1. Bít tết cho người tiên phong.

Стейк для новичка.

2. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Это он кроется за китайцами.

3. Đó gần như tiếng gọi xung phong cho chúng tôi.

Это что- то вроде нашего боевого клича.

4. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Приедешь на 28-ю быстрее меня, конверт твой.

5. Ghana báo cáo: “Từ khi có số giờ mới cho người tiên phong, số người tiên phong đều đều đã dần dần tăng lên”.

Вот новости из Ганы: «С тех пор как вступила в силу новая норма часов для пионеров, ряды общих пионеров неуклонно растут».

6. ▪ Nên gửi đơn xin làm tiên phong đều đều cho văn phòng chi nhánh ít nhất 30 ngày trước ngày bắt đầu làm tiên phong.

▪ Заявления на общее пионерское служение желательно представлять на рассмотрение в филиал по крайней мере за 30 дней до указанной в них даты начала служения.

7. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Пусть каждый будет представителем одного из ключевых правил и навыков, обогащающих отношения в браке.

8. Ngài đang cung cấp cho những người tiên phong trung thành ở khắp nơi!

И действительно, все верные пионеры, где бы они ни служили, чувствуют такую поддержку Бога!

9. Charles và Ray, họ không bị ám ảnh về phong cách cho chính nó.

Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.

10. Đặt tên có ý nghĩa cho con là phong tục đã có từ lâu.

ОБЫЧАЙ давать детям имена с каким-то конкретным значением может показаться непривычным, однако он существует с древних времен.

11. Những loài vật tiên phong mở cửa cho những cộng đồng sinh học khác.

Авангард жизненных форм, который открывает дверь для остальных биологических видов.

12. Hồ sơ này cho thấy ai đã sắc phong chức tư tế cho một cá nhân và trước kia ai đã sắc phong cho người đó và cứ tiếp tục như vậy trở ngược lại tới Chúa Giê Su Ky Tô.

В ней показано, кто посвятил человека в священство и кто перед этим посвятил его самого и так далее, вплоть до Иисуса Христа.

13. Giải thích tại sao có rất nhiều người làm tiên phong ở Nhật Bản, điều gì cho phép những người nội trợ đặt ưu tiên cho quyền lợi thiêng liêng, mỗi đơn xin làm tiên phong nói lên điều gì và phần lớn những người tiên phong thuộc giới nào.

Объясни, почему в Японии так много пионеров, благодаря чему домохозяйкам удается отдавать предпочтение духовному, что стоит за каждым заявлением на пионерское служение и кто, в основном, служит пионерами.

14. Nhưng vì là chiến binh được phong tước, ta sẽ cho anh thêm một ngày

Как посвященному рыцарю, я дам вам один день.

15. Ông luôn luôn cho người ta biết là ông không muốn được phong tước hầu.

Он был неизменно равнодушен к рыцарскому званию.

16. Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

Руководители пионеров поднимают знамя для народов, 85

17. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

Яхта " Мантико " сдана в аренду одной подставной организации Януса.

18. Emma vẫn làm công việc tiên phong ở Tây Ban Nha cho đến ngày nay.

Эмма осталась в Испании и по сей день служит пионером.

19. Tôi nghĩ là tôi hiểu phong trào Tân Giải Phóng muốn đại diện cho ai.

Ну, я считаю, что понимаю людей, которым " Новый либерализм " хочет дать голос.

20. những người chứng kiến cho biết, sát thủ là một gã... theo phong cách Ý.

А китаёзы... сказали мне, что убийца был... итальянской наружности.

21. Và thực tế, những cách trị liệu tiên phong đầu tiên cho con người lẫn cho chó, đã hiện hành.

И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.

22. Thượng Đế khiến cho trận cuồng phong nổi lên để thổi thuyền vượt đại dương.

Бог послал сильные ветры, которые переправили лодки через океан.

23. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

24. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

25. Phong lan trắng.

Белые орхидеи.

26. Một phong tục phổ thông khác là dâng đồ ăn và thức uống cho người chết.

Еще один распространенный обычай — это ставить покойному еду и питье.

27. Điều đó sẽ làm cho cuộc sống phong phú, thú vị và có ý nghĩa hơn.

Это сделает вашу жизнь гораздо более насыщенной, приятной и осмысленной.

28. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Я бы пожаловал рыцарство тому, кто лишил жизни этого выродка.

29. Một tiên phong trẻ khác, Claudia 17 tuổi, cho biết: “Tôi nhận được nhiều lợi ích.

Другая молодая пионерка, по имени Клаудия, рассказывает: «Польза, которую я получила, огромна.

30. Nào, xung phong!

Ну, в атаку!

31. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

И принеси мне дело Лилианы Колотто, чтобы запечатать и сдать в архив.

32. Các em là những người tiền phong cho cả tổ tiên và con cháu của mình.

Вы – пионеры как для ваших предшественников, так и для ваших потомков.

33. Vậy Phi-lát nói với họ: ‘Hãy niêm phong và canh giữ mộ cho cẩn thận’.

Поэтому Пилат повелел: «Запечатайте могилу и поставьте охрану».

34. Hoa phong lan

Орхидеями.

35. Ko phong lưu

На самом деле, он не был богатым.

36. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

37. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Только мастерски владея родным языком, мы можем искусно выражаться на другом.

38. Một chút phong cách?

Что-нибудь стильное?

39. Phong toả chấm dứt.

Блокаде конец.

