1. Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

Одним вы будете пользоваться, а второй (резервный) мы рекомендуем хранить в надежном месте.

2. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

3. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

4. Hệ vỏ & bảo mật (ssh

& Защищённый терминал (ssh

5. Đó là về bảo mật.

Кое-какие проблемы с безопасностью.

6. Đúng, cam kết bảo mật.

Да, после этого.

7. Đôi khi được gọi là mã bảo mật thẻ hoặc giá trị xác minh thẻ, số này cung cấp thêm sự bảo vệ chống lại gian lận.

Этот номер, который также называют кодом безопасности, обеспечивает дополнительную защиту от мошенничества.

8. Phòng Bảo Quản.

Комната консервации.

9. Ad Exchange đã thêm hỗ trợ cho việc phân phát quảng cáo bảo mật thông qua Lớp cổng bảo mật (SSL) trên trang web Giao thức truyền siêu văn bản có bảo mật (HTTPS).

В Ad Exchange теперь поддерживается безопасный показ объявлений по протоколу SSL на сайтах, использующих HTTPS.

10. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

11. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Добро пожаловать в секретную лабораторию.

12. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

У вас должен быть допуск.

13. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.

14. Ai muốn xem tập Căn Phòng Bí Mật nào?

Давайте смотреть " Тайную комнату "!

15. Dữ liệu được gửi bằng cách sử dụng HTTPS được bảo mật qua giao thức Bảo mật lớp truyền tải (TLS), cung cấp ba lớp bảo vệ chính:

На веб-страницах, использующих HTTPS, неприкосновенность информации обеспечивается с помощью протокола TLS (Transport Layer Security ‒ безопасность на транспортном уровне), который предусматривает три основных уровня защиты:

16. Puljaria, đưa cậu ấy vào phòng trăng mật đi

Пхулжария, отведи его в номер для новобрачных.

17. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

Святая святых всей нашей операции?

18. Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

Забыл пароль от помещения.

19. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Мы серьезно относимся к защите личной информации пользователей и стремимся обеспечить безопасность транзакций между продавцами и клиентами.

20. Lời khai của anh sẽ không được bảo mật.

Ты не можешь быть анонимным свидетелем.

21. Phòng chứa Bí mật đã được đóng lại vĩnh viễn.

Мой кабинет открыт всегда.

22. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

В гражданских исках их защищает закон о конфиденциальности 74-го года.

23. Bạn có thể bảo mật điện thoại bằng tính năng khóa màn hình, xác minh 2 bước và các tính năng bảo mật khác của Android.

Используйте блокировку экрана, двухэтапную аутентификацию и другие функции безопасности Android.

24. Khóa bảo mật là bước thứ hai an toàn hơn.

Электронный ключ – одно из самых надежных средств аутентификации.

25. Tường lửa, lớp bảo mật NSA. giao thức IP Sec.

файерволы, обеспечение режима, безопасные протоколы айпи..

26. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Список членов клуба не подлежит оглашению.

27. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

Безопасность банковских переводов через Интернет обеспечивается следующим образом:

28. Đúng là Phòng chứ bí mật đã mở ra lần nữa.

Taйнaя Комнaтa дeйствитeльно опять открытa.

29. Thời gian bảo vệ (giây

Защитный интервал (с

30. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Чтобы воспользоваться функцией "Дополнительная защита", купите два электронных ключа.

31. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

расширенные параметры безопасности и администрирования.

32. Mật danh kia chỉ dùng bảo an đối với VIP thôi.

Они используют их только для охраны вип клиентов.

33. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Чтобы воспользоваться функцией "Дополнительная защита", купите два электронных ключа.

34. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Используйте конфиденциальный режим, чтобы защитить содержимое письма или файлов в нем.

35. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

36. Điều gì xảy ra với tường lửa bảo mật vậy, Stu?

Где брандмауэр, Стью?

37. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Большинство ключевых данных проходит через этот центр.

38. Vì vậy, bạn cần phải xác nhận quảng cáo được bảo mật.

Поэтому важно проверять, совместимы ли креативы с настройками безопасности страниц.

39. Tìm hiểu thêm về các vấn đề liên quan đến bảo mật.

Чтобы узнать больше о проверках безопасности, прочитайте эту статью.

40. Đây là nơi mà chúng ta đang tìm kiếm, căn phòng bí mật...

Тайное помещение, которое мы ищем...

41. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

А это моя секретная лаборатория.

42. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

Их нужно уничтожить, а Больвангар - защитить.

43. Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

Оппенгеймер и Гровс решили, что в целях безопасности и сплочённости они нуждаются в централизованной секретной научно-исследовательской лаборатории в отдалённом районе.

44. Cô ấy làm văn phòng ở bảo tàng.

Работает администратором в музее.

45. Các nhóm này được lồng ghép với các nhóm xã hội: phòng họp, căng tin, khu tán gẫu -- không gian thân mật để mọi người gặp gỡ và trao đổi.

Они тесно связаны с социальными группами: переговорными, столовыми, зонами общения — неформальными местами для встреч и обсуждений.

46. Điều quan trọng là phải giữ bí mật và bảo mật dữ liệu tiếp thị lại mà bạn chia sẻ với Google.

