1. Phân biệt giới tính.

Geschlechterdiskriminierung.

2. Là phân biệt giới tính.

Es ist der Sexismus.

3. Nó phân biệt giới tính.

Es ist Sexismus.

4. Phân biệt giới tính quá.

Weil das so sexistisch ist!

5. Làm sao phân biệt được?

Wie kannst du das herausfinden?

6. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

Das Aussehen des Himmels wißt ihr zu deuten, aber die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht deuten.

7. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

& Groß-/Kleinschreibung beachten

8. Cha không phân biệt đối xử.

Vater macht keinen Unterschied.

9. Phân biệt chủng tộc phải không?

Ist so ein Rassending, oder?

10. Vấn đề phân biệt giai cấp

Die Problematik der Klassenunterschiede

11. Tôi không phân biệt chủng tộc.

Ich bin kein Rassist.

12. Lý do là phân biệt tuổi tác: đó là phân biệt đối xử và định kiến dựa vào độ tuổi.

Der Grund ist Altersdiskriminierung: Diskriminierung und Klischees aufgrund des Alters.

13. Sau đó, chúng ta phải phân biệt

Dann... müssen wir den Unterschied zwischen einem einzelnen " du " und einem kollektiven " ihr " erläutern.

14. chớ thành kiến hay phân biệt ai.

Es sind Herzen, die Gott sieht,

15. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

& Groß-/Kleinschreibung beachten

16. chẳng thành kiến, không phân biệt ai.

Es sind Herzen, die Gott sieht,

17. Ông đang phân biệt chủng tộc đấy.

Du bist jetzt der " Lassist ".

18. Phân biệt chủng tộc chống Việt Nam.

Verbindungen gegen Rassismus.

19. Mày bị phân biệt giới rồi đấy.

Und nun bist du sexistisch.

20. Cái đệt bọn phân biệt chủng tộc.

Voll rassistisch.

21. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

Wir verdienen es, dass man sich für uns einsetzt.

22. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Man kann nicht diskriminieren.

23. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

Nach Namen (Groß/Klein beachten

24. Phân biệt giới tính là sai trái.

Sexismus ist falsch.

25. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

26. Phân biệt giữa điều lành và điều dữ

Unterscheide zwischen Recht und Unrecht

27. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

28. Theoden không còn phân biệt bạn thù nữa.

Théoden vermag nicht länger Freund von Feind zu unterscheiden.

29. Nhóm được bảo vệ được phân biệt theo:

Eine geschützte Gruppe ist gekennzeichnet durch:

30. " Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

" Widerstehen wir der Gleichgültigkeit.

31. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

Wieso wieder die Hautfarbe?

32. Cũng khó phân biệt ai đúng ai sai.

Zudem ist die Frage nach Recht und Unrecht oft schwierig.

33. Chúng ta phải loại bỏ sự phân biệt.

Widerstehen wir der Gleichgültigkeit.

34. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

Das Aussehen des Himmels wisst ihr zu deuten, aber die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht deuten‘ “ (Matthäus 16:1-3).

35. Các trường có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Feldern wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

36. Một nơi bình thường, không phân biệt đối xử.

Irgendwas Geselliges, unverbindliches.

37. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Ein weiterer sexistischer Kommentar.

38. Đúng sai nơi đâu nên phân biệt cho rõ,

Jehova zeigt, worauf es heut ankommt

39. Không được phân biệt đối xử với người bệnh.

Dich nicht um kranke Personen kümmern.

40. Đây không phải là việc phân biệt người Campuchia.

Das geht nicht gegen die Kambodschaner.

41. * Sự phân biệt sắc tộc bắt nguồn từ đâu?

Worin liegt die eigentliche Ursache ethnischer Intoleranz?

42. Vì anh không thể phân biệt đúng sai nữa.

Weil ich nicht sicher bin, ich kenne den Unterschied zwischen richtig und falsch noch.

43. Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

Wir erreichen unglaubliche Segregation.

44. Hãy cầu xin Chúa về ân tứ phân biệt.

Bitten Sie den Herrn um die Gabe des Erkennens.

45. Khóa-giá trị không phân biệt chữ hoa chữ thường: không có sự phân biệt giữa các từ được nhập bằng chữ hoa và chữ thường.

