1. Nữ sĩ Việt Nam.

KönigIn Ägyptens.

2. QUÁ KHỨ: NỮ TU SĨ

VORGESCHICHTE: KATHOLISCHE NONNE

3. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

Ich dachte, alle Soldatinnen sind Lesben.

4. Bà là nghị sĩ trong khi vào thời đó không có nhiều nữ nghị sĩ.

Sie war eine Kongressabgeordnete in einer Zeit, in der es nicht sehr viele Frauen im Kongress gab.

5. Nữ ca sĩ Vera Lynn nay đã 93 tuổi.

Die Sängerin Vera Lynn ist jetzt 93 Jahre alt.

6. Tháng Bảy 1958 Frisch quen nữ văn sĩ Ingeborg Bachmann.

Im Juli 1958 lernte Frisch die Schriftstellerin Ingeborg Bachmann kennen.

7. Tôi nghe nói ông đang tìm hai nữ nhạc sĩ.

Ich habe gehört, Sie suchen ein paar Musikerinnen.

8. Nữ tu sĩ đó đã đưa tôi đi qua nó.

Diese Nonne brachte mich durch ihn rein.

9. Ông không có sẵn hai nữ nhạc sĩ, phải không?

Sie haben nicht zufällig zwei Musikerinnen verfügbar?

10. Jeanne Balibar sinh ngày 13.4.1968 tại Paris, là một nữ ca sĩ và nữ diễn viên người Pháp.

Jeanne Balibar (* 13. April 1968 in Paris) ist eine französische Schauspielerin und Sängerin.

11. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Zutrauliche, junge Ärztin ist in schroffen, älteren Mentor verknallt.

12. Nữa... Nhưng cậu có băng của nữ ca sĩ nào không? "

Aber sag mal, gibt es bei euch eigentlich keine Sängerinnen?

13. Một cái tên tức cười cho một nữ nghệ sĩ phòng trà.

Komischer Name für einen Varietékünstler.

14. Queen Latifah là nghệ sĩ hip-hop nữ đầu tiên nhận sao.

Damit ist Queen Latifah die erste Hip-Hop-Künstlerin, der diese Ehre zuteilwurde.

15. Vậy ai sẽ đứng ra làm dũng sĩ cho nữ hoàng Trắng?

Wer tritt nun vor das Volk als Kämpfer für die Weiße Königin?

16. Bởi vì nữ bác sĩ đã chưa phạm quy tắc của ông.

Weil die Ärztin Ihre Regeln noch nicht gebrochen hat.

17. Một giáo sĩ đang rao giảng cho một phụ nữ người Ngobe

Eine Missionarin predigt einer Ngöbe-Indianerin

18. * (Xin xem “Zenobia—Nữ Hoàng và Chiến Sĩ của Palmyra”, nơi trang 252).

* (Siehe „Zenobia — die kriegerische Königin von Palmyra“, Seite 252.) 269 u.

19. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

NURSE O heiliger Mönch, O, sag mir, heiliger Mönch, Wo ist mein Dame Herr, wo Romeo ist?

20. Người phụ nữ tuyệt vời đang nắm tay ngài hiệp sĩ kia là ai?

* ruhige Musik * Wer ist das Fräulein, welche dort den Ritter beehrt?

21. Euphoria là một bài hát của nữ ca-nhạc sĩ người Thụy Điển Loreen.

Euphoria ist ein englischsprachiges Lied der schwedischen Sängerin Loreen.

22. Có vẻ bác sĩ Arden đã gạ gẫm... một phụ nữ tối nào đó.

Es scheint, Dr. Arden habe die Dienste einer... einer Frau der Nacht in Anspruch genommen.

23. Một cái đồng hồ Thụy Sĩ và một người phụ nữ ở đâu đó.

Eine Schweizer Uhr und eine Frau von Irgendwo.

24. "Problem" là ca khúc được thu âm bởi nữ ca sĩ người Mỹ Ariana Grande, hợp tác cùng nữ rapper Úc, Iggy Azalea.

Problem ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Ariana Grande, das sie zusammen mit der australischen Rapperin Iggy Azalea aufgenommen hat.

25. It's Not Me, It's You là album phòng thu thứ hai từ nữ ca sĩ-nhạc sĩ nhạc pop người Anh Lily Allen.

It’s Not Me, It’s You ist das zweite Album der britischen Pop-Sängerin Lily Allen.

26. Chúng tôi thường xuyên có các cuộc đối thoại mở với các nữ nghị sĩ.

Wir führen seit einiger Zeit einen sehr offenen Dialog mit der Kongressabgeordneten.

27. Cha mẹ Selena đặt tên cho cô theo tên nữ ca sĩ Selena Quintanilla-Pérez.

Der Film zeigt die Biografie der Sängerin Selena Quintanilla-Pérez.

28. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Sich gut informieren, bevor man sich für ein Krankenhaus, einen Arzt oder eine Hebamme entscheidet.

29. "Woohoo" là một bài hát bởi nữ nghệ sĩ thu âm người Mỹ Christina Aguilera hợp tác với nữ rapper người Trinidad Nicki Minaj.

Woohoo ist ein Lied der US-amerikanischen Pop-Sängerin Christina Aguilera, das sie zusammen mit der Rapperin Nicki Minaj aufnahm.

30. Bà là con gái của ca sĩ Eddie Fisher và nữ diễn viên Debbie Reynolds.

Fisher war die Tochter des Sängers Eddie Fisher und der Schauspielerin Debbie Reynolds.

31. "Last Friday Night (T.G.I.F.)" là bài hát của nữ ca sĩ người Mỹ Katy Perry.

Last Friday Night (T.G.I.F.) ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Katy Perry.

32. Năm 1903, những người bạn của nữ thi sĩ Emma Lazarus trao tặng bà một bản khắc chữ nhỏ bằng đồng có chứa lời bài thơ "The New Colossus" và cũng là để tưởng niệm nữ thi sĩ.

Freunde der Dichterin Emma Lazarus stifteten 1903 ihr zu Ehren eine Bronzetafel mit dem Gedicht The New Colossus.

33. "Santa Tell Me" là một bài hát của nữ ca sĩ người Hoa Kỳ Ariana Grande.

Santa Tell Me ist ein Weihnachtslied der US-amerikanischen Sängerin Ariana Grande.

34. Một người chồng hẳn là sự sao nhãng đối với 1 nữ sĩ quan tình báo.

Ein Ehemann muss doch... eine Ablenkung... für einen weiblichen Geheimdienstagenten sein.

35. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Singen weckt Glücksgefühle“, erklärt die Sopranistin Ainhoa Arteta.

36. Nếu phụ nữ lái xe thì sẽ " mất trinh tiết " - Tu sĩ Ả rập cảnh báo

́Ende der Jungfräulichkeit', wenn Frauen Auto fahren, warnt ein saudischer Geistlicher ] ( Lachen )

37. "Rock n Roll" là một bài hát của nữ nghệ sĩ người Canada gốc Pháp Avril Lavigne.

Rock N Roll ist ein Lied der kanadischen Künstlerin Avril Lavigne.

38. Piece by Piece là album phòng thu thứ bảy của nữ ca sĩ người Mĩ Kelly Clarkson.

Piece by Piece ist das siebte Musikalbum der US-amerikanischen Sängerin Kelly Clarkson.

39. Cha nghĩ là những sĩ quan sẽ tìm được cho họ những người phụ nữ xứng đáng hơn.

Ich bin sicher, die Offiziere werden Frauen finden, die mehr wert sind.

40. Binh sĩ, anh đặt tất cả phụ nữ, đàn ông- - trong chiếc tàu này vào cảnh nguy hiểm.

Soldat, Sie haben das Leben der ganzen U-Boot-Besatzung... mit Ihrer kleinen Froschmannnummer gefährdet.

41. Làm sao một phụ nữ trẻ tuổi như tôi mà trở thành người giáo sĩ đi nước ngoài?

Wie kam es dazu, daß eine junge Frau wie ich Missionarin wurde?

42. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

wenn die blauhaarige Lady im Wartezimmer des Arztes sich über den Tisch mit den Zeitschriften lehnte

43. Sau khi người vợ thứ nhất qua đời, ông lại kết hôn với Diana Dundore, một nữ bác sĩ.

Nach dem Tod seiner Frau war er in zweiter Ehe mit der Ärztin Diana Dundore verheiratet.

44. Một phụ nữ bắt đầu sa vào thói nghiện ngập qua các thuốc kê trong đơn bác sĩ (108).

Eine Frau gerät durch verschreibungspflichtige Medikamente in die Drogensucht (108)

45. ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

ROMEO Welche Dame ist, dass die doth die Hand da drüben Ritter zu bereichern?

46. Trên chuyến bay, ngoài Hoàng tử Gustaf Adolf còn có nữ ca sĩ, diễn viên người Mỹ Grace Moore.

Unter den 16 Passagieren befanden sich der schwedische Prinz Gustav Adolf sowie die US-amerikanische Opernsängerin und Schauspielerin Grace Moore.

47. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Den Arzt oder die Hebamme regelmäßig aufsuchen und dabei ein Vertrauensverhältnis aufbauen.

48. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Antike künstlerische Darstellung von der Siegerehrung durch die geflügelte Siegesgöttin Nike

49. Nữ minh tinh và ca sĩ Bette Midler là một trong các nhân công nổi tiếng nhất của công ty.

Schauspielerin und Performerin Bette Midler war eine der bekanntesten Beschäftigten.

50. Mới tuần trước tôi nói chuyện với một phụ nữ cha của cô ấy là một bác sĩ nổi tiếng

Erst vergangene Woche sprach ich mit einer Frau, deren Vater ein berühmter Arzt war.

51. Và ngôi trường này, lấy tên bác sĩ nữ đầu tiên của vương quốc Anh, và những tòa nhà xung quanh lấy tên của họa sĩ Mê- xi- cô Frida Kahlo,

Und diese Schule, benannt nach der ersten britischen Ärztin, die umliegenden Gebäude, benannt nach der mexikanischen Künstlerin Frida Kahlo,

52. Và họ mở ra thật nhiều cánh cửa mới cho hàng triệu bác sĩ và y tá nữ và họa sĩ và nhà văn, tất cả những người đã đi theo họ.

Und sie öffneten neue Türen für Millionen von Ärztinnen und Krankenschwestern, Künstlerinnen und Schriftstellerinnen, die ihren Spuren gefolgt sind.

53. Mọi người đều có thể chọn giới tính bác sĩ của họ, phụ nữ các cô nên nghỉ đi là vừa.

Wenn jeder seinen Arzt wählen würde!

54. Và tôi kêu gọi các nghệ sĩ, cả nam và nữ, hãy nghĩ về một thế giới bình đẳng giới tính.

Ich apelliere an alle Künstler und Künstlerinnen eine Welt zu erfinden, in der es geschlechtliche Gleichberechtigung gibt.

55. Trong 2 năm liên tiếp, 2014 và 2015, cô đứng đầu danh sách 100 nữ nghệ sĩ đẹp nhất thế giới.

In den Jahren 2006 bis 2009 und seit 2011 steht sie in der Liste der 100 mächtigsten Frauen der Welt auf dem ersten Platz.

56. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

Und Margarete, die ebenfalls in Deutschland lebt, erhielt von ihrem Arzt den Rat, sich in einer psychiatrischen Klinik behandeln zu lassen.

57. Cô còn là nữ nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử trình diễn tại sân vận động Heinz Field của Pittsburgh.

Dieses war der weiteste erfolgreiche Versuch auf dem Heinz Field in Pittsburgh.

58. Sự thờ phượng Nữ Thần sinh sản này gồm có những điệu múa điên cuồng, những tu sĩ tự cấu xé xác thịt mình, những người dự tuyển để được vào làm tu sĩ tự thiến mình và khiêng tượng nữ thần trong những đám rước lộng lẫy, huy hoàng.

Wilde Tänze gehörten zur Anbetung dieser Fruchtbarkeitsgöttin, deren Priester sich selbst blutige Wunden zufügten; Anwärter auf die Priesterschaft entmannten sich selbst, und man veranstaltete Prozessionen, in denen die Statue der Göttin mit großem Pomp umhergetragen wurde.

59. Người ta nói nữ hoàng cũng là chiến sĩ này có tài trí hơn Cleopatra và có lẽ đẹp bằng bà ấy.

Sie war eine kriegerische Königin und stand in dem Ruf, intelligenter zu sein als Kleopatra und mindestens genauso schön wie sie.

60. Ở Bồ Đào Nha Mariza nổi tiếng qua 2 buổi trình diễn vinh danh nữ ca sĩ Fado lừng danh Amália Rodrigues.

In Portugal wurde Mariza bei zwei Galas zu Ehren der berühmten Fado-Sängerin Amália Rodrigues bekannt.

61. Và như bao nhiêu nghệ sĩ khác trước tôi, cơ thể phụ nữ lúc nào cũng là một nguồn cảm hứng lớn.

Und wie für viele Künstler vor mir waren weibliche Formen eine Quelle der Inspiration für mich.

62. Tại đấy, tôi gặp những Nhân Chứng tình nguyện khác, trong đó có một cặp vợ chồng bác sĩ đến từ Đức, trợ lý của họ và một nữ hộ sinh đến từ Thụy Sĩ.

Dort lernte ich andere freiwillige Helfer kennen, unter anderem ein Ärzte-Ehepaar aus Deutschland, ihren Assistenten und eine Hebamme aus der Schweiz.

63. "When Love Takes Over" là đĩa đơn đầu tiên của album, ca khúc có sự góp giọng của nữ ca sĩ Kelly Rowland.

Als erste Single aus dem Album wurde When Love Takes Over mit Kelly Rowland veröffentlicht.

64. Hiệp sĩ nữ hoàng ra mắt các chương tại Hàn Quốc từ năm 1997 tới 2005 trên tạp chí chuyên về Manhwa Party.

Ritter der Königin erschien in Korea zwischen 1997 und 2005 in Einzelkapiteln im Manhwa-Magazin Party.

