1. Phim hài, tài liệu, phim ngắn.

Комедии, документальные, короткометражные фильмы.

2. Hãng phim Kinograph ngừng mọi sản phẩm phim câm để chuyên tâm làm phim nói

Студия Кинограф Прекращает Производство Всех Немых Фильмов, Теперь Работаем Только Над Звуковыми.

3. Câu chuyện đồ chơi (nhạc phim), nhạc trong phim.

Музыкальные истории, музыка кино.

4. Nữ hoàng băng giá (nhạc phim), album nhạc phim.

Снежная королева: Детская драма с пением.

5. Bộ phim được công chiếu ở Liên hoan phim Cannes năm 2011 và Liên hoan phim Sydney.

Фильм демонстрировался на Каннском кинофестивале в 2011 году и на кинофестивале в Сиднее.

6. Phim nói.

Звукового кино.

7. Phim dởm.

Весьма недооценённая вещь.

8. Bây giờ, " Hugo " cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

Перейдём к " Хранителю времени ", ещё одному интересному фильму.

9. Về phần phim giới thiệu, bộ phim nhận được Giải Golden Trailer năm 2008 cho "Phần xem trước của phim hoạt hình/phim gia đình chiếu rạp xuất sắc nhất".

За свой рекламный ролик фильм получил в 2008 году награду «Золотой трейлер» (Golden Trailer Award) в категории Лучший анонс семейного или анимационного фильма.

10. Phim tiếng Anh.

Английский фильм.

11. Đi xem phim?

Будем смотреть кино?

12. Phim hồng ngoại

Инфракрасная плёнка

13. Phim đã đạt được thành công lớn, là phim ăn khách nhất Liên Xô năm 1965, 69,6 triệu khán giả đã xem phim.

Фильм был лидером кинопроката в СССР в 1965 году и имел большой успех: его посмотрели 69,6 миллиона зрителей.

14. Lee Unkrich, người đã biên tập hai bộ phim trước và đồng đạo diễn bộ phim thứ nhì, là đạo diễn cho phim này.

Ли Анкрич, который занимался монтажом предыдущих мультфильмов и был помощником режиссёра второго мультфильма, на этот раз занял место официального режиссёра.

15. Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

«Фото-драма» стала своего рода новшеством в области звукового кино.

16. Đôi khi, tôi lại muốn xem bộ phim mà không có bộ phim ngắn.

Иногда я предпочитал смотреть фильм без короткометражного.

17. Chiếu tướng, xong phim.

Ты готов, приятель.

18. Liên hoan phim Berlin.

Берлинский кинофестиваль.

19. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Видео ) Няня:

20. Phim Màu tím à?

Лиловый Цвет?

21. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Он также удостоился почетных международных наград.

22. Bộ phim đã rất thành công và ngày nay vẫn là một phim cổ điển.

Фильм имел большой успех и стал настоящей классикой.

23. Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.

24. Sao em xem phim?

При чём тут мелодрамы?

25. Mua phim trên YouTube

Перейти в кинозал

26. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

27. Rất gần đây, một cuốn phim được chọn là phim hay nhất của năm vừa qua.

Совсем недавно одна кинокартина была признана лучшим фильмом года.

28. Năm 2000, anh đóng bộ phim Friend là phim ăn khách nhất Hàn Quốc lúc đó.

В 2000 году он снялся в фильме Friend, самом кассовом корейском фильме того времени.

29. Phim này có thu nhập cao hàng thứ 3 trong các phim của Bollywood năm 2008.

Стал четвёртым по величине кассовых сборов фильмом Болливуда 2008 года.

30. Cháu không biết lại có rạp phim không quảng bá các bộ phim đang chiếu đấy.

Никогда раньше не был в кинотеатре, где не знаешь, на какой фильм попадешь.

31. Tập trước của bộ phim.

В предыдущих сериях...

32. Tôi là nhà làm phim.

Я кинорежиссёр.

33. Anh đã quay phim đấy.

Я всё записал на кассету.

34. " Chạng Vạng " là phim gì?

Что за " Сумерки "?

35. Tôi thích bộ phim đó.

Обожаю этот сериал.

36. Ngoại trừ đêm chiếu phim.

Кроме ночного киносеанса.

37. Bộ phim quá ồn ào.

Фильм был паршивый.

38. Hãy cùng nhìn lại từ khi bộ phim được công chiếu trong liên hoan phim Sundance.

С тех пор как фильм был впервые показан на кинофестивале " Сандэнс "...

39. Việc quay phim chính cho tập phim được thực hiện tại phòng thu của The Paint Hall.

Основные съёмки проходили на студии The Paint Hall.

40. Phim Vương quốc đồ chơi.

" Лавка чудес "

41. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

У меня даже подделка будет хитом.

42. "Khi mọi thứ đã hoàn thành, tôi không muốn kết hợp phim ngắn này cùng bộ phim .

«Когда всё было уже сделано, я не хотел включать короткометражный фильм в полнометражный.

43. Không lâu sau đó " Ông Smith " trở thành bộ phim kinh điển của Câu lạc bộ phim,

Сразу после того, как " Мистер Смит " стал классикой FILMCLUB, в Палате лордов состоялась неделя ночной обструкции.

44. Hãy tưởng tượng bạn tìm thấy 100 khung hình phim từ cuộn phim gốc có 100.000 khung.

Представь, что ты нашел 100 кадров художественного фильма, который первоначально состоял из 100 000 кадров.

