками на пики наших воинов.

76. Sau khi Hydra suy tàn, nhiều khoa học gia đã đi theo những bè bạn phát xít tới trốn trên đất này.

После падения организации Гидра, многие ученые бежали с их друзьями-нацистами чтобы спрятаться на этом полушарии глобуса.

77. Và bên trong mộ có một thiên sứ khác “mặc áo trắng dài”.—Mác 16:5.

А внутри склепа они видят еще одного ангела, «одетого в длинную белую одежду» (Марка 16:5).

78. (Mác 4:19) Kinh Thánh khuyên chúng ta phải thỏa lòng khi đủ ăn đủ mặc.

Это желание может вкрасться в жизнь христианина, «заглушить слово» и сделать его «бесплодным» (Марка 4:19).

79. Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

Однако несколько экземпляров брошюры «Фашизм или свобода» лежали в ящике буфета.

80. Dấm là ví dụ về một dung dịch khi mà những phân tử của a xít acetic bị trộn với những phân tử nước

Уксус является примером раствора, где молекулы уксусной кислоты перемешиваются с молекулами воды.