1. Như người nữ thi sĩ đã viết:

Как написала поэтесса:

2. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Молодая неопытная докторша, влюбилась в своего грубого, немолодого наставника;

3. Cô là em họ của nữ ca sĩ nhạc pop nổi tiếng Shakira. ^ Nha)

По другой линии родственница двоюродного брата поп-певицы Шакиры.

4. Dolly cũng là mẹ đỡ đầu của nữ ca sĩ, diễn viên Miley Cyrus .

Долли Партон является крёстной матерью актрисы и певицы Майли Сайрус.

5. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Соберите максимум информации и, если возможно, заранее выберите родильный дом, врача или акушерку.

6. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Это лучший инструмент для их выражения»,— говорится в испанском журнале «Психология» (Psychologies).

7. Hopeless Fountain Kingdom là album phòng thu thứ hai của nữ ca sĩ người Mĩ Halsey.

Hopeless Fountain Kingdom (стилизованный как hopeless fountain kingdom) — второй студийный альбом американской певицы Холзи.

8. Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

Позже певица публично принесла свои извинения за этот скандал.

9. Younger Now là album phòng thu thứ sáu của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ, Miley Cyrus.

Younger Now — шестой студийный альбом американской певицы Майли Сайрус.

10. Trong tiểu sử sáng tác của nữ ca sĩ — việc hợp tác với nhiều nhà soạn nhạc và ca sĩ nổi tiếng trong và ngoài Liên Xô.

В творческой биографии певицы — сотрудничество со многими известными в мире музыки российскими и зарубежными композиторами и исполнителями.

11. Người phụ nữ trong nhà và bạn bè của người ấy thường tụ họp lại quanh khung cửi để nghe người thiếu nữ Thụy Sĩ giảng dạy.

Хозяйка дома и ее подруги собирались вокруг ткацкого станка послушать поучения швейцарской девушки.

12. Tôi thích chứng ngôn của người nữ thi sĩ và người bạn Emma Lou Thayne của chúng tôi.

Мне нравится свидетельство нашей поэтессы и подруги Эммы Лу Тайн.

13. Tên của tỉnh được đặt theo một nữ chiến sĩ trong các cuộc chiến tranh giành độc lập.

Названа в честь выдающейся женщины-солдата в войнах за независимость.

14. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

если бы дама с подсиненными волосами в приемной врача склонилась бы над журнальным столиком

15. The Truth About Love Tour là tour lưu diễn thứ sáu của nữ ca sĩ người Mỹ P!nk.

Funhouse Tour был четвертым концертным туром американской певицы-писательницы P!nk.

16. Một phụ nữ bắt đầu sa vào thói nghiện ngập qua các thuốc kê trong đơn bác sĩ (108).

Женщина начинает испытывать пристрастие к отпускаемым по рецепту лекарствам (108).

17. Like Blood Like Honey là album phòng thu đầu tay của nữ ca sĩ-nhạc sĩ người Mỹ Skylar Grey, khi đó được biết đến với cái tên Holly Brook.

Like Blood Like Honey — первый дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Скайлар Грей, известной в то время как Холли Брук.

18. "Sunday Morning" là ca khúc của ban nhạc The Velvet Underground, hợp tác cùng nữ ca sĩ người Đức Nico.

Femme Fatale — песня The Velvet Underground при участии певицы Нико.

19. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Регулярно посещайте врача или акушерку, установите с ними добрые, доверительные отношения.

20. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Древние художники представляли Нику — греческую крылатую богиню победы,— надевающей венок на победителя.

21. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

Любезный доктор также объяснил женщине основы физиологии.

22. Các swnw nam có người giám sát riêng, vì các bác sĩ nam sẽ không nghe theo lời của phụ nữ.

У мужчин свой наставник, поскольку мужчина-врач не обязан отвечать женщине.

23. Houston còn giữ danh hiệu nghệ sĩ nữ đứng đầu bảng xếp hạng nhiều nhất thập niên 1980, cùng Madonna (7).

Хьюстон также имеет после этого рекорд по наибольшему числу хитов No 1 (7) среди женщин в 1980-х годах, деля это достижение с Мадонной.

24. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

Маргарет — женщине, которая также живет в Германии,— врач посоветовал пройти лечение в психиатрической клинике.

25. Một nữ bác sĩ sẽ không bao giờ đánh liều sự nghiệp của mình vào một nghiên cứu rủi ro như này.

Женщина-врач никогда не поставит под угрозу свою карьеру из-за такой рискованной темы.

26. Những lời này của một nữ thi sĩ thế kỷ 19 lưu ý đến mối nguy cơ tiềm ẩn: sự lạm quyền.

Такими словами одна поэтесса XIX века высветила скрытую опасность — злоупотребление властью.

27. Và như bao nhiêu nghệ sĩ khác trước tôi, cơ thể phụ nữ lúc nào cũng là một nguồn cảm hứng lớn.

И как для многих других художников до меня женские формы всегда были бездонным источником вдохновения.