При этом очень важно обеспечить защиту и конфиденциальность данных, передаваемых в Google.

47. Chúng ta có một chỗ bảo mật trên cái đĩa bản quyền này.

Нашли номерной знак машины.

48. Google sử dụng tiêu chuẩn Bảo mật tầng truyền tải (TLS) cho quá trình tải lên. Đây là tiêu chuẩn ngành áp dụng cho quy trình truyền tệp một cách bảo mật.

При этом используется протокол TLS – отраслевой стандарт для безопасной передачи данных.

49. Ron đi cùng Harry vào Phòng chứa Bí mật để tìm con Tử xà.

Рон соглашается пойти с Гарри на поиски крестражей Тёмного лорда.

50. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Если требуется, нужно выслать задаток за каждый забронированный номер.

51. Rất nhiều tòa nhà này có những phòng bí mật từ thời cấm rượu.

Знаешь, многие из этих старых зданий имеют помещения, скрытые от постороннего взгляда.

52. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

53. Mẹ bảo tớ phải tính cậu tiền thuê phòng.

Говорит я должна брать с тебя квартплату.

54. Chúng ta biết gã này yêu thích căn phòng bí mật của hắn thế nào.

Мы знаем, как этот парень любит свои тайные убежища.

55. Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

С Дополнительной защитой в вашем аккаунте Google включаются расширенные функции безопасности:

56. Rõ ràng là tôi đã bị bắn để bảo vệ bí mật về nó.

В меня, должно быть, стреляли, чтобы защитить секрет существования вот этого.

57. Khi thiết lập chứng chỉ của bạn, hãy đảm bảo mức độ bảo mật cao bằng cách chọn khóa 2048-bit.

Чтобы обеспечить высокий уровень защиты, при настройке сертификата выберите 2048-битный ключ.

58. Ông chắc chắn là không có một phòng bí mật khác trong biệt thự chứ?

Вы уверены, что на вилле нет других тайных комнат?

59. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

Чудовищe унecло учeницу в нeдрa Taйной Комнaты.

60. Tôi muốn cậu chuyển điện thoại này sang liên lạc bảo mật, được chứ?

Настрой этот телефон на засекреченный канал, хорошо?

61. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Некоторые приложения могут не работать через защищенное соединение.

62. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Подробнее о том, как защитить себя и свою семью при работе в Интернете...

63. Chúng bảo đảm cho sự thụ phấn cùng với ong mật của chúng ta.

Они обеспечивают гарантии опыления совместно с медоносными пчёлами.

64. Nhóm kỹ sư chuyên trách về bảo mật tại Google bảo vệ dữ liệu trước các mối đe dọa bên ngoài.

Специалисты Google по компьютерной безопасности защищают ваши данные от внешних угроз.

65. 1 Bản cập nhật bảo mật và phần mềm của Pixel trong 3 năm.

1Обновления программного обеспечения и системы безопасности Pixel в течение 3 лет.

66. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Открытие неизвестного — вот в чём сила фотографии дикой природы.

67. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

Хеширование выполняется с помощью специального алгоритма и служит для защиты исходных данных.

68. Văn phòng chúng tôi có quan hệ mật thiết với vài quốc gia ở Trung Đông.

У нашей фирмы длительные отношения с несколькими странами Ближнего Востока.

69. Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

Отсоединить красный кронштейн безопасности между башни и переборка шпинделя

70. Hệ thống bảo mật của Vista là một trong những hệ thống tân tiến nhất.

Система безопасности " Висты " была одной из самых продвинутых.

71. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Сеансы, записанные с помощью Google Tag Assistant Recordings, доступны только вам.

72. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

Для двухэтапной аутентификации с Дополнительной защитой вместо кода используется электронный ключ.

73. Không thể kiểm tra địa chỉ URL đã chọn, vì nó chứa mật khẩu. Việc gửi địa chỉ này cho % # sẽ rủi ro bảo mật của %

Указанная ссылка не может быть проверена, поскольку закрыта паролем. Посылка этой ссылки на % # может повлечь нарушение безопасности данных на %

74. Chúng ta sẽ giữ bí mật cho đến ngày phát hành...... đề phòng nó bị lộ ra

Мы будем это держать в секрете пока не будем готовы к выпуску...... чтобы это не просочилось заранее

75. Vì vấn đề không phải nhắn tin tình dục, mà là bảo mật kỹ thuật số.

Потому что проблемой является не секстинг, а цифровая конфедициальность.

76. Anh đã có một thời gian tuyệt vời trong tuần trăng mật của chúng ta.

У нас был замечательный медовый месяц.

77. Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

Мы принимаем все усилия, чтобы защитить ваши данные.

78. Là những người mẹ ở Y Sơ Ra Ên, các chị em là phòng tuyến đầu tiên bảo vệ con gái mình chống lại những mưu chước của thế gian.

Как матери в Израиле, вы –первая линия защиты ваших дочерей от коварства мира.

79. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

И, конечно, не секрет, что раз я люблю коллекционировать, я люблю Музей естественной истории и коллекции животных в его диорамных павильонах.

80. Anh nên dành thêm thời gian ở phòng máy, Thượng sĩ.

Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина.