1. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

2. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

3. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

4. Nào, xung phong!

Now, charge!

5. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

6. Hoa phong lan

Orchids.

7. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

8. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...

9. Cây phong Nhật

That's a Japanese hinoki

10. Phong tục ma chay

Funeral Customs

11. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

12. A Phong cố lên

Go for it, Fung.

13. Bị phong toả rồi.

It's on lock-down.

14. Phong toả khhu vực!

Secure the perimeter!

15. Danh sĩ phong lưu

That's right.

16. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

17. Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

18. 1 phong tục cổ xưa.

It's an ancient religion.

19. Như một dấu niêm phong.

Just like a seal.

20. Phong tỏa các cây cầu.

Shut down the bridges.

21. Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

22. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

23. Chính tay tôi niêm phong.

I sealed the room myself.

24. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

25. Kinh nghiệm rất phong phú.

She's very experienced.

26. Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

The interior style in France was initially a Parisian style, the "Goût grec" ("Greek style") not a court style.

27. Cuộc sống phong lưu, hả?

Life of Riley, huh?

28. Phong phú, không cầu kỳ.

Rich, not gaudy.

29. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“The Great Awakening”

30. Đường sẽ được phong toả.

The stop-go will run.

31. Hãy phong toả nơi này.

Lock it down.

32. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

33. Phong cách và thái độ của Blair theo phong cách của các tiểu thư quý tộc "preppy".

Blair's style and attitude portrays her as being quite preppy.

34. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

35. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Stay until it's shut and sealed.

36. Phong toả khu vực này đi!

Clear the area!

37. Rất phong phú, và... đa dạng.

Very full and so rich.

38. Nó như cơn cuồng phong ấy.

She's like a hurricane.

39. Cả hai loại áo khoác dày ("phong cách judo"), và mỏng ("phong cách karate") đều được sử dụng.

Both thick ("judo-style"), and thin ("karate-style") cotton tops are used.

40. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

She was able to transmit her avant-garde downtown New York fashion sense to the American audience.

41. Nữ cũng mong muốn trở thành bộ phận của phong trào ngay khi phong trào mới bắt đầu.

Girls wanted to become part of the movement almost as soon as it began.

42. Kinh-thánh phân biệt loại kinh phong đó với loại kinh phong thường (Ma-thi-ơ 4:24).

The Bible distinguishes between this epilepsy and that from natural causes. —Matthew 4:24.

43. Arethusa bulbosa, thường gọi là Phong lan miệng rồng, là loài duy nhất của chi phong lan Arethusa.

Arethusa bulbosa, commonly called dragon's mouth orchid, is the only species in the orchid genus Arethusa.

44. Phong, lấy kim sơn cho ta.

Fong, bring me the gold paint

45. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozarella's just frontin'for you.

46. Cách chào hỏi theo phong tục

Greeting in the customary way

47. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Fire-wind's troops are outside the valley.

48. Phong tục dân gian Hồi giáo rất phổ biến, nhưng chưa có một phong trào Sufi được tổ chức.

Folk Islam is widely practiced but there is little evidence of an organized Sufi movement.

49. Năm 1947 Olivier được phong tước hiệp sĩ, và Leigh cùng ông tới Điện Buckingham dự lễ sắc phong.

In 1947 Olivier was knighted and Leigh accompanied him to Buckingham Palace for the investiture.

50. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

51. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

You're just a wealth of knowledge, Vincent.

52. Và phong toả tài sản của Milkin.

And turn over Milkin's assets.

53. Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

He opposed public medicare.

54. Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

Even a whirling dervish.

55. Khu dự trữ "rừng mây" Monteverde cũng phong phú với hai ngàn loài thực vật, gồm nhiều loại phong lan.

The Monteverde Cloud Forest Reserve is home to about 2,000 plant species, including numerous orchids.

56. Phong cách phương Tây hay Hàn Quốc?

Western or Korean style?

57. Truyền thống không cổ vũ phong trào.

Tradition does not make a movement strong.

58. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

I need it unsealed, Carter.

59. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen is a show- off in Apple style.

60. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Cleansing from leprosy (1-32)

61. Phong cách hào nhoáng đã trở lại.

Flashy shit is back in style.

62. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Military quarantine is about to begin.

63. Cấp bão Bắc Kinh: Bão cuồng phong.

Maine Event Report: Heavy Rain.

64. Phong huynh hành tẩu như cơn gió

Master Wind wanders like the wind

65. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

An outstanding landscape painter.

66. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobots, we charge together!

67. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Such a personal landscape.

68. Phong tỏa lối vào hẻm Minh Nguyệt!

Lock down all paths to Fort Luna.

69. Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

Fire-wind, listen carefully

70. Cách ly và phong tỏa khu đó.

Isolate and seal it.

71. Nó muốn là cầu thủ tiên phong

He' s gonna be a forward

72. Trong phong trào Ngũ Tứ, ông tham gia đội tiên phong trong cuộc tuần hành tại Quảng trường Thiên An Môn.

During the May Fourth Movement, he was part of the Scouts in the march at Tiananmen Square.

73. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

The beauties of the natural scenery?

74. Họ muốn xin nhận sắc phong liệt nữ.

To get what they want for'A Virtuous Woman'.

75. Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

They are Fire-wind's army.

76. Con Đầu Lòng, được phong Vua Nước Cha.

For his Firstborn to rule as King.

77. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

We're in lockdown mode.

78. Cậu biết đấy, có cả mớ gia phong:

There's that whole tradition.

79. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Unfreeze all his assets.

80. Nó là công ty bình phong của hắn.

It's a company he uses as a front.