1. Tôi là nữ hộ sinh.

Я - акушерка.

2. Hay con bé nữ sinh?

Студентка колледжа?

3. Sinh ra bởi một trinh nữ

Родится от девственницы

4. Sinh ra bởi một nữ đồng trinh

Родится от девственницы

5. Không, như nhà vệ sinh nữ ấy

Зато его любят бабы.

6. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

Богини плодородия и войны

7. Từ Mẹ Đất đến Nữ Thần sinh sản

От матери-земли до богини плодородия

8. Phụ nữ trước kia thường chết khi sinh con.

Женщины умирали при родах.

9. Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.

Она была – как Иштар, ее вавилонский противообраз – богиней плодородия и богиней-воительницей.

10. Đi-anh, nữ thần sinh sản của Ê-phê-sô

Артемида Ефесская, богиня плодородия.

11. Con nữ hộ sinh nói ả có một ông cậu.

Акушерка сказала, что у нее есть дядя.

12. Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

Мои скудные навыки, вынуждают.

13. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

ƒумаешь, наша гордость студенчества собираетс € взорвать " олл — трит?

14. Hội nữ sinh của Amanda tổ chức tiệc tùng tối nay đấy.

Женский клуб Аманды устраивает вечеринку.

15. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Можете заплатить за школьную форму, можете отменить плату за обучение, можете строить туалеты, можете раздавать девочкам прокладки, и т. д.

16. Cô có thể đi với tôi đến phòng vệ sinh nữ được chứ?

Ты не могла бы пройти со мной в дамскую комнату?

17. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

Это научно-популярная книга о женских гениталиях.

18. Gi Tae sunbae thông minh và rất nổi tiếng trong đám nữ sinh.

Ги Те умен и очень популярен среди девушек.

19. Cô ấy được gọi là Nữ thần trong đám sinh viên mới mà.

Но её также называют Богиней первокурсников.

20. Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

Многие женщины учатся принимать этого паразита.

21. Tôi nôn nóng được đi dự các buổi sinh hoạt của Hội Thiếu Nữ.

Я с нетерпением ждала мероприятий Общества молодых женщин.

22. Không có gì trong email nói người phụ nữ đó là thực tập sinh.

В переписке ничто не намекало, что женщина – стажёр.

23. Anh có thể tự mình thôi miên cả một hội nữ sinh nếu muốn mà.

Знаешь, ты бы мог внушить себе целый дом с целым гаремом, если бы захотел.

24. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Соберите максимум информации и, если возможно, заранее выберите родильный дом, врача или акушерку.

25. Ishtar là Nữ Thần chính trong các thần của dân tộc Ba-by-lôn và giống hệt Nữ Thần sinh sản Innanna của dân Sumer.

Главным женским божеством вавилонского пантеона была Иштар, соответствовавшая шумерской богине плодородия Инанне.

26. Người mẹ được mời đến và tham dự các sinh hoạt của Hội Phụ Nữ.

Мы приглашали мать семейства на мероприятия Общества милосердия, и она посещала их с нами.

27. Hình 2: Sơ đồ cơ quan sinh sản nữ giới (số 11 là buồng trứng).

Ты — удобрение для растений (You’re Plant Food) No 12.

28. Không tính tới di cư, một tỷ lệ sinh sản thực lớn hơn một cho thấy số phụ nữ đang gia tăng, trong khi một tỷ lệ sinh sản thực thấp hơn một (Sinh sản dưới mức thay thế) cho thấy số phụ nữ đang giảm.

При отсутствии миграции показатель чистой репродукции, превышающий 1, указывает на то, что численность женщин увеличивается, а чистый коэффициент воспроизводства менее 1 (суб-замещающая рождаемость (англ.)) указывает на то, что численность женщин уменьшается.

29. Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

Она также называлась Производительницей всех, Кормилицей всех, Матерью всех благословленных.

30. Ở đây là tỉ lệ sinh sản -- số trẻ sinh ra trên mỗi phụ nữ -- và đằng kia là tuổi thọ tính bằng năm.

Здесь у нас уровень рождаемости - количество детей на одну женщину, а здесь - средняя продолжительность жизни в годах.

31. Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả

Я, разумеется, не получаю ни малейшего удовольствия, когда вижу, как юные школьницы губят сами себя

32. Tôi đề tỉ lệ sinh ở đây: số trẻ em trên một phụ nữ, một, hai, ba, bốn, đến tám trẻ em trên một phụ nữ.

Здесь я отмечаю коэффициент рождаемости: число детей, которое приходится на одну женщину, один, два, три, четыре, до восьми детей на одну женщину.

33. hay là vì cô bị mấy thằng đàn ông chơi xỏ trước mặt đám nữ sinh?

Или потому что басист отшил тебя на глазах у всего университетского женского клуба?

34. Tớ là người chỉ huy đội nữ hướng đạo sinh của con gái ông ta mà.

Я у его дочера вожатым в скаутском отряде был.

