1. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Это практически то же, что расизм или сексизм.

2. Phân biệt bộ (zh.

Деколонизация (с сер.

3. Cha không phân biệt đối xử.

Отец не делает различий.

4. Vậy là phân biệt chủng tộc.

Попахивает расизмом.

5. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Я не расист.

6. chớ thành kiến hay phân biệt ai.

Ведь важнее, что внутри,

7. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Опал Томети: Расизм против чернокожих...

8. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Нельзя допускать дискриминацию.

9. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

По имени (с учётом регистра

10. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Разделить буфер обмена и выделение мышью

11. Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

Эйджизм работает в оба направления.

12. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Ты, что расистка?

13. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

Они не расисты.

14. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

В какие-нибудь общественные места, безобидные.

15. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Еще один сексистский комментарий.

16. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Он был... алкоголиком, глотающим таблетки, расистом.

17. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Пары "ключ-значение" можно указывать как заглавными, так и прописными буквами.

18. Và tôi học được từ Whitopia một đất nước có thể tồn tại sự phân biệt chủng tộc dù không có người phân biệt chủng tộc.

И я узнал в «Уайтопии», как страна может быть расистской без расистов.

19. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Теоден больше не отличает друзей от недругов.

20. Quảng cáo nên phân biệt với nội dung ứng dụng.

Необходимо, чтобы пользователю было абсолютно ясно, что объявление – это именно объявление, а не часть контента приложения.

21. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Смех) Дядя Джо — расист».

22. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

3-я трудность: когда к тебе относятся не так, как к другим детям

23. Nó phải thật sự vượt ra khỏi sự phân biệt đó.

Давайте переместимся в Вашингтон, округ Колумбия.

24. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Они способны отличить " родственника " от " чужого ".

25. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Объявления должны быть различимы среди другого контента на странице.

26. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Никакого расизма, рейнджер Гонзалез.

27. Cần phân biệt ủng với giày cao cổ và giày bốt.

Существует путаница между туфлями и полуботинками.

28. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Верная, экономная и расистка.

29. Vì tôi không muốn tạo sự phân biệt giữa chúng nữa. "

" Конечно, потому что я больше не хочу, чтобы их дискриминировали ".

30. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

Кроме невежества и безграмотности, к проблемам образования можно добавить полное замешательство в вопросах морали».

31. Chúng ta xóa bỏ phân biệt chủng tộc ở trường học.

Мы сделали совместные школы.

32. Không đánh giá rằng quốc gia đó có luật cấm phân biệt đối xử, chúng ta dựa vào việc người dân có bị phân biệt đối xử hay không.

Учитывается не то, были ли приняты законы против дискриминации, но сталкиваются ли люди с дискриминацией на практике.

33. Phân biệt đối xử đối với người đồng tính hiếm xảy ra.

Слатшейминг редко применяется к гетеросексуальным мужчинам.

34. Rất dễ nhận thấy đây là quảng cáo phân biệt chủng tộc.

Это, по их мнению, является рекламой конкурента.

35. Phân biệt là một kỹ thuật khác mà chúng ta sử dụng

Дифференциация — другой приём, которым мы пользуемся.

36. Một tên tâm thần bất tử và nạn phân biệt chủng tộc.

Бессмертный психопат и расисты.

37. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

С постановкой диагноза можно 5 минут и подождать.

38. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Я мог различать все оттенки на цветовом круге.

39. Qua và qua. Một ngày không thể phân biệt với ngày sau.

Дни проходили размеренно, один за другим один день не отличался от другого.

40. Các chi tiết trên bản đồ được phân biệt bằng màu sắc.

В Пёйтингеровой таблице использованы разные цвета.

41. Rất khó để phân biệt loài bò sát này với tảng đá.

Этих странных рептилий очень трудно отличить от скал.

42. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

В итоге я прекратил дискриминировать счастливых людей.

43. Nếu đem ra quầy thanh toán, tôi có thể phân biệt được.

Если вы выставите их на прилавок, я скажу, какие нужны.

44. Tòa gọi đó là phân biệt đối xử và đưa ra phán quyết: “Chỉ dựa trên sự khác biệt tôn giáo mà phân biệt đối xử thì không thể chấp nhận”.

Охарактеризовав такое отношение как дискриминационное, ЕСПЧ постановил, что «проводить различие между людьми лишь на основании их религии неприемлемо».

