1. Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

Sono le donne che in realtà portano avanti la storia.

2. Olga của Kiev chẳng hạn, được gọi trong biên niên sử Frankish regina Rugorum, nghĩa là "Nữ hoàng của Rugi".

Olga di Kiev, per esempio, era designata in un manoscritto come una regina rugia.

3. Giả sử lần tới bạn gặp phải một nữ bồi bàn cau có, bạn để lại nhiều tiền boa hơn thì sao?

O se la prossima volta che vi serve una cameriera scontrosa e le deste una mancia bella grossa?

4. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Le donne balinesi locali cucinano su bruciatori di segatura usando segreti che conoscono solo le loro nonne.

5. Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

Se la regina usa lo sperma conservato per fecondare un uovo, questo crescerà fino a diventare una femmina.

6. Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

La giovane Giovanna d’Arco, una delle grandi eroine della storia, divenne la portabandiera dell’esercito francese nel Medio Evo, molto prima della restaurazione del Vangelo.

7. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

8. Nữ bá tước!

Contessa!

9. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

10. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

11. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

12. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

13. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

14. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

15. Là một chuyên gia về lịch sử miền Nam trong giai đoạn đầu tiên của thời Antebellum và Nội chiến, Faust đã phát triển những quan điểm mới trong lịch sử trí tuệ của miền Nam bán nguyệt và trong vai trò thay đổi của phụ nữ trong cuộc nội chiến.

Specializzata nella storia del Sud degli Stati Uniti nel periodo prebellico ed in quella della Guerra di secessione, la Faust aprì nuove prospettive sulla storia intellettuale del Sud prebellico e sui ruoli mutevoli delle donne durante la Guerra di secessione.

16. Tôi vào toa lét nữ đây.

Vado alla toilette.

17. Một nữ binh nhì gọi đến.

Abbiamo una ragazza al telefono, un anonimo.

18. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

19. Bà ấy là một nữ lang.

E'una " Donna della Medicina ".

20. Hoàng Thiều Hoa (3 - 41) là một nữ tướng của Hai Bà Trưng, hiệu là Tiên Phong nữ tướng.

Anche sua sorella Deysi (nata esattamente due anni prima di lui) è una forte scacchista, col titolo di Grande Maestro Femminile.

21. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

La prego, Gerber, non interrompa.

22. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

23. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

24. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

25. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Paradossalmente, Ishtar era sia la dea della guerra che la dea dell’amore e della sensualità.

26. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

27. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

La nostra Regina ha bisogno di te.

28. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

29. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

Evento confermato da una lettera di Sofia alla nipote, la duchessa di Orléans.

30. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Salvi una damigella?

31. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Dovete fuggire subito.

32. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

33. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

34. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

35. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

36. Anh làm tốt vụ nữ tu đấy.

Bel lavoro con la suora.

37. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

Il culto della dea-madre

38. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Regina Clarion, illustrissima!

39. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Blocco da figa.

40. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

41. Sử kình.

Andiamo!

42. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

Dee della fertilità e della guerra

43. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Tu sei quello che fa la spia per la Regina d'Inghilterra."

44. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Violenza contro le donne: Un problema mondiale

45. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

46. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

47. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

48. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

E Souxie, la banshee.

49. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Donne che soffrono

50. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

51. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

È una domestica così gentile.

52. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.

53. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

54. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

55. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rivoltatevi contro la maledetta Regina Rossa

56. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

57. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

E le donne che avete conquistato...

58. Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

Sei una donna molto maleducata.

59. Con tổ chức một hội nữ sinh sao?

Hai fondato una sorellanza?

60. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

61. Nữ hoàng bà ấy có con với anh.

La regina... ha avuto tuo figlio.

62. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA VENDITRICE SUDAMERICANA

63. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

E tu sei una donna coi fiocchi.

64. Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

In realtà mi manca di essere l'altra donna.

65. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

66. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

L’oppressore cade “nella mano di una donna”

67. Tất cả phụ nữ Nam Kinh đều ở đây.

Tutte le donne di Nanchino sono qui...

68. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Differenze naturali tra uomini e donne

69. Còn 212 người kêu oan nữa, thưa nữ hoàng.

Ci sono duecentododici supplicanti che attendono, Maesta'.

70. Đó là tên của nữ thần biển Hy Lạp,

E'il nome di una dea greca del mare.

71. 1 ly white Russian cho nữ hoàng xinh đẹp.

Un white Russian per la regina.

72. Ba người phụ nữ này đã đào tạo cho 27 phụ nữ khác và tích điện nhật năng cho 100 ngôi làng ở Afghanistan.

Queste tre donne ne hanno addestrate altre 27 e portato energia solare in 100 villaggi in tutto l'Afghanistan.

73. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

La prima donna a sorvolare l'atlantico, a ricevere la flying cross, la prima donna ad averla.

74. Chẳng hạn, có lẽ một số phụ nữ đã làm công việc phục vụ tại đền thờ, trong khi những người khác ca hát trong dàn hợp xướng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 38:8; 1 Sử-ký 25:5, 6.

Ad esempio, alcune donne probabilmente svolgevano un “servizio organizzato” presso il tabernacolo, mentre altre cantavano in un coro misto. — Esodo 38:8; 1 Cronache 25:5, 6.

75. Người Nữ Chân làm ra nó ở Mãn Châu

I Jurchen lo producono in Manciuria.

76. Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

Le donne morivano di parto.

77. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

́Non ne so molto,'disse la Duchessa;

78. Một phụ nữ trẻ đi tìm cha mẹ đẻ.

Una giovane donna che cercava i suoi genitori biologici.

79. 300 nam giới và phụ nữ được về nhà.

Trecento tra uomini e donne di ritorno dal fronte.

80. Bài Hát Cho Người Kỹ Nữ - Chế Linh 11.

Allegro scherzando Variazione 11.