35. Tôi không vui vẻ chút nào khi phải thấy nữ sinh của mình sống buông thả.

Я, разумеется, не получаю ни малейшего удовольствия, когда вижу, как юные школьницы губят сами себя.

36. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

Во-первых, он способствует медикализации репродуктивного здоровья женщин.

37. Ở trường, một nữ sinh phải đứng trong góc tường chỉ vì là người Do Thái.

В школе одну девочку поставили в угол просто потому, что она была еврейкой.

38. Nếu mà ở quán ăn thì tao đã dính mày vào nhà vệ sinh nữ rồi.

Если б ты был мне нужен в столовой, я бы привязал тебя к поварихе.

39. Nếu mà ở quán ăn thì tao đã dính mày vào nhà vệ sinh nữ rồi

Если б ты был мне нужен в столовой, я бы привязал тебя к поварихе

40. Ngài do một người nữ đồng trinh sinh ra bởi quyền lực của thánh linh—sự sinh ra này là duy nhất trong lịch sử.

Иисуса родила девственница при помощи святого духа — больше так не рождался никто из людей.

41. Rồi Con Rồng đứng chực sẵn trước mặt người Phụ Nữ sắp sinh con, để khi bà sinh xong là nó nuốt ngay con bà.

Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать её младенца.

42. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Священный титул, относящийся к женщине, которая производит на свет или усыновляет детей.

43. Alice Braga Moraes (sinh ngày 15 tháng 4 năm 1983) là một nữ diễn viên người Brazil.

Alice Braga Moraes, род. 15 апреля 1983) — бразильская актриса и фотомодель.

44. Octavia Lenora Spencer (sinh ngày 25 tháng 5 năm 1972) là một nữ diễn viên người Mỹ.

Октавия Ленора Спенсер (англ. Octavia Lenora Spencer; 25 мая 1972) — американская актриса.

45. nhưng sao phần này lại tiếp tục có trong chương trình huấn luyện hội nữ sinh vậy?

Однозначно, но какое это имеет отношение к общинному воспитанию?

46. Thậm chí ở Anh, chúng ta cũng không giao phó hết việc sinh sản cho Nữ hoàng.

Даже в Англии мы не передаём размножение Королеве.

47. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

Женщины детородного возраста в определенные периоды могут испытывать недомогания.

48. Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

У женщин кровеносные сосуды растут каждый месяц, чтобы выстилать эндометрий матки.

49. Bắt đầu với ba nữ sinh, dịch cười lan truyền khắp nơi trong trường, ảnh hưởng đến 95 trong số 159 học sinh, tuổi từ 12-18.

Три ученицы начали бесконтрольно смеяться и плакать, их смех заразил 95 из 159 школьниц, возрастом от 12 до 18 лет.

50. Những thập niên trước đây, hẳn bạn có thể bác bỏ ý tưởng một trinh nữ sinh con.

Несколько десятилетий тому назад вы, вероятно, не поверили бы, что такое возможно.

51. Nhắc học sinh nhớ đến câu chuyện về người thiếu nữ đã liên lạc với Chị Sheri L.

Напомните студентам о молодой женщине, которая связалась с сестрой Шери Л.

52. Katrin Himmler (sinh 1967), nữ nhà văn, nhà chính trị học người Đức, cháu gái của Heinrich Himmler.

Гиммлер, Катрин (род. 1967) — немецкий политолог и писатель, внучатая племянница Г. Гиммлера.

53. Trong phạm vi gia đình có thể phát sinh những tình huống mà người nữ phải trùm đầu.

Рассмотрим ситуации, возникающие в семье.

54. Nhân vật nữ chính, Taeko, 27 tuổi, là một cô gái sinh ra và lớn lên ở Tokyo.

Это 17-летняя девочка-хорёк, которая хочет быть стилистом или моделью в Токио.

55. Trên khắp thế giới cứ mỗi 1 phút rưỡi thì có 1 phụ nữ chết vì sinh con

Во всём мире каждые полторы минуты одна женщина умирает в родах.

56. Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

Есть и такие юноши и девушки, кто заражаются заболеваниями, передающимися половым путем, например СПИДом.

57. Một nữ thần sinh sản khác được tôn thờ ở Tiểu Á là Artemis ở thành Ê-phê-sô. Chúng ta sẽ xem về Nữ Thần này trong bài tới.

Другой богиней плодородия, которой поклонялись в Малой Азии, была Артемида Ефесская, которой мы займемся в следующей статье.

58. Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

Другие указания касались случаев осквернения от мертвого тела; очищения женщины после родов; порядка действий при проказе; нечистоты, связанной с выделениями из половых органов мужчин и женщин.

59. Nhiều cơ hội phục vụ và các sinh hoạt đều được các phụ nữ hoạch định và hướng dẫn.

Многие мероприятия и акты служения планируются и выполняются под руководством женщин.

60. Các phụ nữ và thiếu nữ ở nhiều nơi của Giáo Hội đã nỗ lực phi thường trong việc cung cấp hàng chục ngàn túi đồ vệ sinh và chùi rửa.

