1. Giả sử cậu là một phụ nữ tàu trung niên...

Предположим, ты китаянка средних лет.

2. Nay Trẫm định trong cung Sử nữ có 300 người.

Предполагается открыть женское медресе на 300 человек.

3. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

И это вполне естественно: история делается женщинами.

4. Bà là phụ nữ thứ ba trong lịch sử của Arizona được bầu vào hạ viện.

Член Демократической партии, третья женщина в истории Аризоны, избранная в Конгресс США.

5. Bà trở thành người phụ nữ đầu tiên giữ chức Phó Tổng thống trong lịch sử Venezuela.

Это первая женщина на посту министра обороны в истории Венесуэлы.

6. Lịch sử của phong trào nữ quyền phương Tây hiện đại được chia thành ba "làn sóng".

История западного женского движения подразделяется на три «волны».

7. Người phụ nữ này ở đây trẻ " Gryphon, muốn cho biết lịch sử của bạn, cô làm.

" Это здесь, барышня, сказал Грифон ", она хочет, чтобы убедится, что ваша история, она делать ".

8. * Hội Phụ Nữ cung ứng cho tôi những cơ hội để sử dụng các tài năng của mình.

* Общество милосердия дает мне возможность применять свои таланты.

9. Tối nay nhóm Bellas đã tạo nên lịch sử khi là nhóm nữ đầu tiên lọt vào chung kết ICCA.

Сегодня " Красавицы " творят историю - это первая полностью женская группа, попавшая в финал нашего турнира.

10. Giả sử bạn bán dép đi biển nam nữ và các SKU sản phẩm của bạn trông giống như sau:

Предположим, вы продаете мужские и женские пляжные сандалии со следующими кодами:

11. Và những cuộc thăm dò cho thấy đàn ông nói dối nhiều gấp hai lần phụ nữ -- nếu giả sử rằng tất cả những người phụ nữ được hỏi trả lời thành thật.

Сейчас соцопросы показывают, что мужчины говорят неправду в два раза чаще, чем женщины — при условии, что женщины, которых опрашивают, говорят правду.

12. Thật là vui để thấy được sự đổi mới trong mục đích và công việc lịch sử của Hội Phụ Nữ.

Как приятно было видеть, что историческая цель и работа Общества милосердия обрели новую жизнь.

13. 'Up, điều lười biếng! " Nữ hoàng ", và cô gái trẻ này để xem rùa Mock, và nghe lịch sử của mình.

'Up, ленивых вещь! Сказала королева, и воспользоваться этой барышне, чтобы увидеть Mock Turtle, и, чтобы услышать его историю.

14. Sử gia Christine King người nước Anh đã phỏng vấn một phụ nữ theo đạo Công giáo từng ở trại tập trung.

Английский историк Кристин Кинг интервьюировала католичку, которая была заключенной в лагерях.

15. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Местные балийские женщины готовят еду в печи на древесных опилках, используя секреты, известные только их бабушкам.

16. Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

Если матка использует накопленное семя для оплодотворения яйца, то из этого яйца вырастет самка.

17. Và đó là những viên chức phỏng vấn nữ có trình độ cao họ ngồi nói chuyện với 1 người phụ nữ trong 1 giờ đồng hồ và hỏi về những tiểu sử sinh sản của họ.

И это профессионалы высокого уровня, женщины-интервьюеры, которые в течение часа беседуют с женщиной, спрашивают ее о ее истории родов.

18. Theo lịch sử thì mặt dây chuyền Honor Bee được trao cho các thiếu nữ sẵn lòng làm nhiều hơn là điều đòi hỏi.

Кулоном «Усердная пчела» награждались молодые женщины, которые были готовы сделать больше, чем требовалось.

19. Tôi thực sự thích thú muốn biết,... làm thế nào 1 bậc trượng phu có thể sử dụng được võ công của phụ nữ.

Интересно посмотреть Как мачо мэн использует женское искусство

20. Nó đã được sử dụng như là một công cụ mạnh mẽ trong nỗ lực kiểm soát hoạt động tình dục của phụ nữ ở mọi nền văn hóa, vùng miền và suốt chiều dài lịch sử.

Их использовали в качестве мощного инструмента для контроля сексуальной жизни женщин практически в каждой культуре, религии, каждое десятилетие истории.

21. Ngài do một người nữ đồng trinh sinh ra bởi quyền lực của thánh linh—sự sinh ra này là duy nhất trong lịch sử.

Иисуса родила девственница при помощи святого духа — больше так не рождался никто из людей.

22. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

23. Hãy ở gần các phụ nữ gương mẫu là những người có thể giảng dạy cho các em kỹ năng về nữ công gia chánh, nghệ thuật, âm nhạc, lịch sử gia đình, thể thao, viết văn hay nói chuyện.