40. * Hê La Man 10:5–7 (Chúa ban cho các vị tiên tri quyền năng niêm phong).

* Геламан 10:5–7 (Господь дает пророкам запечатывающую силу.)

41. Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

Миссионер переводит речь, которую произносит местный специальный пионер

42. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Она получила пользу от моих обширных знаний и опыта.

43. Chúa ban phước cho ông với quyền năng niêm phong và truyền lệnh cho ông phải tiếp tục thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng.

Господь благословил его запечатывающей силой и повелел продолжать проповедовать покаяние народу.

44. Bị phong toả rồi.

Район оцеплён.

45. Năm 1952, sau khi mẹ bình phục, tôi làm tiên phong kỳ nghỉ (tiên phong phụ trợ) trong hai tháng cùng ba chị tiên phong.

В 1952 году мама поправилась, и я смогла два месяца служить «отпускным» (подсобным) пионером.

46. Pho mát cuồng phong.

Тайфунный сыр.

47. Sau 9 / 11, cục An ninh Nội địa đã lên kế hoạch phong tỏa cho mỗi thành phố.

После 9-го сентября Служба Безопасности обязала все города иметь план блокирования.

48. Đây là trát của tòa án Mỹ cho phép chúng tôi phong tỏa các tài khoản của Victor...

Согласно ордеру прокурора Соединённых Штатов, мы замораживаем счета Виктора...

49. Âu Dương Phong bắt ép Hoàng Dung đi theo để giải thích Cửu âm chân kinh cho y.

Гондурасца доставляют к Канье и заставляют его объяснить смысл шутки.

50. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Национально́-освободи́тельное движе́ние (НОД) — российское политическое движение.

51. Chúng ta thấy kết quả tương tự trong phong trào đấu tranh cho quyền của người tàn tật.

Ту же картину мы наблюдаем в движении за права людей с ограниченными возможностями.

52. Mình thậm chí có thể dành thêm thời gian cho thánh chức như làm tiên phong phụ trợ.

Даже смогла больше времени посвящать проповеди, служа подсобным пионером.

53. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

Пионерское служение может открыть дверь к особым видам служения, в том числе:

54. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Президент Пэкер предлагает отцу молодого человека посвятить своего сына в старейшины.

55. 1 phong tục cổ xưa.

Это древняя религия.

56. Phong tỏa các cây cầu.

Перекройте мосты.

57. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Тебе все еще нужен телефон для перекрытия дорог?

58. Đức Giê-hô-va đã làm cho đời sống các tôi tớ Ngài được phong phú như thế nào?

Как Иегова обогатил своих служителей?

59. Hơn 150 loài phong lan và 250 loài dương xỉ tô điểm thêm cho những bụi cây bên dưới.

В мелколесье красуются более 150 видов орхидей и 250 видов папоротников.

60. Không ai xung phong sao?

Добровольцы?

61. Tấm gương của một chị phụ nữ tiền phong trung tín nọ đã minh họa cho lẽ thật này.

Живой иллюстрацией этой истины служит пример одной сестры-пионерки.

62. Thánh chức tiên phong giúp tâm hồn tôi luôn tươi trẻ và cho tôi một đời sống ý nghĩa.

Пионерское служение помогает мне не стареть душой и делает мою жизнь осмысленной.

63. Họ đang phong tỏa lại.

Его оцепили.

64. Người tiên phong tập sự

Первооткрыватель-новичок

65. Tôi nghĩ nó chỉ là tấm bình phong cho kẻ đứng đằng sau nhưng tôi chưa thể chứng minh.

Я думаю это подставная компания, и за ней кто-то стоит, но доказать не могу.

66. Điều này làm giới lãnh đạo giáo hội tức giận và khiến cho phong trào tiến bộ tách ra.

Духовенство было этим возмущено, а прогрессивно настроенные члены Церкви решили отколоться от нее.

67. Có người tiến cử Phong.

Участник похода в Вост.

68. Phong tỏa phạm vi ngay.

Установите периметр.

69. Đường sẽ được phong toả.

И остановки утвердят..

70. Hãy phong toả nơi này.

Все закрыть.

71. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

72. Joseph Smith đứợc tiền sắc phong cho sự kêu gọi của ông với tư cách là vị tiên tri.

Джозефу Смиту eще до рождения на Земле было предначертано стать Пророком.

73. Có lần tôi đã sắc phong cho một vị tộc trưởng là người gặp khó khăn trong trách nhiệm.

Однажды я посвятил патриарха, который был подавлен ответственностью, возложенной на него.

74. Nhưng thật tiếc nó không được thiết kế để giúp các tác giả tạo ra phong trào cho họ.

Но до чего же досадно, что оно не приспособлено для помощи писателям в создании движений.

75. Chính tay tôi niêm phong.

Я лично опечатал помещение!

76. Hồ sơ bị phong tỏa.

Все файлы опечатаны.

77. Lật đổ nền phong kiến!

Долой монархию!

78. Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

Стиль интерьера во Франции изначально был Парижским, «греческий вкус», а не придворным стилем.

79. Mừng thay, tôi đã có thể làm việc bán thời gian cho chị Koda trong khi làm tiên phong.

К счастью, служа пионером, я могла работать неполный рабочий день у сестры Кода.

80. Nói vơi sếp của anh trong 15 phút nữa phải chuẩn bị sẵn sàng phong bì cho ông Choy.

Конверт для мистера Чоя должен быть готов через пятнадцать минут.