45. 2 Ngày nay giữa lòng mộ đạo và lòng ái quốc có lằn phân biệt lờ mờ, nhưng vào thời Ba-by-lôn cổ, thì không có lằn phân biệt nào.

2 Даже сегодня граница между религиозной преданностью и патриотизмом может показаться размытой, а в древнем Вавилоне ее практически вообще не было.

46. Trên thế giới, phụ nữ bị bạo hành và phân biệt đối xử.

Во всем мире женщины страдают от насилия и дискриминации.

47. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

Вторая область дискриминации — реклама и маркетинг.

48. Anh không phân biệt nổi đơn nhận nuôi và tài liệu mua bán.

Ты не смог отличить документы на усыновление и на продажу.

49. Sự kiêu ngạo nhiều lúc đi đôi với sự phân biệt chủng tộc.

Она часто идет рука об руку с расизмом.

50. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Поэтому, да, расизм предсказуем.

51. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Существует два способа обозначения целевых и исключенных мест размещения.

52. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.

53. Cậu sẽ nói với tôi đó không phải là phân biệt chủng tộc?

Скажешь, это не расизм?

54. Đôi khi tôi thấy khó phân biệt những âm ngữ như những người trẻ.

Подчас мне трудно уловить многие оттенки речи, которые с легкостью улавливают те, кто помоложе.

55. Bà thủ vai Madame Delphine LaLaurie, một kẻ phân biệt chủng tộc bất tử.

Она исполнила роль мадам Дельфины Лалори, бессмертной расистки.

56. Nạn phân biệt chủng tộc bị tuyên bố là phi pháp ở Nam Phi.

В ЮАР был запрещен апартеид.

57. Bắt buộc đối với tất cả các sản phẩm có phân biệt giới tính

Атрибут является обязательным для всех товаров, которые предназначены или для мужчин, или для женщин.

58. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Экстраверты предпочитают категоричный, конкретный, простой язык.

59. Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

Как проведенная кампания помогла в борьбе с этой дискриминацией?

60. Nghe có vẻ hơi phân biệt chủng tộc khi gọi họ là dân gypxi.

Хотя я думаю, что как-то по-расистки называть их так.

61. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

Питер Сингер, популяризировавший термин " видовая дискриминация ", писал:

62. Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

Многие инстинктивно чувствуют, что деление на классы несправедливо.

63. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

Транспортер не может различить доктора Маккоя и торпеду.

64. Ông nói, " Điều quan trọng là phân biệt giữa thanh tịnh và bất lực. "

" Очень важно различать целомудрие и импотенцию ".

65. Đúng là thật khó để chịu đựng sự phân biệt đối xử như thế.

Такое вряд ли кому понравится.

66. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Наконец, мы разграничим благоприятные и противостоящие среды.

67. Đó là không để cho bị thúc đẩy để phân biệt những người khác.

Оно заключается в том, чтобы сопротивляться искушению делить людей на группы...

68. Tôi có sống trong một xã hội nơi mình không bị phân biệt không?

Защищён ли я от дискриминации?

69. Ông nói, "Điều quan trọng là phân biệt giữa thanh tịnh và bất lực."

Он сказал: «Очень важно различать целомудрие и импотенцию».

70. Thằng bé tôi nghiệp không thể phân biệt và nó thì ngày càng tệ hơn.

Бедняга не различает сказки и реальность, и чем дальше, тем хуже.

71. Bắt buộc với tất cả các sản phẩm phân biệt với nhau theo độ tuổi

Атрибут является обязательным для всех товаров, которые предназначены для определенной возрастной группы.

72. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Возможно ли бесклассовое общество?

73. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" Без сомнения, со временем животное научится различать, сэр.

74. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

П: Расизм, угнетение, пою о таких, как я, у которых нет передышки.

75. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Небольшая формальность под названием документы отличает нас от животных.

76. Ao và hồ được phân biệt với các suối thông qua vận tốc dòng chảy.

Пруды и озёра отличаются от ручьёв скоростью течения воды.

77. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

Для большинства предметов одежды атрибут size_type [тип_размера] нужно указывать.

78. Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

Вот примеры товаров, у которых может быть несколько вариантов в зависимости от возрастной группы:

79. Nhìn xem, suốt thời gian này tôi là kẻ phạm vào tội " phân biệt giống loái ".

Всё это время я совершал преступление под названием " видовая дискриминация ".

80. Thế là phân biệt đối xử giới tính, và là một tiền lệ rất nguy hiểm.

Это очень сексистский и опасный прецедент.