65. Tour đã trở thành một trong những chuyến lưu diễn đạt doanh thu cao nhất của một nghệ sĩ nữ lúc bấy giờ.

Die Confessions Tour wurde zur bisher erfolgreichsten Tour einer Künstlerin.

66. Ana Vidović (sinh ngày 8 tháng 11 năm 1980 ở Karlovac, Croatia) là một nữ nghệ sĩ guitar cổ điển tài năng người Croatia .

Ana Vidović (* 8. November 1980 in Karlovac) ist eine kroatische klassische Gitarristin.

67. "All at Once" là ca khúc được viết bởi Michael Masser và Jeffrey Osborne và được thu âm bởi nữ ca sĩ Whitney Houston.

All At Once ist eine Singleauskopplung, die von Michael Masser und Jeffrey Osborne geschrieben und von Whitney Houston für das Album aufgenommen wurden.

68. Có một phụ nữ lớn tuổi ở nhà bên đang cần súp nóng và một bác sĩ chăm sóc bàn chân cho bà ấy.

Und da gegenüber gibt es eine ältere Dame die braucht dringend Suppe und einen Arzt.

69. Kịch bản được viết bởi Moira Buffini dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên xuất bản năm 1847 của nữ văn sĩ Charlotte Brontë.

Die Regie führte Cary Fukunaga, das Drehbuch stammt von Moira Buffini und basiert auf dem 1847 von Charlotte Brontë verfassten gleichnamigen Roman.

70. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

Aus den Prozeßakten geht hervor, daß der Arzt den Tod von mindestens 15 Patientinnen auf dem Gewissen hat.

71. Có lần tôi có đọc về một người phụ nữ có một ảo tưởng thầm kín là có quan hệ với một nghệ sĩ.

Ich las mal von einer Frau, die eine Affäre mit einem Künstler wollte.

72. Không lâu sau, Shirley theo tôi đến Hollywood Bowl, một rạp hát ngoài trời, nơi tôi biểu diễn với nữ ca sĩ Pearl Bailey.

Kurz danach begleitete mich Shirley ins Hollywood-Bowl-Theater, wo ich zusammen mit Pearl Bailey auftrat.

73. (Cười) Tôi đã là một phụ nữ trưởng thành, dành cả cuộc đời mình để trở thành một nghệ sĩ, với tật nói lắp.

(Gelächter) Ich bin eine erwachsene Frau, die ihr Leben als Künstlerin zubringt und eine Sprachstörung hat.

74. Những buổi khác giới thiệu những nhạc sĩ trẻ của Pietà, một trường nữ sinh ở Venice, nơi mà Vivaldi là chỉ huy âm nhạc.

Entweder war er bei Konzerten der Stargeiger, oder er präsentierte seine jungen Musikerinnen von der Pietà, einer venezianischen Mädchenschule, an der Vivaldi Kapellmeister war.

75. Người dân Troia tò mò đã lôi ngựa vào thành, dù rằng nữ tiên tri Cassandra và tu sĩ Laocoon đã có lời ngăn chặn.

Die Trojaner holten entgegen den Warnungen der Kassandra und des Priesters Laokoon das Pferd in die Stadt.

76. Ở thời điểm năm 2002, 33% hạ sĩ quan, 21% Đại uý và Thiếu tá, và 3% các cấp bậc cao nhất là phụ nữ.

2002 waren 33 Prozent der beiden Leutnantsränge und 21 Prozent der Hauptleute und Majore, jedoch nur drei Prozent der höheren Offiziere Frauen.

77. Đó là những lời khen ngợi mà sử gia Edward Gibbon dành cho Zenobia—nữ hoàng và chiến sĩ của thành Palmyra nước Sy-ri.

Diese Worte der Bewunderung fand der Historiker Edward Gibbon für Zenobia, die kriegerische Königin der syrischen Stadt Palmyra.

78. Họa sĩ Apelles đã thấy được cảnh tượng đó đã vẽ nên bức họa nổi tiếng Venus Anadyomene (thần vệ nữ đi lên từ mặt biển).

Apelles inspirierte dieser Bericht zu seinem berühmten Kunstwerk Venus Anadyomene.

79. True Blue trở thành album bán chạy nhất thế giới năm 1986, và là album bán chạy nhất thập niên 1980 bởi một nghệ sĩ nữ.

Mit dem Erfolg wurde das Album das erfolgreichste des Jahres 1986 und das meistverkaufte Album einer Sängerin der 1980er-Jahre.

80. Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (hay đơn giản Keeps Gettin' Better) là tuyển tập hit đầu tiên của nữ ca sĩ người Mỹ Christina Aguilera.

Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits ist das erste Greatest-Hits-Album der US-amerikanischen Sängerin Christina Aguilera.