1. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Je kunt operators ook combineren om je resultaten nog verder te filteren.

2. Bài toán đó không thành, phải không?

Dat is eigenlijk onmogelijk, hè?

3. Nếu trước khi kết hôn, bạn sống với gia đình thì sau khi kết hôn, có lẽ bạn phải tập làm quen với việc thanh toán hóa đơn và các chi phí chung.

Als je voor je trouwen nog bij je ouders woonde, was je misschien niet gewend rekeningen te betalen en kosten te delen.

4. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Ze moeten allemaal vernietigd worden.

5. Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

De automatische betaling wordt binnen een dag stopgezet.

6. Con phải học cách tính toán những con số.

Je moet ook leren rekenen.

7. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

uw rekeningen vaak hoger zijn dan u verwacht

8. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Klik op onderstaande link voor meer informatie over geldige betalingsbewijzen:

9. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Een betalingsinstelling waarbij u de advertentiekosten betaalt vóórdat uw advertenties worden weergegeven.

10. Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

Is het totalitair om lezen, schrijven en rekenen te verlangen?

11. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Pro-formafacturen zijn geen betalingsbewijs.

12. Nếu đăng ký lại trong cùng một chu kỳ thanh toán, bạn sẽ không bị tính phí cho đến khi chu kỳ thanh toán hiện tại kết thúc.

Als je het lidmaatschap tijdens dezelfde betalingscyclus stopzet en opnieuw activeert, hoef je pas bij de volgende betalingscyclus weer te betalen.

13. Chúng ta phải đoàn kết.

We moeten één front vormen.

14. Và sau khi kết hôn, việc tính toán trước cũng có lợi cho việc quán xuyến gia đình.

En na het huwelijk draagt het er ook toe bij een huishouding te besturen.

15. Bạn không thể thay đổi quốc gia cư trú liên kết với hồ sơ thanh toán hiện tại.

Een thuisland dat aan een bestaand betalingsprofiel gekoppeld is, kunt u niet wijzigen.

16. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Uw gelokaliseerde adres is het adres dat is gekoppeld aan uw Rapida-betalingen.

17. Đối với những giáo viên chuyên toán, hiệu quả ở mức vừa phải.

Voor wiskunde leraren die een wiskunde opleiding volgen is er een meetbaar effect.

18. Lưu ý: Kết quả trong Google Maps không bị ảnh hưởng bởi thanh toán từ các công ty khác.

Opmerking: Resultaten in Google Maps worden niet beïnvloed door betalingen van andere bedrijven.

19. Bạn phải có một hồ sơ thanh toán để bán sách trên Google Play.

U moet een betalingsprofiel hebben om boeken op Google Play te kunnen verkopen.

20. Dù muốn hay không mày cũng phải chịu trách nhiệm thanh toán nợ nần

Maakt niet uit of je toegeeft of niet, jij bent verantwoordelijk voor deze schuld.

21. Các công-thức toán-học rắc-rối có phải tự-nhiên mà ra không?

Zijn gecompliceerde wiskundige formules toevallig ontstaan?

22. Chúng ta phải đăng ký kết hôn!

We moeten je huwelijk registreren.

23. Bạn có thể chỉnh sửa hình thức thanh toán liên kết với tư cách thành viên Google One của mình.

Je kunt de betaalmethode bewerken die aan je Google One-lidmaatschap gekoppeld is.

24. Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

In uw Google Ads-account moet India zijn ingesteld als het factureringsland en de Indiase roepie (₹) als de valuta voor facturering.

25. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Hij heeft zo'n 6 a 7 duizend dollar aan onbetaalde doktersrekeningen.

26. Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

Sluit bij uw betaling ook de afdruk bij.

27. Anh không được thanh toán hoá đơn chúng tôi chuyện tào lao này, phải không?

Je gaat ons toch geen rekening sturen voor deze onzin, hè?

28. Chúng ta phải đoàn kết với nhau và phải có kỷ luật.

Er moet discipline zijn. Serg.

29. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

Waarom moeten we astrologie en waarzeggerij afwijzen?

30. Sự thông minh tính toán đó đã nhắc nhở tôi khi tôi phải giặt giũ.

Het is die berekenende intelligentie die aangeeft wanneer ik mijn was moet doen.

31. Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

Ik moest dat gedeeltelijke reconstrueren met een'natte vinger'algoritme.

32. Nếu không, ngay cả khi không định kiếm tiền, bạn vẫn cần phải thiết lập hồ sơ thanh toán bằng địa chỉ doanh nghiệp của mình, thêm lãnh thổ bán hàng, rồi liên kết cả hai.

Als dat niet het geval is, moet u een betalingsprofiel instellen met uw bedrijfsadres, een verkoopregio toevoegen en deze twee koppelen, ook als u niet verwacht geld te verdienen.

33. Bạn cũng không cần phải thanh toán vì Google cung cấp dịch vụ này miễn phí.

U wordt ook niet gevraagd een betaling te doen omdat de service gratis wordt geleverd door Google.

34. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

Een fout die je niet moet maken, is wiskundige worden.

35. Nếu bạn đã sử dụng một phương thức thanh toán mới để trả số dư của mình, bạn vẫn sẽ cần phải thử lại phương thức thanh toán chính.

Als u een nieuwe betaalmethode heeft gebruikt om uw saldo te betalen, moet u niet vergeten uw primaire betaalmethode opnieuw te proberen.

36. Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

Er moet een waarde voor de videoduur zijn opgegeven om deze statistiek te berekenen.

37. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Verkopers moeten een bankrekening toevoegen aan de Play Console om betalingen te ontvangen.

38. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theorie en snelrekenen.

39. Kết hôn là sự cam kết với nhau Nên nó không phải là sự ép buộc.

Een huwelijk is een overeenkomst wat niet te makkelijk moet worden opgepakt.

40. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

wij spelen goed en zullen in de finale komen.

41. Em phải ngủ chung sau khi kết hôn chứ.

Je slaapt samen als je gaat trouwen.

42. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

We moeten de zaken gaan afhandelen.

43. Làm loạn thì phải chịu kết án... Tử hình.

Op insubordinatie staat een straf... de doodstraf.

44. Những điều khoản này sẽ quy định số ngày bạn phải thanh toán hóa đơn của mình.

In deze voorwaarden wordt het aantal dagen beschreven waarbinnen u uw factuur moet betalen.

45. Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

Je behoudt tot het einde van de factureringsperiode toegang tot de speciale voordelen van je lidmaatschap.

46. Bạn bắt buộc phải thêm các biến dưới đây vào trang thanh toán để được tham chiếu.

De onderstaande variabelen moeten worden toegevoegd aan de kassapagina, anders kan er niet naar worden verwezen.

47. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

48. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

We graven geen greppels meer met de hand, we hameren geen gereedschap uit smeedijzer, we doen de boekhouding niet meer met fysieke boeken.

49. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

Dat vereist dat we alles geven!

50. " Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.

" Hij was geen erg zorgvuldig persoon als wiskundige.

51. Định luật Moore không phải mô hình đầu tiên tính toán sự phát triển theo hàm mũ đó.

En Moore's Law was niet het eerste paradigma... dat exponentiële groei in rekenkracht bracht.

52. Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

Maar zijn kanselier is niet de enige die nadenkt in de Ommuurde stad.

53. Trừ khi cô ấy bị điên, chứ tôi chắc chắn cô ấy phải biết tính toán thiệt hơn...

Als ze niet dom is, weet ze't al.

54. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

Een computer met een opbergsysteem dat overeenkomt met het geheugen van de mens, zou een wolkenkrabber vullen

55. Khi tạo hồ sơ thanh toán mới, bạn phải chọn thiết lập cho "cá nhân" hoặc "doanh nghiệp".

Wanneer u een nieuw betalingsprofiel maakt, moet u instellen of het een individueel of een zakelijk profiel is.

56. Tôi phải cố gắng kết hợp trí tuệ với nó.

Ik moet mijn geest ermee versmelten.

57. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Aan die rotoorlog moet een einde komen.

58. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Zij moeten beslissen hoe dit te beëindigen

59. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

Een uitermate belangrijke factor is het besef dat er een innige verbintenis is aangegaan.

60. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

Als u verschillende pagina's wilt combineren, moet u aangepaste combinaties gebruiken.

61. Nhà quảng cáo thanh toán theo hóa đơn hằng tháng bắt buộc phải có ngân sách tài khoản.

Accountbudgetten zijn vereist voor adverteerders die betalen via maandelijkse facturering.

62. Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen om je betalingen aan Google One stop te zetten en je lidmaatschap te beëindigen.

63. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

De uitlener werd verontrust en eiste dat de borg de hele lening terugbetaalde.

64. Chúng phải lớn, trổ hoa và kết hột trước khi tàn.

Ze moesten tot volle wasdom komen en bloeien en hun zaad verspreiden voordat ze afstierven.

65. Họ muốn nó phải kết thúc vào thời gian chuẩn xác

Zij wilden het precies op tijd laten eindigen.

66. Đó là cách thức mà họ phải đồng tâm đoàn kết.

Daardoor worden zij een eenheid.

67. Chúng giỏi toán.

Ze kunnen tellen.

68. Dĩ nhiên, mỗi người phải tự quyết định lấy là mình sẽ sử dụng máy điện toán nhiều hay ít.

Het is natuurlijk een persoonlijke beslissing hoe iemand zijn computer gebruikt.

69. Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

Was Hij een vaardig instructeur in techniek, wiskunde of wetenschap?

70. Nó tách bạn ra khỏi bổn phận phải suy luận toán học và kiên nhẫn giải quyết các vấn đề.

Hij ondermijnt de mogelijkheid om wiskundig redeneren en geduldig probleemoplossen aan te brengen.

71. Không phải trận đấu nào cũng kết thúc với 1 cái chết.

Niet alle gevechten eindigen in de dood.

72. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Merk op dat redelijkheid geassocieerd wordt met vredelievendheid.

73. Kết luận: Phê-rô có phải là giáo hoàng đầu tiên không?

Was Petrus dus de eerste paus?

74. Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô.

Tenminste niet in je colon.

75. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Als we de overhand willen krijgen, moeten we verenigen.

76. Rồi tôi cần phải cam kết và làm phần vụ của mình.

Dan moet ik me inspannen en mijn deel doen.

77. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

Vanaf de halve finales heb je drie punten nodig om te winnen.

78. Họ đầu tư vào kết quả, chứ không phải mơ mộng đâu.

Deze mensen investeren in de resultaten, niet in dromen.

79. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

80. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Op een dag kreeg Bens klas een rekentoets met 30 opgaven.