Groß- und Kleinschreibung müssen bei Schlüssel/Wert-Paaren nicht beachtet werden: Wörter in Kleinbuchstaben unterscheiden sich nicht von Wörtern in Großbuchstaben.

46. Họ đã phân biệt được các vùng dễ nhiễm bệnh.

Sie haben Regionen für Anfälligkeiten gefunden.

47. Vận động chống phân biệt tuổi tác cần tiếp tục.

Altersdiskriminierung zu beenden, ist auf dem Weg.

48. Tuy nhiên, sự phân biệt không phải luôn rõ ràng.

Eine klare Trennung scheint nicht immer möglich.

49. Bạn có thể “phân-biệt điều lành và dữ” không?

Können wir ‘zwischen Recht und Unrecht unterscheiden’?

50. Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Channeldefinitionen wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.

51. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

Das ist an sich schon sexistisch.

52. Quyền của ông là có được ân tứ phân biệt.

Er hat Anspruch auf die Gabe des Erkennens und Unterscheidens.

53. Sao cứ phải phân biệt con người và thần thánh?

Warum lautet die Frage immer, menschlich oder göttlich?

54. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden vermag nicht länger Freund von Feind zu unterscheiden.

55. Mustapha luôn biết phân biệt người giàu và người nghèo.

Mustapha konnte immer einen Armen von einem Reichen unterscheiden.

56. Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

Es gibt hier keine Unterschiede zwischen den Klassen ob weiß oder schwarz, ob arm oder reich.

57. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Herausforderung Nr. 3: Ungleiche Behandlung

58. Nếu ông bắt tôi, đó là tội phân biệt chủng tộc.

Wenn ihr mich verhaftet... ist es Volksverhetzung!

59. Làm sao họ có thể phân biệt điều đúng, điều sai?

Wie kann er Gut und Böse unterscheiden?

60. Nó phải thật sự vượt ra khỏi sự phân biệt đó.

Es geht weit über Unterschiede hinaus.

61. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Sie können Verwandtschaft feststellen.

62. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Anzeigen müssen sich klar vom Content unterscheiden lassen.

63. Cô đang kết tội tôi phân biệt giới tính đấy à?

Beschuldigen Sie mich, sexistisch zu sein?

64. Không có sự phân biệt giữa dân luật và hình luật.

Es gab keine Unterteilung in ein bürgerliches Gesetz und ein Strafgesetz.

65. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Treu, voller Bewunderung und rassistisch.

66. Cô phải bao nhiêu tuổi mới phân biệt được đúng sai?

Wie alt muss man sein, um zwischen richtig und falsch unterscheiden zu können?

67. Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Bei den Namen für die Gruppierung nach Content wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert.

68. Tôi không muốn nói chuyện phân biệt nam nữ ở đây.

Also ich meine das jetzt echt nicht anti-feministisch.

69. Bạn phải phân biệt sự thật với định kiến, đúng không.

Man muss die Fakten von den Vorurteilen trennen.

70. Hẳn Johnny cũng lúng túng nếu phải phân biệt phải quấy.

Tatsache ist aber auch, daß Johnny Schwierigkeiten hat, Recht von Unrecht zu unterscheiden.

71. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

Ich würde seiner Meinung nach immer noch diskriminiert werden.

72. Cái khó nhất là phân biệt ai là thật, ai là giả.

Schwer ist, zu unterscheiden, wer der echte und wer der falsche Qi ist.

73. Từ khi nào cậu phân biệt được khả thi hay không thế?

Wann hat jemals bei dir etwas Sinn gemacht?

74. Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

Wir können die Differentialdiagnose in fünf Minuten fortführen.

75. Chuyện này hoàn toàn ngược lại với việc phân biệt giới tính

Das ist umgekehrter Sexismus.

76. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

Ich konnte alle Schattierungen des Farbkreises unterscheiden.

77. Cậu ấy là 1 kẻ phân biệt chủng tộc cổ lỗ sĩ

Er ist ein rassistisches Alkoholiker- Arschloch.

78. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

Es kann sich nicht einfach um eine gigantische sexistische Verschwörung handeln.

79. Nhiệm vụ của các cháu là phải phân biệt 2 đầu đó.

Ihr müsst herausfinden, welcher was macht.

80. Cô không muốn gọi cô ta là kẻ phân biệt giới tính.

Oh, Sie möchten sie nicht " sexistisch " nennen?