1. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Los chinos estaban enfrentados a ellos.

2. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

3. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Si llegas a la 28 antes que yo, te lo doy.

4. Nhưng Trần Hưng Đạo chưa bao giờ phong tước cho một người nào.

Un cantinero jamás debe presentar un cliente a otro.

5. Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

Son un ejemplo brillante y un recordatorio... de esos valores que nos unen... como una gran nación.

6. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

El equipo asegurará el elevador, para su escape a la superficie.

7. Du thuyền Manticore được một Công ty Liên hợp làm bình phong cho Janus thuê.

El yate Manticore es de una conocida fachada de Janus.

8. những người chứng kiến cho biết, sát thủ là một gã... theo phong cách Ý.

Los chinos me dijeron que el asesino... era como... de tipo italiano.

9. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

10. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

Nombraría caballero al hombre que haya matado a ese desviado.

11. Phong Lưu Mộng.

" Un Sueño de Amor ".

12. Tem, phong bì...

Estampillas, sobres...

13. Và mang cho tôi hồ sơ vụ Liliana Colotto, để tôi niêm phong và lưu lại.

Y alcánceme la causa esa de Liliana Coloto para sobreseerla y archivarla.

14. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

15. Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

Un misionero interpretando un discurso pronunciado por un precursor especial de la localidad

16. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.

17. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

18. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

19. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

¿Aún quieres que te dé el teléfono para poder cerrar la calle?

20. Cuộc sống phong lưu, hả?

¡ Qué vida te pegas!

21. Lật đổ nền phong kiến!

¡ Abajo la monarquía!

22. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

23. Nhờ học tiếng Tzotzil, một cặp vợ chồng tiên phong có thể làm chứng cho một gia đình bản địa

Un matrimonio de precursores que estudió el idioma tsotsil habla de la verdad con una familia indígena.

24. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

25. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

Consideramos que no alberga suficiente contenido original que pueda resultar útil a los usuarios.

26. Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

Horarios para el precursorado auxiliar: Sugerencias para dedicar doce horas a la semana al servicio del campo

27. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

¿No eres una fuente de conocimientos?

28. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozzarella sólo es el encargado.

29. Kỳ bãi trường cho những người trẻ cơ hội làm tiên phong phụ trợ trong một tháng hè hoặc nhiều hơn.

Las vacaciones escolares proporcionan a los jóvenes la oportunidad de ser precursores auxiliares uno o más meses.

30. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

Cuanta información, Vincent.

31. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

32. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

33. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Lo necesito sin sellar, Carter.

34. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen es una instalación, estilo Apple.

35. Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

Tenga en cuenta que un programa de código g es generado en MDI que se utiliza para el movimiento de la herramienta

36. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

37. Nó là công ty bình phong của hắn.

Es una empresa que usa como tapadera.

38. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Arce, olmo, haya, álamo.

39. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

40. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

PROMEDIO DE PUBLICADORES PRECURSORES:

41. Lưu Tông Mẫn được phong Nhữ Hầu hầu.

Hace referencia a los criados.

42. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

43. Roose Bolton sẽ được phong là Hộ Thần Phương Bắc cho tới khi con trai ngươi do Sansa sinh ra tới tuổi trưởng thành.

Roose Bolton será nombrado Guardián del Norte hasta que tu hijo con Sansa sea mayor de edad.

44. Thánh đường Babri theo phong cách kiến trúc Jaunpur.

La Babri Masjid fue construida de acuerdo a los principios de la escuela de arquitectura de Jaunpur.

45. Chỉ thích nhìn A Phong chơi bóng rổ thôi

Nos gusta ver jugar pelota Fung

46. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

b) Según el Informe del año de servicio 1994, ¿en qué países en particular hay cantidades excepcionales de precursores?

47. Chính những điều này sẽ làm cho đời bạn phong phú mãi mãi!—Thi-thiên 1:1, 2; Hê-bơ-rơ 10:24, 25.

Estas enriquecerán tu vida eternamente (Salmo 1:1, 2; Hebreos 10:24, 25).

48. Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

Diagramas de reunirán todos los dibujos que pueden resultar útiles para un cambiador de herramienta estilo paraguas

49. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Supe de oportunidades en Sicilia.

50. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Apuesto a que McLaughlin no sabe que los negocios de Booth son sólo una fachada para la venta de drogas.

51. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Acordamos los cierres de unas calles.

