1. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelop met een rood zegel.

2. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

3. Phong Nhi!

Kleine Feng.

4. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.

5. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

De Amerikaanse milieubeweging was een klassieke Arcadische beweging.

6. Tôi xung phong.

Ik wil wel.

7. Phong kiến phân quyền là giai đoạn đầu của thời kỳ phong kiến.

Het prehistorische tijdperk is het eerste tijdperk in het spel.

8. Nào, xung phong!

En nou, val aan!

9. Phong Lưu Mộng.

Een droom over liefde.

10. Hoa phong lan

Orchideeën.

11. Ko phong lưu

Hij was niet gefortuneerd.

12. Tem, phong bì...

Postzegels, enveloppen.

13. Phong toả chấm dứt.

Geen blokkade meer.

14. Bị phong toả rồi.

Het is afgesloten.

15. Pho mát cuồng phong.

De tyfoonkaas.

16. Phong toả khhu vực!

Sluit de omgeving af.

17. Võ Du Kỵ được phong tước Thiên Thừa quận vương, phong thực ấp 300 hộ.

Met hem gaat hij naar het hof van een gravin wiens 300 ridders hij verslaat.

18. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Nationale Bevrijdingsbeweging (NBB) is een Russische politieke beweging.

19. 1 phong tục cổ xưa.

Het is een oude religie.

20. Như một dấu niêm phong.

Zoals een zeehond.

21. Không ai xung phong sao?

Geen vrijwilligers?

22. Hãy phong toả nơi này.

Sluit alles af.

23. Cuộc sống phong lưu, hả?

Het goeie leven, hè.

24. Phong phú, không cầu kỳ.

Kleed u kostbaar, niet opzichtig.

25. Lật đổ nền phong kiến!

Weg met de monarchie.

26. Anh là người phong nhã.

Een echte heer.

27. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Dus 500 jaar na Columbus zie je het rituele spel van deze oeroude ritmes van landschap.

28. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was een pionier op medisch gebied.

29. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Wacht op de verzegeling.

30. Mình ghét cảm giác đó!”.—Phong.

Ik vond het verschrikkelijk!” — Paul.

31. Phong toả khu vực này đi!

Ontruim het gebied.

32. Rất phong phú, và... đa dạng.

Intens en rijk.

33. Ông ta chỉ vẽ phong cảnh.

Die maakt landschappen.

34. Nó như cơn cuồng phong ấy.

Het is net een orkaan.

35. Cách chào hỏi theo phong tục

Op de gebruikelijke wijze groeten

36. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Het leger van Vuurwind staat buiten, in de vallei.

37. Thình lình, người phong bật khóc.

Plotseling begon de patiënt te huilen.

38. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Je bent een ware bron van kennis.

39. Niêm phong trong kho mình sao?

verzegeld in mijn schatkamer?

40. Và phong toả tài sản của Milkin.

Maak dan Milkins geld vrij.

41. Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

Zelfs een dansende derwisj.

42. Angkor Wat là ví dụ điển hình của phong cách cổ điển của kiến trúc Khmer—phong cách Angkor Wat.

Angkor Wat is het voorbeeld voor de klassieke stijl van Khmerarchitectuur - de Angkor Watstijl - waaraan hij zijn naam dankt.

43. Xây Đắp Nhịp Cầu Làm Phong Phú

Bruggen bouwen

44. “Vì sách ấy sẽ được niêm phong”

‘Want het boek zal [...] zijn verzegeld’

45. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobots, we vallen samen aan.

46. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Een persoonlijk landschap.

47. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Vuurwind, luister goed.

48. Cách ly và phong tỏa khu đó.

Isoleer en verzegelen.

49. Phong huynh hành tẩu như cơn gió

Meester Wind zwerft als de wind.

50. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

Een bijzondere landschapschilder.

51. Các thay đổi này rất phong phú.

Die veranderingen zijn enorm.

52. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen is een show- off in Apple stijl.

53. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Reiniging na melaatsheid (1-32)

54. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Heb jij er weleens over nagedacht je omstandigheden te veranderen zodat je (weer) kunt pionieren?

55. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

Aan de pracht van het landschap?

56. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Op het eiland ligt de ijskap Kvitøyjøkulen.

57. Đúng là một trí tưởng tượng phong phú.

Wat een levendige fantasie.

58. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

Dit is Vuurwinds leger.

59. Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

Satans dagen zijn nu geteld!

60. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Die is vergrendeld.

61. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Wie is de eerste vrijwilliger?

62. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Zorg dat hij weer bij z'n geld kan.

63. Nó là công ty bình phong của hắn.

Het bedrijf dat hij als dekmantel gebruikt.

64. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

De Chinezen waren hun dekmantel.

65. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Esdoorns, iepen, beuken, populieren.

66. Lời từ miệng anh cứ như cuồng phong!

De woorden van je mond zijn niets dan een sterke wind!

67. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Pillen van 80 milligram. Nog in de verpakking.

68. Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

Orchideeën in al hun pracht

69. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

In het Orchidstation bij de broeikas.

70. Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

De pauselijke ambtsaanvaarding van het Koninkrijk Frankrijk.

71. Lanagin chẳng qua chỉ là tấm bình phong.

Lanagin is altijd een front geweest.

72. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Het bericht is oogverblinding.

73. Tôi chẳng biết cái phong bì nào cả.

Ik weet niets van een envelop.

74. Một chị tiên phong nói: “Công việc tiên phong có giá trị gấp bội phần so với sự thành công trong sự nghiệp”.

Een pionierster zegt: „Pionieren is veel meer waard dan een succesvolle wereldse carrière.”

75. Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

Het is geen wereldwijde beweging.

76. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

Jij hebt de orkaan veroorzaakt.

77. Ghana báo cáo: “Từ khi có số giờ mới cho người tiên phong, số người tiên phong đều đều đã dần dần tăng lên”.

Ghana bericht: „Sinds het nieuwe urendoel voor pioniers van kracht werd, zijn de rijen van onze gewone pioniers gestaag gegroeid.”

78. Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu.

Zijn kleding was rijk met een rijkdom die zou, in Engeland, op worden gekeken als verwant slechte smaak.

79. Du khách thán phục vẻ đẹp của phong cảnh.

Bezoekers genoten van het bekoorlijke tafereel.

80. Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

en net als hij die ruwe franje, ongedwongen style,