1. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

2. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

3. Phong lan trắng.

Белые орхидеи.

4. Nào, xung phong!

Ну, в атаку!

5. Hoa phong lan

Орхидеями.

6. Ko phong lưu

На самом деле, он не был богатым.

7. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

8. Một chút phong cách?

Что-нибудь стильное?

9. Phong toả chấm dứt.

Блокаде конец.

10. Bị phong toả rồi.

Район оцеплён.

11. Năm 1952, sau khi mẹ bình phục, tôi làm tiên phong kỳ nghỉ (tiên phong phụ trợ) trong hai tháng cùng ba chị tiên phong.

В 1952 году мама поправилась, и я смогла два месяца служить «отпускным» (подсобным) пионером.

12. Pho mát cuồng phong.

Тайфунный сыр.

13. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Национально́-освободи́тельное движе́ние (НОД) — российское политическое движение.

14. 1 phong tục cổ xưa.

Это древняя религия.

15. Phong tỏa các cây cầu.

Перекройте мосты.

16. Không ai xung phong sao?

Добровольцы?

17. Họ đang phong tỏa lại.

Его оцепили.

18. Người tiên phong tập sự

Первооткрыватель-новичок

19. Có người tiến cử Phong.

Участник похода в Вост.

20. Phong tỏa phạm vi ngay.

Установите периметр.

21. Đường sẽ được phong toả.

И остановки утвердят..

22. Hãy phong toả nơi này.

Все закрыть.

23. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

24. Chính tay tôi niêm phong.

Я лично опечатал помещение!

25. Hồ sơ bị phong tỏa.

Все файлы опечатаны.

26. Lật đổ nền phong kiến!

Долой монархию!

27. Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

Стиль интерьера во Франции изначально был Парижским, «греческий вкус», а не придворным стилем.

28. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.

29. Làm theo phong tục địa phương

Прими во внимание местные традиции.

30. Rất phong phú, và... đa dạng.

Очень полная и насыщенная.

31. Nó như cơn cuồng phong ấy.

Она просто ураган.

32. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

Ей удалось передать американской аудитории авангардное чувство моды центральных районов Нью-Йорка.

33. Thình lình, người phong bật khóc.

Вдруг больной заплакал.

34. Rất thông minh và tiên phong.

Так умно и нестандартно.

35. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Ну разве ты не фонтан знаний?

36. Nghe giống hệt phong cách Savage.

Звучит, как синоним Сэвиджа.

37. Phong cảnh không thì chưa đủ.

Пейзажа было недостаточно.

38. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Моцарелла - лишь прикрытие.

39. Cách chào hỏi theo phong tục

Традиционное приветствие.

40. Bít tết cho người tiên phong.

Стейк для новичка.

41. Bạn bè con đều xung phong!

Все мои друзья записались!

42. Phong cách này thật cuốn hút.

Ко всему прочему, он еще и очень стильный.

43. Các hồ sơ bị niêm phong.

Все данные были опечатаны.

44. Phong Thường Thanh người Bồ châu.

Обычно говорит басом.

45. Một người tiên phong đơn độc

Одинокий пионер

46. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

СРЕДНЕЕ ЧИСЛО ПИОНЕРОВ: 8 487

47. Tôi đã phong tỏa tàu điều khiển.

Я закрою вход в рубку.

48. Từ đó ông căm ghét Điền Phong.

С тех пор актёр возненавидел рассольник.

49. Ông ở khu Phong Lan, phải không?

Вы были в отеле " Орхидея ", верно?

50. Và phong toả tài sản của Milkin.

И передайте активы Милкина.

51. Năm 1147 cải phong Ích quốc công.

Участник крестового похода 1147 года.

52. Nhiều cán bộ phong trào bị bắt.

Организаторы движения были арестованы.

53. Thọ Xuân công bèn nhận lễ phong.

Утром вотум доверия получен.

54. Và nó sẽ mang phong thái nào?

На каком языке это могло бы заговорить?

55. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

Выдающийся русский пейзажист.

56. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Автоботы, выступаем все вместе!

57. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Какой уникальный пейзаж.

58. Phong trào bộc phát từ năm 1739.

Разобран после 1739 года.

59. Cảnh sát đã phong tỏa nó rồi.

Копы уже ставили заграждения.

60. Phong tục này đã có từ xưa.

Хотя обычай покрывать животных мешковиной может показаться странным, он имел место в древние времена.

61. Họ sẽ phá hủy các Phong Ấn.

Они сломали роковую печать.

62. Cách ly và phong tỏa khu đó.

Заблокируйте её.

63. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

Организация сильна не традициями.

64. Các thay đổi này rất phong phú.

Эти изменения огромны.

65. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Задумывались ли вы о том, чтобы изменить свои обстоятельства и начать или возобновить пионерское служение?

66. Aang, Hỏa Quốc biết Thế Thần sẽ được sinh ra trong Phong Tộc...... nên họ đã hủy diệt toàn bộ Phong Tộc

Аанг, народ огня знает, что Аватар должен родиться среди воздушных кочевников...... поэтому они истребили их всех

67. Khẳng định những phong trào người da đen.

Насаждение чёрной культуры.

68. Emilie xung phong làm việc ở bệnh viện.

Эмили готова поработать в лазарете.

69. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

На острове расположено несколько ледников.

70. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Какое пылкое воображение.

71. Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

Чтобы Первенец сел на трон.

72. 16 Sau khi xem xét những điều người tiên phong nói về các ân phước của thánh chức tiên phong, có thể bạn tự hỏi việc làm tiên phong có thiết thực đối với bạn không.

16 Узнав, как высказываются пионеры о благословениях, которые приносит им служение, ты, возможно, задашь себе вопрос, не мог бы и ты служить пионером.

73. Hằng năm, khi được nghỉ học vài tháng, tôi thích làm tiên phong kỳ nghỉ (nay gọi là tiên phong phụ trợ).

Во время школьных каникул мне очень нравилось служить отпускным пионером (тогда так назывались подсобные пионеры).

74. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Запущен режим карантина.

75. Nó còn lớn hơn phong trào chống Apacthai.

Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.

76. Rất ghê gớm, một khi đã niêm phong.

Закрытые они неприступны.

77. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Разморозьте все его активы.

78. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

Это он кроется за китайцами.

79. (Xem khung “Cùng phong cảnh, cách nhìn khác”).

(Смотри рамку «Один пейзаж — разные ракурсы».)

80. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Клён, вяз, бук, тополь.