1. Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép- phen

Non, je suis dans un palais vue sur la Tour Eiffel

2. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

La haine s’est si souvent déchaînée dans notre siècle!

3. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Je vais prendre le risque de te dire que oui.

4. Để ta sắp lấy binh qua, Dấn mình vào đám can qua phen này.

Je fus à nouveau forcée à m'accroupir devant ces corps.

5. Trong khi canh nông quả thật đã đạt được nhiều tiến bộ trong các năm gần đây thì cũng phải nhìn nhận là từ năm 1914 đến nay nhân-loại đã nhiều phen bị đói.

L’AGRICULTURE a indiscutablement fait de grands progrès ces dernières années; pourtant, depuis 1914, l’humanité n’en a pas moins connu de nombreuses disettes.

6. Hầu hết các cuộc tấn công đều khởi đầu thất bại: Butler sa lầy trong chiến dịch Bermuda Hundred; Sigel bị đánh bại nhanh chóng trong vùng Thung lũng; Banks lao đao trong chiến dịch đầy rủi ro Red River; Meade và Grant phải nhiều phen bị đẩy lui với tổn thất nặng nề trong chiến dịch Overland trước khi ổn định lại với cuộc bao vây Petersburg.

La plupart de ces plans échouèrent : Butler s'enlisa dans la Campagne de Bermuda Hundred ; Sigel fut rapidement défait dans la vallée de la Shenandoah ; les efforts de Banks s'arrêtèrent à la Campagne de Red River ; Meade et Grant subirent eux aussi de nombreux revers et des pertes importantes dans leur campagne Overland avant de mettre le siège devant Petersburg.