1. Một phen thất kinh.

Мы были немного напуганы.

2. Đáng thử một phen.

Стоит попробовать

3. Anh muốn thử 1 phen, Ann à.

– Я бы хотел предпринять попытку.

4. Anh đã cứu tôi một phen.

Ты просто спас мою задницу.

5. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Сегодня он не на шутку испугался.

6. Phen này anh lại làm gì Gladstone đây?

Что вы сделали с Глэдстоном на этот раз?

7. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

Нет, я в особняке с видом на эйфелеву башню.

8. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

XX век видел очень много вспышек ненависти.

9. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Я рискну и скажу да.

10. Bà Ba quỳ gối tâu vào, Tôi xin gánh đỡ ông chồng một phen.

В этот момент графиня стоит на коленях и просит у мужа прощения.

11. 18 Nhiều phen những người ngoài thấy cảm kích về việc chúng ta hát những bài hát Nước Trời.

18 Уже в который раз мы удивляем людей своим пением.

12. Tôi đã thấy rõ như ban ngày, nhiều phen cô không kiềm chế nổi cảm xúc cô dành cho hắn.

Мне давно очевидно, что чувство к нему поглотило вас.

13. Thế là ông ấy quyết định thử một phen, bắt đầu áp dụng ngành sinh học nhân tạo vào máy móc.

И он решил попробовать запустить искусственную биологию в машине.

14. Tôi cầu nguyện tha thiết trong lòng: “Lạy Đức Giê-hô-va, phen này xin giúp cho chúng con đạt kết quả tốt!”

Я горячо молилась про себя: «О Иегова! Позволь, чтобы все закончилось хорошо!»

15. Tuy nhiên, quá nhiều phen con người và các tổ chức của họ thường cứng nhắc hơn là linh động, phi lý hơn là nhân nhượng.

Люди и их организации больше склонны к консерватизму, чем к уступчивости, им свойственно скорее неблагоразумие, чем гибкость.

16. Những nhà phê bình nhiều phen công kích đoạn văn này, cho đó là một lỗi ngớ ngẩn, hoặc tệ hơn nữa, là sự bịa đặt.

Многие критики считают эти слова ошибочными и даже лживыми.

17. Nhiều năm sau, trước khi mợ tôi ly dị, mợ cho cậu một phen nằm bệnh viện tâm thần một thời gian ngắn, vì tín ngưỡng của cậu!

Годы спустя, до того как жена дяди развелась с ним, она поместила его в психиатрическую больницу из-за его религиозных убеждений.

18. 4 Nhưng có người có thể nói rằng: “Tôi đã từng cầu cứu Đức Chúa Trời nhiều phen rồi, nhưng tôi vẫn chưa bỏ được tật xấu”.

4 Но кто-нибудь, может быть, говорит: «Я молился Богу о помощи уже не раз, однако все еще не могу оставить свои плохие привычки».

19. Thật là kinh ngạc thay khi khám phá ra rằng chỉ trong một phen mà một giáo hoàng giết hại nhiều tín đồ đấng Christ hơn Diocletian ...

Это шокирующее открытие, что папа одним ударом убил больше христиан, чем Диоклетиан...

20. Nó cho thấy cấu trúc đặc biệt của mô xương mạnh đến nỗi nó thực sự truyền cảm hứng cho thiết kế độc đáo của tháp Ép- phen.

Он показывает, что особое строение трабекул настолько крепкое, что оно вдохновило создателей уникального дизайна Эйфелевой башни.

21. Sau đó anh bị đánh đập nhiều phen, đoạn chúng bắt anh lao động trong trại du kích mà không cho biết sẽ đem anh xử bắn hay không.

Затем его заставили совершать рабскую работу в партизанском лагере, причем он не знал, расстреляют ли они его или нет.

22. Kinh nghiệm của một tín đồ nọ cho thấy sự khôn ngoan của lời khuyên này. Anh này có một người bạn đồng nghiệp ganh tị nhiều phen trêu chọc anh.

Как это благоразумно, показывает случай христианина, который был жертвой многих неприятностей, причиненных завистливым сослуживцем.

23. Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

Теперь о проблемах с диетой Аткинса, все знают людей, которые потеряли вес с ее помощью, но вы также можете похудеть на амфетаминах или на фен-фене (подавляет аппетит).

24. Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen- phen.

Теперь о проблемах с диетой Аткинса, все знают людей, которые потеряли вес с ее помощью, но вы также можете похудеть на амфетаминах или на фен- фене ( подавляет аппетит ).

25. Nhiều phen họ bị sự thờ phượng sai lầm quyến rũ và họ rơi vào vòng nô lệ cho sự thờ hình tượng và mê tín dị đoan, bởi vậy Đức Chúa Trời để cho họ bị quân thù nghịch bắt làm nô lệ (Các Quan Xét 2:11-19).

То и дело они соблазнялись ложным поклонением и попадали в рабство идолопоклонства и суеверий, так что Бог допускал, чтобы они буквальным образом попадали в плен к своим врагам (Судей 2:11–19).