1. Tôi không phải kiểm toán.

Я не привилегированный бухгалтер.

2. Và kết quả là, chúng tôi đã tính toán sai.

И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах.

3. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Чтобы максимально сузить результаты, в поле поиска можно вводить несколько операторов сразу.

4. Nếu trước khi kết hôn, bạn sống với gia đình thì sau khi kết hôn, có lẽ bạn phải tập làm quen với việc thanh toán hóa đơn và các chi phí chung.

Если до брака вы жили с родителями, то, скорее всего, еще не набрались опыта в том, как оплачивать счета и вести общий бюджет.

5. Tôi sẽ thanh toán nốt cho ông khi nào nhận được kết quả.

Я заплачу сполна, как только смогу.

6. Khi thuật toán kết thúc, n=2, đúng bằng số người trong phòng.

В конце алгоритма N равняется 2, что действительно соответствует количеству людей в комнате.

7. Bạn cần phải sử dụng lệnh in để in ra kết quả, và sau đó chúng ta muốn một biểu thức tính toán số phút trong 7 tuần.

Тебе нужно воспользоваться командой print для печати результатов а затем нужно написать выражение, подсчитывающее количество минут в 7 неделях.

8. Ngoài ra, Sở Kiểm Toán Giáo Hội đã có kiểm chứng rằng bản báo cáo chính xác về những kết quả kiểm toán này đạt được với ủy ban kiểm toán của mỗi tổ chức.

Кроме того, Департамент финансовых ревизий проверил, что по результатам состоявшихся аудиторских проверок ревизионным комиссиям каждой из данных организаций были представлены соответствующие отчеты.

9. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Подробные инструкции по подтверждению платежа см. ниже.

10. Tính toán thời gian không phải là thế mạnh của ta.

Подгадать момент - не мой конёк.

11. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Тип выполнения платежей, подразумевающий оплату рекламных расходов до показа объявлений.

12. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Предварительные счета не являются доказательствами платежа.

13. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Если вы сделаете это в течение того же платежного цикла, в который вы отменили спонсорство, то до его окончания плата списываться не будет.

14. Tuy nhiên, Sở Kiểm Toán Giáo Hội đã có kiểm chứng rằng việc báo cáo chính xác về những kết quả kiểm toán của các hãng này đạt được với ủy ban kiểm toán của mỗi tổ chức.

Однако церковный Департамент финансовых ревизий проверил, что по результатам состоявшихся аудиторских проверок ревизионным комиссиям каждой из данных организаций были представлены соответствующие отчеты.

15. Việc này phải kết thúc.

Прятки кончились.

16. Đáng nhẽ họ phải trả phí 10% cho kế toán của tôi.

Могли бы отстегнуть 10% моему секретарю.

17. Sau tất cả, chúng tôi là bác sĩ không phải kế toán.

В конце концов, мы доктора, а не бухгалтеры.

18. Tụi tớ kết hôn kiểu " kết hôn ", chứ không phải kết hôn kiểu " lớp 6 ".

Мы собираемся расписаться, а не играть в женилки, как в детском саду.

19. Và sau khi kết hôn, việc tính toán trước cũng có lợi cho việc quán xuyến gia đình.

Но и после свадьбы этот принцип тоже полезен — в ведении хозяйства.

20. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Платежи от Rapida отправляются вам по локализованному адресу.

21. Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

Примечание. Если номер виртуального счета не указан, нужно настроить карту для оплаты в магазине.

22. Tóm lại, những kết quả này cho thấy có một câu hỏi không lời giải trong toán học.

А соединив оба этих результата, приходим к выводу, что в математике есть неразрешимые вопросы.

23. Khi con trai Lincoln của chúng tôi phải giải một bài toán hai tuần trước, một bài toán khá rối rắm và phức tạp.

Когда наш сын Линкольн решал математическую задачу две недели назад, это была трудная, заковыристая задача.

24. Tự nhiên tôi phải nghe cái nghịch lý toán học lố bịch này.

И тут вдруг ты начинаешь вещать о смехотворной математической проблеме.

25. Đối với những giáo viên chuyên toán, hiệu quả ở mức vừa phải.

Для учителей математики, проходящих там обучение, есть измеримый эффект.

26. Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.

Естественно, издержки нужно вычислить до переезда.

27. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

И снова лучшие алгоритмы ставили те же диагнозы, что и настоящие офтальмологи.

28. Lưu ý: Kết quả trong Google Maps không bị ảnh hưởng bởi thanh toán từ các công ty khác.

Примечание. Организации не могут заплатить, чтобы повлиять на подбор результатов поиска на Google Картах.

29. Chuyển đến Nâng cao > Điều kiện và tạo hai điều kiện này, kết hợp bằng toán tử OR:

В настройках выберите Расширенный > Условия и объедините следующие два условия оператором "ИЛИ":

30. Dòng thứ 2 in ra kết quả tính toán là 101, nếu không tin tôi thì cứ việc thử.

Вторая строчка напечатала результат этих вычислений, равный 101. Если не верите мне, попробуйте сами.

31. Có vẻ như ta phải tới thăm công ty kế toán ở Jersey rồi.

Похоже мы едем в Джерси в эту бухгалтерскую фирму.

32. Bạn phải có một hồ sơ thanh toán để bán sách trên Google Play.

Для продажи книг через Google Play необходим платежный профиль.

33. Nhưng phải đến khi kết hợp với nhà toán học James Murray, họ mới bắt đầu hiểu được điều gì tạo nên những vòng xoáy tiêu cực và chúng xuất hiện như thế nào.

Но только в паре с математиком Джеймсом Марри они начали понимать спирали негативности и причины их возникновения.

34. Tôi có một món nợ lớn còn phải thanh toán với anh, anh bạn.

Я с тобой ещё поквитаюсь, друг мой.

35. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

Изо дня в день он проделывал одно и то же: измерял, высчитывал, чертил.

36. □ phải làm thêm việc chỉ để thanh toán các khoản chi tiêu thông thường

Вы часто подрабатываете, только чтобы оплатить счета

37. Các hợp đồng thanh toán trên cơ sở CPA hoặc CPA% cho công ty liên kết có thể cần phải thương lượng lại thành một phần tín dụng thay vì toàn bộ tín dụng.

В партнерских соглашениях на основе цены за конверсию или процента от ее суммы следует оговаривать, что в таких случаях выполняется частичная выплата комиссии.

38. Chúng ta có việc phải kết thúc.

У нас есть работа, которую надо доделать.

39. Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

В качестве страны нахождения платежного адреса в вашем аккаунте Google Рекламы должна быть указана Индия, а в качестве валюты счетов – индийская рупия.

40. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Неоплаченных счетов от врачей тысяч на 6-7.

41. Nhưng hứng cái thứ toán học vớ vẩn của ông, chứ không phải câu chuyện.

Да, от всей этой математической фигни, а не от истории.

42. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

Почему астрологию и предсказания нельзя назвать надежным способом заглянуть в будущее?

43. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

Кроме того, не забудьте приложить распечатку.

44. Và việc cô ấy tán tỉnh không phải một thuật toán để lừa gạt anh.

Ее заигрывания - не алгоритм, чтобы запутать тебя.

45. Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

Мне пришлось использовать алгоритм прогнозирования указателей.

46. Nếu không, ngay cả khi không định kiếm tiền, bạn vẫn cần phải thiết lập hồ sơ thanh toán bằng địa chỉ doanh nghiệp của mình, thêm lãnh thổ bán hàng, rồi liên kết cả hai.

В противном случае, даже если вы не собираетесь продавать книги, вам нужно настроить платежный профиль и указать в нем юридический адрес, а также добавить территорию продаж и связать ее с профилем.

47. Và thực tế bạn có thể tính toán động lực mà robot phải để con người tắt nó, và nó liên kết trực tiếp với mức độ không chắc chắn về các mục tiêu tiềm ẩn.

Фактически вы можете просчитать стимул, благодаря которому робот позволит людям отключить себя, и этот стимул тесно связан с неопределённостью поставленной цели.

48. Anh cần phải kết thúc chuyện này đi.

Сейчас же закрывай свою лавочку.

49. Chắc phải có một kết cục sát nhân.

Наверняка, потрясная концовка.

50. Ta phải là người kết thúc bà ta.

Я сам должен ее прикончить.

51. Chúng ta chỉ phải kết thúc câu chuyện.

Нам только осталось закончить историю.