52. Kouchak trình diễn bài "Sakura" theo phong cách của ông cho Thiên hoàng Akihito tại Bảo tàng Victoria và Albert ở London vào năm 1998.

Kouchak realizó su interpretación de "Sakura" para el emperador Akihito en el londinense Victoria and Albert Museum en 1998.

53. Sau này các vị vua Vandal ở Bắc Phi đều tự phong cho mình là Rex Wandalorum: et Alanorum ("Vua của người Vandal và Alan").

Los posteriores reyes vándalos de esta zona se hacían llamar Rex Wandalorum et Alanorum (Rey de los vándalos y de los alanos).

54. Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

Todo un movimiento, aquí en Carolina del Norte.

55. Chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su đã dùng phép lạ để chữa bệnh cho những người bị phong cùi, động kinh, mù hay bại liệt.

La Biblia dice que curó a leprosos, epilépticos, ciegos y paralíticos (lea Mateo 4:23, 24; Juan 9:1-7).

56. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Es una puta empresa feudal.

57. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

58. Lão tôm già, dám lấy Phong Hỏa Luân của ta.

¿Viejo camarón, me robaste mis ruedas de viento de fuego?

59. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

Este no solo le hizo patriarca, sino también prefecto de Egipto, con autoridad sobre sus gobernantes locales.

60. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

No es cierre, es un pare y siga.

61. 17 Bạn có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

17 ¿Puede ingresar en las filas de los precursores?

62. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

63. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Promedio mensual de precursores auxiliares: 439.571

64. Bà cũng thành lập phong trào sinh tồn trẻ em Zimbabwe.

También fundó el Zimbabue Child Survival Movement (Movimiento de supervivencia infantil de Zimbabue).

65. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Ya sabes, aquellas orquídeas de mi invernadero.

66. Phong trào vì Quyền lợi và bầu cử của phụ nữ gặp phải sự từ chối vô tận, cho đến phút cuối, sự đồng ý đã xuất hiện.

El sufragio de la mujer y los derechos de la mujer enfrentaron una serie de interminables noes, hasta que, finalmente, hubo un sí.

67. 1960 – Brasília, thủ đô của Brasil, được tấn phong chính thức.

1960: en Brasil se funda Brasilia, actual capital del país.

68. Năm 336 tr.CN, nhà hùng biện Ctesiphon đề xuất rằng Athena cần vinh danh Demosthenes cho sự cống hiến đối với thành bang bằng việc trao cho ông một vương miện vàng như theo phong tục.

En 336 a. C. el orador Ctesifonte propuso a Atenas que honrara a Demóstenes por sus servicios prestados concediéndole, de acuerdo a la tradición, la corona de oro.

69. Sau đó, anh làm tiên phong và giám thị lưu động.

Posteriormente pasó un tiempo en el precursorado y en el servicio de superintendente viajante.

70. Để tưởng niệm cho sự cao đẹp đó, gia tộc chúng tôi sẽ mau chóng bẩm báo lại với triều đình để xin phong tặng danh hiệu liệt nữ.

Para conmemorar su hermosa virtud, vamos a presentar una solicitud en la corte por el título de " Mujer de virtud ".

71. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

72. Ở đây cái mà ta rao bán là phong cách nhà Grayson.

Lo que vendemos es el estilo de vida Grayson.

73. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

Arrodíllate y te nombraré Guardián del Norte.

74. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

Cierto día, su supervisor le ofreció un ascenso.

75. Họ báo thần là Roose Bolton dự tính gả cô ta cho con trai y là Ramsay, một tên con hoang được vua Tommen phong làm con chính tông.

Me dicen que Roose Bolton planea casarla con su hijo Ramsay, un bastardo recientemente legitimado por el rey Tommen.

76. Ba năm sau tôi đã có thể cùng vợ làm tiên phong.

Tres años más tarde pude unirme a ella en dicha actividad.

77. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Cincuenta años de precursoras cerca del círculo polar ártico

78. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

Actualmente servimos de precursores en el noroeste del país.

79. Nói không chừng Tiểu A Hoa, sớm đã lưu lạc phong trần.

Quizás pequeña Fa ha caído en la prostitución.

80. Sự kiện liên quan đến những trái phong già của con trai Lê-a là Ru-bên cho thấy rõ sự kình địch giữa Lê-a và Ra-chên.

Cierto incidente que tuvo lugar cuando Rubén, el hijo de Lea, encontró unas mandrágoras pone de manifiesto la rivalidad entre ambas hermanas.