Старайтесь окружить себя образцовыми женщинами, которые могут научить вас навыкам ведения домашнего хозяйства, рисованию, музыке и ведению семейной истории, а также помогут развивать свои способности в спорте, писательском или ораторском искусстве.

24. Peter Quennell viết rằng Hervey là "người biên sử của liên minh đáng chú ý này" và rằng bà là "nữ anh hùng" của Hervey.

Биограф Питер Куиннелл писал, что Херви был «летописцем этой замечательной коалиции» и королева была «героиней» Херви.

25. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

Предположим, у вас есть сайт по продаже мужской и женской одежды, и на нем доступны следующие общие категории:

26. Một cuộc nghiên cứu cho thấy 1/3 phụ nữ Nam Phi sử dụng xà phòng và kem tẩy trắng da để làm sáng da.

Согласно одному исследованию, треть женщин в ЮАР используют отбеливающие мыла и кремы, чтобы сделать свою кожу светлее.

27. Đó là những lời khen ngợi mà sử gia Edward Gibbon dành cho Zenobia—nữ hoàng và chiến sĩ của thành Palmyra nước Sy-ri.

Такой похвалы историк Эдуард Гиббон удостоил Зенобию — воинственную царицу сирийского города Пальмиры.

28. Chúng ta có định nghĩa một phụ nữ phải có đặc tính nhận dạng của giới tính nữ; một người da đen thì phải có đặc tính giải phẫu học của người Châu Phi dựa trên lịch sử cá nhân.

Мы придерживаемся взгляда, что быть женщиной означает иметь женскую идентичность, а быть черным, якобы означает иметь анатомию африканца в историческом понимании.

29. Tôi sẽ làm cho Ấn Độ trở thành một đất nước mà100-phần trăm-[phụ nữ]-sử dụng-băng-vệ sinh trong suốt cuộc đời mình.

За свою жизнь я собираюсь сделать Индию страной, 100% жительниц которой используют гигиенические прокладки.

30. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

Юная Жанна д’Арк, одна из величайших героинь в истории, стала необычным знаменосцем для французской армии в темные годы средневековья – задолго до восстановления Евангелия.

31. Hai cố vấn này đã sử dụng trại hè Hội Thiếu Nữ—mà sẽ kỷ niệm 100 năm trại hè Hội Thiếu Nữ trong năm nay—là ví dụ về một cơ hội để cho các em thiếu nữ lớp Laurel dẫn dắt, nhưng nói rằng có những cơ hội liên tục cho những người lãnh đạo phân phối các trách nhiệm, cho phép các thiếu nữ được tham gia.

Эти советницы использовали лагерь Общества молодых женщин, который отмечает в этом году свое 100-летие, – как пример возможности позволять членам группы Лавр руководить, но сказали, что у руководителей всегда есть возможность распределять обязанности, вовлекая в работу молодых женщин.

32. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

33. Chúng tôi tập hợp được dàn nhạc nữ duy nhất trên thế giới chúng tôi chơi nhạc của các nữ soạn nhạc bị lãng quên hay bị bỏ qua, có những nhạc trưởng tuyệt vời, đó là Marin Alsop từ Baltimore đang chỉ huy, Petula Clark hát, còn tôi diễn thuyết về lịch sử của phụ nữ.

Мы собираем единственный в мире женский оркестр, играем чудесную музыку женщин, которых забыли или не оценили, у нас потрясающие дирижёры: Марин Элсоп из Балтимора дирижирует здесь, Петула Кларк поёт, а я выступаю с лекцией об истории женщин.

34. Trong tiểu sử sáng tác của nữ ca sĩ — việc hợp tác với nhiều nhà soạn nhạc và ca sĩ nổi tiếng trong và ngoài Liên Xô.

В творческой биографии певицы — сотрудничество со многими известными в мире музыки российскими и зарубежными композиторами и исполнителями.

35. Khi sử dụng thiết bị, phụ nữ mang thai nên để thiết bị xa bụng, còn đối tượng thanh thiếu niên nên để xa vùng bụng dưới.

Беременным женщинам и подросткам следует держать телефон подальше от живота.

36. Và họ kêu gọi những người đàn ông và phụ nữ bằng sự mặc khải, những người đàn ông và phụ nữ này được tán trợ và phong nhiệm để sử dụng thẩm quyền được giao phó cho để giảng dạy và điều hành.21

Согласно откровению они призывают мужчин и женщин, которых затем поддерживают и рукополагают действовать в рамках делегированных им полномочий в преподавании и управлении21.

37. Spironolactone chưa được nghiên cứu nhiều với phụ nữ có thai và không nên được sử dụng để điều trị huyết áp cao khi đang trong thai kỳ.

Спиронолактон не был хорошо исследован при беременности, и не должен применяться для лечения гипертонии при беременности.

38. Tại La Mã, Vệ Nữ là Nữ Thần ái tình và như thế tương đương với Nữ Thần Aphrodite của Hy Lạp và Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn.