52. Trong chuyện này phải đoàn kết với nhau.

Все блин замазаны.

53. Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

Чтобы решить этот парадокс, нам следует перевести историю в математическое уравнение.

54. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

Ошибкой, которую делать не стоит — становиться математиком.

55. Nếu bạn muốn sử dụng một tài khoản ngân hàng khác cho thanh toán này và các thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp trong tương lai của mình, thì bạn sẽ cần phải thay đổi phương thức thanh toán chính.

Если вы хотите использовать другой банковский счет для этого платежа и дальнейших платежей по прямому дебету, измените основной способ оплаты.

56. Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

Для расчета этих показателей требуется длительность видео.

57. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Для этого им нужно добавить информацию о банковском счете в Play Console.

58. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Теория и счет на скорость.

59. Toàn bộ thông tin phải được xóa sạch phải kết thúc trong lặng lẽ

Нелегалов надо изгонять тихо.

60. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

Мы должны сыграть хорошо, чтобы попасть в финал.

61. Michael, nó không cần phải kết thúc bây giờ.

Майкл, конец ещё можно отсрочить.

62. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

Давайте закончим дело.

63. Làm loạn thì phải chịu kết án... Tử hình.

Неповиновение приказу в боевой обстановке... карается смертью.

64. Nếu bạn có hình thức thanh toán trên tài khoản yêu cầu địa chỉ gửi, bạn phải cập nhật thông tin này riêng từ tiểu sử người nhận thanh toán.

Если вы выбрали способ оплаты, который требует указания почтового адреса (например, Western Union Quick Cash), то имя и адрес получателя платежей редактируются не в платежном профиле, а отдельно.

65. STOKES: Giờ chúng ta biết rằng không phải ngẫu nhiên, tất cả đều được tính toán trước.

Теперь знаем – делается не наобум, это система.

66. Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

Доступ к бонусам сохранится у вас до окончания текущего расчетного периода.

67. Những lý lẽ toán học và logic giống như bài toán bữa tiệc bên trên bởi thậm chí khi đưa ra những kết luận khác nhau mọi người vẫn bắt đầu từ những nền tảng niềm tin chung.

Математические и логические доказательства, как те, что можно было привести в задаче о собеседниках, убедительны, поскольку, несмотря на разные выводы, все опрашиваемые начинали решать задачу с одинаковой отправной точки.

68. Bạn bắt buộc phải thêm các biến dưới đây vào trang thanh toán để được tham chiếu.

Добавьте на страницу оплаты следующие переменные:

69. Bạn có một sự hiểu biết khác biệt giữa các tính toán... và ít nhất một năm cấu trúc liên kết đại số?

У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?

70. Xin lưu ý rằng số tham chiếu là cần thiết để chúng tôi kết nối khoản thanh toán tới tài khoản của bạn.

Обратите внимание: чтобы связать платеж с аккаунтом, нам нужен ссылочный номер.

71. Nó còn kết hợp cả ngôn ngữ học và sự chính xác của toán học, trong đó bán cầu não trái tham gia nhiều hơn, với nội dung mới lạ và sáng tạo thì não phải nổi trội hơn.

Музыка совмещает лингвистическую и математическую точность, более присущие левому полушарию, с новаторскими и творческими порывами правого полушария.

72. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

Мы больше не роем канавы вручную, не куём монеты из железа, а бумажная волокита уже не связана с бумагой как таковой.

73. Nó không cần phải liên tục, không cần phải kết nối tất cả với nhau.

Ей необязательно быть смежной, цельной территорией.

74. Viên kẹo dẻo phải ở trên đỉnh của kết cấu.

Зефир должен располагаться грузиком на макушке башни.

75. Tôi kết án cậu phải làm nghĩa vụ công ích.

По сему постановляю направить вас на общественные работы.

76. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

Для этого нужна полная самоотдача!

77. " Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.

" Он бы не очень аккуратным человеком как математик.

78. Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

У канцлера на уме не только защита крепости.

79. Cái giá trực tiếp của thuốc lá mà cá nhân người hút phải trả rất dễ tính toán.

Стоимость сигарет, которые выкуривает какой-либо конкретный человек, легко вычислить.

80. Vẫn như cũ, mọi trận đấu đều phải kết thúc.

Каждый бой должен закончиться нокаутом.