28. Tại đấy, tôi gặp những Nhân Chứng tình nguyện khác, trong đó có một cặp vợ chồng bác sĩ đến từ Đức, trợ lý của họ và một nữ hộ sinh đến từ Thụy Sĩ.

Здесь я познакомилась с другими добровольцами, тоже Свидетелями: супружеской парой из Германии, которые были врачами, их ассистентом и акушеркой из Швейцарии.

29. Tại lễ trao giải Billboard Latin Music Awards năm 2001, album nhận được hai giải thưởng là "Album Nhạc Pop của Năm cho Nữ Ca Sĩ" và "Album Nhạc Ppp của Năm cho Nghệ sĩ Mới".

В 1997 г. на церемонии Billboard Latin Music Awards альбом получил две награды «Поп Альбом Года Артистки» и «Поп Альбом Года Нового Артиста».

30. Những người phát ngôn của phái nữ quyền cho rằng kị sĩ đã hãm hiếp cô gái, do vậy Chúa đã trừng phạt chàng.

Комментаторы феминистского толка выдвигали предположения, что рыцарь просто изнасиловал девушку и его за это покарал Бог.

31. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

В ходе следствия обнаружилось, что один врач был виновен в смерти по меньшей мере 15 своих пациенток.

32. David Lindsay-Abaire đã viết lời cho bài hát kết phim, "Still Dream," được thể hiện bởi ca sĩ giọng nữ cao Renée Fleming.

Дэвид Линдси-Эбер написал текст для песни с окончательным названием «Still Dream», которая была исполнена сопрано Рене Флеминг.

33. (Cười) Tôi đã là một phụ nữ trưởng thành, dành cả cuộc đời mình để trở thành một nghệ sĩ, với tật nói lắp.

(Смех) И я взрослая женщина, чья жизнь связана с исполнением музыки, и имеющая речевой дефект.

34. Nhiều ca khúc nhạc pop Bắc Triều Tiên thường được thể hiện bởi một nữ ca sĩ trẻ với một dàn nhạc điện, người chơi nhạc cụ gõ, đi kèm với các ca sĩ và vũ công.

Многие северокорейские поп-песни обычно исполняются молодыми певицами с электронным ансамблем, перкуссионистом и под аккомпанемент певцов и танцоров.

35. Những buổi khác giới thiệu những nhạc sĩ trẻ của Pietà, một trường nữ sinh ở Venice, nơi mà Vivaldi là chỉ huy âm nhạc.

Ему аккомпанировали молодые музыкантки из «Пиета́», венецианской школы для девочек, ансамблем которой руководил Вивальди.

36. Công việc cho phép tôi hợp tác với những họa sĩ hoạt họa nữ khắp thế giới -- ở các nước khác như Ả Rập Saudi,

Моя работа позволяет сотрудничать с женщинами- карикатуристами из разных стран мира: Саудовской Аравии,

37. Đó là những lời khen ngợi mà sử gia Edward Gibbon dành cho Zenobia—nữ hoàng và chiến sĩ của thành Palmyra nước Sy-ri.

Такой похвалы историк Эдуард Гиббон удостоил Зенобию — воинственную царицу сирийского города Пальмиры.

38. Bác sĩ rất đơn giản chỉ xem mẹ tôi như là một bệnh nhân một người phụ nữ dành thời gian của mình trong phòng chờ.

Врачам проще видеть в ней «пациента со стажем»; женщину, которая просиживает дни в приёмных.

39. Elena Lucrezia Cornaro Piscopia (5 tháng 6 năm 1646 - 26 tháng 7 năm 1684), phụ nữ đầu tiên trên thế giới nhận học vị tiến sĩ.

Елена Лукреция Корнаро Пископия (итал. Elena Lucrezia Cornaro Piscopia, , 5 июня 1646 года — 26 июля 1684 года, Венеция) — итальянский математик и философ, первая женщина, получившая докторскую степень.

40. Sự được mất của kết hôn là thấu hiểu được, đồng thời là vỡ mộng, về bản chất của phụ nữ. Bởi vậy những tiểu thuyết gia còn độc thân chẳng biết viết gì về phụ nữ, còn những thi sĩ đã lập gia đình chẳng buồn ngợi ca phụ nữ nữa.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

41. Năm 1850, Nữ vương bị thương khi bị tấn công bởi một cựu sĩ quan bị nghi là mắc chứng rối loạn thần kinh, Robert Pate.

В 1850 году королева получила травму, когда на неё напал возможно безумный экс-офицер Роберт Пэйт.

42. Túi xách Birkin là một loại túi xách bằng da sản xuất bởi Hermès, được đặt tên theo nữ diễn viên và ca sĩ Jane Birkin.

Биркин — сумка производства компании Hermès, названная по имени актрисы Джейн Биркин.

43. Marlborough cũng đã nhận được nhiều đặc ân từ Nữ vương; ông đã được phong làm Hiệp sĩ Garter và được nâng lên đến tước công.

Мальборо также получил от королевы несколько почётных наград: он был произведён в рыцаря Подвязки и возведён в сан герцога.

44. Chẳng hạn, khi ở Phi-líp, Phao-lô cùng các bạn giáo sĩ gặp một phụ nữ tên Ly-đi và bắt đầu rao giảng cho bà.

Например, когда Павел и его спутники находились в Филиппах, они повстречали женщину по имени Лидия и рассказали ей благую весть.

45. Sau khi Hội Nghị Khoáng Đại năm 1992 của Anh Giáo quyết định phong chức nữ mục sư, khoảng 500 tu sĩ Anh Giáo đã bỏ đạo.

После того как в 1992 году Генеральный Синод принял решение посвящать в духовный сан женщин, Англиканскую церковь покинуло около 500 священников.

46. Một nữ giáo sĩ tại nước Lesotho ở Phi Châu đang nói chuyện bằng tiếng Sesotho với một người đàn bà làm việc trong một tiệm bán thảm.

Одна миссионерка в африканской стране Лесото разговаривала на языке сесуто с женщиной, работавшей в магазине, в котором продавались гобелены.

47. Bác sĩ mắt cũng là bác sĩ.

Офтальмолог — это врач.

48. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

49. Một nghệ sĩ nữa lại tới, vẽ cái đầu của quân đội mang hình quái vật ăn thịt một trinh nữ giữa biển máu ngay trước chiếc xe tăng.

Другой художник изображает голову военной власти в виде монстра, сжирающего девушку в реке крови перед танком.

50. Cốt truyện ban đầu xoay quanh một nữ kiếm sĩ tên là Alka đang phiêu bạt khắp nơi nhằm mục đích trả thù cho sư phụ mình bị sát hại.

Оригинальная сюжетная линия вращается вокруг ассасина по имени Алка, которая путешествует, чтобы отомстить за убитого учителя.

51. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

52. Nữ ca sĩ mong muốn rằng tên album và ảnh bìa của nó sẽ có một sự liên kết với tên tôn giáo của cô Madonna, vốn là danh hiệu Công giáo La Mã cho mẹ Mary của Jesus, và khái niệm về sự ra đời của trinh nữ.

Мадонна хотела сделать название альбома и изображение обложки с провокационной связью между своим религиозным именем Мадонны (римско-католический вариант имени матери Иисуса Марии) и христианской легенды о непорочном зачатии.

53. Anh là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh.

Известный английский музыкант.

54. Cậu Gấu là Hạ Sĩ, vệ sĩ của chúng tôi

Медведя зовут Капрал. Физическая поддержка.

55. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Пианист превращается в скрипача.

56. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Доктор Тергарг пластический хирург.

57. Thượng sĩ.

Главный старшина.

58. Mẹ tôi là một ca sĩ và một nghệ sĩ.

Мама пела и писала картины.

59. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Ждут, желая попасть на прием к терапевту или стоматологу.

60. Thượng Sĩ.

Главный старшина.

61. " Ngươi đang nhầm to đấy, bác sĩ ơi, bác sĩ à. "

" Ошиблись в этом лихо вы, доктор, доктор. "

62. Trung sĩ.

Сержант!

63. Nghị sĩ?

Конгрессмен?

64. Nghị sĩ.

Конгрессмен.

65. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Товарищ доктор, мне нужен врач.

66. Vừa đến Genoa, tôi bắt đầu dạy Kinh Thánh cho một phụ nữ, chồng bà là một cựu võ sĩ quyền Anh và cũng là viên quản lý của trung tâm quyền thuật.

Как только мы приехали в Геную, я начала изучать Библию с женщиной, муж которой был владельцем боксерского зала, а раньше занимался боксом.

67. Tại La Mã, Vệ Nữ là Nữ Thần ái tình và như thế tương đương với Nữ Thần Aphrodite của Hy Lạp và Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn.

Венера была римской богиней любви и отождествлялась с греческой Афродитой и вавилонской Иштар.

68. Sparta, La Mã, Những Hiệp sĩ Châu Âu, Võ sĩ đạo.

Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи.

69. Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.

Она была – как Иштар, ее вавилонский противообраз – богиней плодородия и богиней-воительницей.

70. Giày phụ nữ!

Женская обувь.

71. Nữ phi công.

Летчицей.

72. Nữ bá tước.

Графиня.

73. thưa Nữ Hoàng.

Да, Ваша Светлость.

74. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

75. Nữ Nam tước.

Баронесса...

76. Chòm Tiên Nữ.

Андромеда.

77. Một binh sĩ?

Легионер?

78. Thượng nghị sĩ!

Сенатор!

79. Các Võ Sĩ!

Это Синсэнгуми!

80. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Итaк, я пocвящaю тeбя, cэp Бeдивep... в pыцapи Кpyглoгo cтoлa.