Женщины и девушки Церкви в разных уголках США проделали титанический труд, упаковывая десятки тысяч гигиенических комплектов.

61. Letitia Michelle Wright (sinh ngày 31 tháng 10 năm 1993) là một nữ diễn viên người Anh gốc Guyana.

Летиша Мишель Райт (англ. Letitia Michelle Wright; род. 31 октября 1993) — британская актриса гайанского происхождения.

62. 1 nhà chẩn đoán và 1 cô nữ sinh trung học thì viết chữ G khác nhau thế nào?

Каков дифференциальный диагноз в случае, если пишешь букву " Г " как школьница начальных классов?

63. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Регулярно посещайте врача или акушерку, установите с ними добрые, доверительные отношения.

64. Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não

Она акушерка фей, и она приходит в форму не больше, чем агат камнем

65. Một thần bộ ba khác gồm Sin (thần mặt trăng), Shamash (thần mặt trời), và Ishtar (nữ thần sinh sản).

Син (бог луны), Шамаш (бог солнца) и Иштар (богиня плодородия) составляли другую триаду богов.

66. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Женское здоровье приравняли к репродуктивной функции: грудь, яичники, матка, беременность.

67. Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

Любезный доктор также объяснил женщине основы физиологии.

68. Hãy cân nhắc việc mời hai em học sinh nữ lên đứng trước lớp học để đóng vai Kate và Jamie.

Вы можете предложить двум девушкам из числа студентов инсценировать перед классом разговор Кейт и Джейми.

69. Theo các học giả thì đó là những bức tượng nữ thần sinh sản A-sê-ra và Át-tạt-tê.

Ученые считают, что эти статуэтки символизируют богиню плодородия Астарту или Ашеру.

70. Hôm nay tôi sẽ chia sẻ trải nghiệm bản thân mình về sự cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, FGM.

Сегодня я расскажу вам, как складывалась моя жизнь с увечьем женских гениталий (УЖГ).

71. Một nữ học sinh người Nga mô tả hiệu quả của một cuộc chiến tranh hạch tâm: “Mọi sinh vật sẽ chết hết—không còn cây cối, rau cỏ gì nữa cả”.

Русская школьница описала последствия ядерной войны следующим образом: «Все живое исчезнет — не будет больше ни травы, ни деревьев и никакой зелени».

72. Bấy giờ, một phụ nữ người Y-sơ-ra-ên tên là Giô-kê-bết sinh một bé trai rất đáng yêu.

У израильтянки по имени Иохаведа родился красивый мальчик.

73. Đối với các thiếu nữ Nhật, cuộc hẹn hò với bạn trai vào đêm Giáng sinh có một ý nghĩa đặc biệt.

Для японских девушек свидание с молодым человеком в сочельник имеет особое значение.

74. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Растущее число беременностей, абортов и венерических заболеваний среди подростков.

75. Tính tỉ lệ nghĩa là con gái nên nhận được cùng phần trăm cơ hội trở thành vận động viên theo như phần trăm số lượng nữ sinh trên số lượng học sinh.

По правилу соразмерности девочки должны получать процент возможностей занятий спортом, равный проценту девочек от общего числа учеников.

76. Tôi sinh ra là người da màu. tôi sinh ra là phụ nữ, và tôi sinh ra là người Hồi giáo sống trong một thế giới mà mọi người nghi ngờ tôi vì những lý do mà tôi không tự làm chủ được.

Я родилась цветной, я родилась женщиной и я родилась мусульманкой в мире, где это очень подозрительно по причинам вне моего контроля.

77. Tất cả các buổi đại hội, sinh hoạt, và buổi họp của Hội Phụ Nữ cần phải tập trung vào việc giúp các chị em phụ nữ làm điều mà họ cần phải làm giỏi nhất.

Все конференции, мероприятия и собрания Общества милосердия должны быть нацелены на то, чтобы помочь сестрам наилучшим образом выполнять свою работу.

78. Tại buổi cắm trại của Hội Thiếu Nữ, em học kỹ năng cấp cứu, an toàn, vệ sinh sức khỏe và sống còn.

В лагере Общества молодых женщин вы учитесь навыкам оказания первой медицинской помощи, а также навыкам безопасности, гигиены и выживания.

79. Chúa Giê-su ví tình trạng của các sứ đồ với tình trạng của một phụ nữ đang chuyển dạ. Ngài nói: “Người phụ nữ đến giờ sinh con thì đau đớn; nhưng khi sinh rồi, người không còn nhớ nỗi nhọc nhằn ấy nữa vì vui mừng thấy con mình chào đời”.

Сравнивая состояние апостолов с состоянием женщины, испытывающей родовые муки, Иисус говорит: «Женщина, когда рожает, мучится, потому что настал ее час. Но когда родит ребенка, она уже не помнит горестей, потому что радуется, что на свет появился человек».

80. Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

Так как она афроамериканка, риск преждевременных родов и мертворождения возрастает вдвое.