45. Hãng phim sản xuất bộ phim hoạt hình dài đầu tiên, Câu chuyện đồ chơi, vào năm 1995.

Компания создала свой первый полнометражный фильм, «История игрушек», в 1995 году.

46. Phim thực hiện trong vòng 8 năm; và 3 phim cùng được quay 1 lúc, ở New Zealand.

Его реализация заняла восемь лет; все три фильма были сняты одновременно в Новой Зеландии, родной стране Джексона.

47. Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

Вы копируете киногероев, вот только фильмы ваши - сами по себе копии.

48. Đó là một phim độc đáo.

Это действительно уникальная запись.

49. Phim khiêu dâm rẻ tiền à?

Только в похабных стишках!

50. Mỗi sáng, Lena đến phim trường

" Каждое утро Лена приходила на съёмки совершенно разбитая.

51. Đây là đoạn phim đầu tiên.

Это видео образец.

52. Đó là một đoạn phim nhại.

Это розыгрыш.

53. Muốn xem nốt bộ phim không?

Хочешь досмотрим?

54. Em không đi xem phim nhiều.

Я не часто иду в кино.

55. Quay phim con chim chết này.

Снимаю мёртвую птицу.

56. Phim do Tony Richardson đạo diễn.

Режиссёр — Тони Ричардсон.

57. (Các cảnh phim "4 giờ sáng")

(Нарезка фильмов: «Четыре часа утра»).

58. Hội phê bình phim New York.

Нью-Йоркский кинофестиваль.

59. Nhìn mấy cuốn phim này xem.

Посмотри на эти кассеты.

60. Xiếc, rock ́n'roll, phim truyền hình.

Цирк, рок- н- ролл, драма.

61. Anh đừng tham gia bộ phim.

Ты не получишь роль.

62. Giải Nghệ Sĩ Phim Truyền Hình?

Премия Дайджеста Мыльных Опер?

63. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

Это " Ледниковый период, " мам.

64. Lần công chiếu đầu tiên tại châu Âu xảy ra khi bộ phim được chọn làm phim mở đầu của Liên hoan Phim Rome ngày 27 tháng 10 năm 2011.

Европейская премьера состоялась, когда картина открыла римский кинофестиваль 27 октября 2011 года.

65. Bộ phim đó thật kinh khủng.

Этот фильм отвратителен.

66. Rạp chiếu phim tại Việt Nam:

Фильм Вьетнам..

67. Hàng động chớp nhoáng (Phim truyện).

Разящие лучи (рассказы о прожекторах).

68. Em muốn xem lại cuộn phim.

Я хочу посмотреть запись 6 дня.

69. Bộ phim được Walt Disney Studios Motion Pictures phát hành tới 3,730 rạp chiếu phim ở Hoa Kỳ.

Прокатом фильма, который стартовал в 3730 кинотеатрах США, занималась Walt Disney Studios Motion Pictures.

70. Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

Ноутбуки, компьютеры, планшеты — у них всё это есть.

71. Rạp hát thường chiếp một cuốn phim ngắn về thể thao và một phim khác về tin thời sự.

В кинотеатре показывали два коротких фильма – о спорте и о текущих событиях.

72. Phim được bán cho nhiều công ty phân phối quốc tế khác nhau tại Liên hoan phim Cannes 2015.

Фильм был продан различным дистрибьюторам на Каннском фестивале в 2015 году.

73. Liên hoan phim quốc tế Toronto.

Международный кинофестиваль в Торонто.

74. Túm lấy cuộn phim cho tôi.

Просто возьми цветную.

75. Dù những người kể chuyện có nhận ra hay không, họ đang nối tiếp tinh thần của Meggendorfer khi họ phát triển nhạc kịch thành đại nhạc hội, tin tức phát thanh thành nhạc kịch phát thanh, phim chụp đến phim chuyển động rồi phim có tiếng, phim màu, phim 3D, trên bằng từ và trên DVD.

Понимали ли рассказчики, или нет, они продолжали дело Меггендорфера, когда перенесли оперу в водевиль, радио новости в радиоспектакль, плёнку в кино, в цветное, со звуком, в 3D, на видео и на DVD.

76. Cả hai bộ phim năm 2015 của Stone - bộ phim hài lãng mạn Aloha và bộ phim thần tượng Irrational Man - đều là những thất bại thương mại và bị phê bình.

Оба фильма Стоун в 2015 году романтическая комедийная драма «Алоха» и детективная драма «Иррациональный человек» — были коммерчески неудачными и получили смешанные отзывы кинокритиков, а её роли были негативно восприняты критиками.

77. Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.

Она определяет элементы для названия фильма, актеров, режиссера и т. д.

78. Corrigan bắt đầu sự nghiệp đóng phim khiêu dâm vào năm 2004 tại hãng phim Cobra với tư cách là một người mẫu twink trong phim Every Poolboy's Dream với tên Brent Corrigan.

Локхарт начал свою порно-карьеру в 2004 году на студии «Cobra Video» в качестве юного смазливого проститута в фильме «Every Poolboy’s Dream» под именем Брент Корриган.

79. Tôi sẽ chiếu một đoạn phim ngắn.

Я покажу короткую видеозапись

80. Võ Tòng, phim truyền hình năm 2013.

Холодное сердце, мультфильм 2013 года.