Венера была римской богиней любви и отождествлялась с греческой Афродитой и вавилонской Иштар.

39. (118) Một thiếu nữ đối diện với cái chết của cha mình và cuộc chiến đấu của mẹ mình với bệnh ung thư bằng cách sử dụng đức tin.

(118) Молодая женщина встречает смерть своего отца и борьбу своей матери с онкологическим заболеванием, проявляя веру.

40. Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.

Она была – как Иштар, ее вавилонский противообраз – богиней плодородия и богиней-воительницей.

41. Giày phụ nữ!

Женская обувь.

42. Nữ phi công.

Летчицей.

43. Nữ bá tước.

Графиня.

44. thưa Nữ Hoàng.

Да, Ваша Светлость.

45. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

46. Nữ Nam tước.

Баронесса...

47. Chòm Tiên Nữ.

Андромеда.

48. Chúng tôi đến gặp những y tá và bà đỡ, họ đều là phụ nữ và đã làm công việc giải thích cách sử dụng thuốc tránh thai rất tốt.

Мы обратились к медсестрам и акушеркам, таким же женщинам, которые провели фантастическую работу, объясняя как использовать противозачаточные таблетки.

49. Giả sử bạn đang đo lường doanh thu cho cửa hàng giày nữ trực tuyến và muốn tối ưu hóa giá thầu dựa trên giá trị của tổng giỏ hàng.

Предположим, вы оцениваете объем продаж своего интернет-магазина и хотите оптимизировать ставки с учетом суммарной стоимости товаров в корзине.

50. Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

" Проститутки никогда не заботятся о падении народа, "

51. Cô là phụ nữ.

Ты же женщина.

52. Nhường phụ nữ trước.

У ступаю свое право даме.

53. Xin chào Nữ Hoàng.

Ваше Величество.

54. Trong nhiều quốc gia, tuổi 18 là khi một thiếu nữ trở thành phụ nữ.

Во многих странах принято считать, что 18 лет – это возраст совершеннолетия девушки.

55. Dành cho bạn nữ

Только для девочек

56. Anh qua phòng nữ!

ИСПОЛЬЗУЙ ДАМСКУЮ КОМНАТУ!

57. Không mời phụ nữ.

Юбкам вход воспрещён.

58. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Вьетнамский мужскойFestivalVoiceName

59. Nhai đạo: Tiên Nữ.

Спринт: женщины.

60. Ở hai bên của nữ thần có hai nhân vật thần thoại mà các nhà sử học nghệ thuật nghĩ rằng chúng tượng trưng cho Gió trên trái đất và biển cả.

С обеих сторон сидят две мифологические фигуры, которые, искусствоведы думают, изображают ветры Земли и моря.

61. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».

62. Các phụ nữ cũng có thể sử dụng quyền thống trị không ngay chính mặc dù thánh thư nhận ra vấn đề này là đặc biệt xảy ra đối với nam giới.

Женщины тоже могут неправедно использовать власть, но в Священных Писаниях эта проблема отождествляется прежде всего с мужчинами.

63. Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào. "

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского ".

64. Lấy một phụ nữ Mexico.

Жена мексиканка.

65. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

Белая Крыса, ваша милость.

66. Tôi là nữ hộ sinh.

Я - акушерка.

67. Ban đầu là cung nữ.

Поначалу она работала служанкой.

68. Tôi luôn nghĩ nhà tù nữ sẽ mang tính cộng đồng và đề cao nữ quyền.

Хочу сказать, мне казалось, что женская тюрьма что-то вроде сообщества сильных женщин или что-то вроде этого.

69. Một thiếu nữ thường xuyên sử dụng một số tiền thu nhập của mình để mua những món quà nhỏ để bày tỏ tình yêu thương của mình đối với những người khác.

Девушка часто тратит часть своей зарплаты на покупку небольших подарков для выражения любви к окружающим.

70. Cũng như một người phụ nữ không thể thụ thai một đứa bé nếu không có một người đàn ông, vì vậy, một người đàn ông không thể sử dụng đầy đủ quyền năng của chức tư tế để thiết lập một gia đình vĩnh cửu nếu không có một người phụ nữ.

Как женщина не может зачать ребенка без мужчины, так и мужчина не может в полной мере применять силу священства для создания вечной семьи без женщины.

71. Những trinh nữ tiên tri.

Девы-оракулы.

72. Chuyện tình đồng giới nữ?

Лесбийская любовная история?

73. Một phụ nữ duyên dáng.

Очаровательная женщина.

74. Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

Разумеется, Ваше Величество.

75. Penelope, nữ hoàng thời trang...

Пенелопа, модный магнат...

76. Trinh nữ tiên tri đâu?

Где девственница-оракул?

77. Hay con bé nữ sinh?

Студентка колледжа?

78. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

79. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Ваше Величество выглядит сногсшибательно.

80. Nữ công tước xứ Squillace?

Герцогиня Сквилачче?