1. Răng nanh!

Зубы как бивни!

2. Nanh vuốt tôi đây

Оглядываюсь назад.

3. Thu răng nanh của cô lại.

Немедленно.

4. Để ta xem răng nanh nào.

Дайте мне посмотреть на его клыки.

5. Ta đâu có vuốt, nanh hay giáp.

У нас нет ни когтей, ни клыков, ни брони.

6. Răng được mài thành nanh nhọn.

Их зубы превратились в острые клыки.

7. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

У него будут клыки.

8. Hay như con cá răng nanh này.

Или этот саблезуб.

9. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

10. Bố à, nó không phải là răng nanh.

Папа, это не клык.

11. Mi đã nói chuyện với Nanh Trắng à?

Ты говорил с

12. có cả hàm răng nanh nhọn hoắt nữa.

Да, он был огромный, больше волка, с зубами, как бивни.

13. Răng nanh và móng vuốt của bạn, Ông Rainsford.

Ваши клыки и когти, Г- н Рейнсфорд.

14. Phải có gì đó liên quan đến răng nanh.

Там должно быть что-то насчет клыков.

15. Ngài đã cứu Daniel thoát khỏi nanh vuốt sư tử.

Он избавил Даниила от силы львов. " "

16. Có một hòn đá nứt.

Этот камень не закреплен.

17. Đừng bao giờ bỏ đi nữa nhé, Răng Nanh.

Больше никогда не улетай, Кривоклык.

18. Cho tao xem răng nanh nào, thằng ngoại đạo.

Покажи мне свои клыки, язычник.

19. Một vòi phun bị nứt.

Проблемы с зажиганием.

20. ♪ mái tóc cực kỳ dễ thương vơi chiếc nanh

Волосы очень милы с короткой челкой

21. Cái gì đây, " Bố già " và đám răng nanh à?

Клыкастая версия " Крёстного отца "?

22. ♪ Nàng ma ca rồng với chiếc nanh sắc nhọn

Детка-Вампир с зубами-клыками

23. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

С мечами, пилы, спираль рога или клыки подключили ".

24. Trần phía hành lang đã nứt toác.

В вестибюле треснул потолок.

25. Các loài lợn rừng khác không có răng nanh như thế.

Там нет приняв эти бивни.

26. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Алкоголики болеют пеллагрой.

27. Người Mỹ rất thích nhe nanh múa vuốt dọa nạt kẻ yếu.

Американский Государственный департамент... любит похвалиться о своих достижениях.

28. Con chỉ muốn ôm những chiếc răng nanh... mà nó có.

Хочу обнять и расцеловать его прямо в клыки, которые у него есть.

29. Trần phía hành lang đã nứt toác

В вестибюле треснул потолок

30. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

Блядь, дверь просто снесли.

31. Bruce vẫn còn răng nanh sữa và làm Sheila sợ chết khiếp.

По-видимому, у Брюса все еще не выпали молочные клыки, и это сводило Шейлу с ума.

32. Hổ không có gì nhưng ông vuốt và răng nanh của mình.

Тигр не имеет ничего но его когти и клыки.

33. Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

А их клыки рвали невинную плоть твоих дочерей.

34. Bệnh nứt da không làm nôn ra máu.

Пеллагра не вызывает кровавую рвоту.

35. Thêm mấy giây là răng nanh của thằng bé mọc ra rồi.

Еще несколько секунд - и у него прорезались бы клыки.

36. Biến đi trước khi nanh vuốt này cắm sâu vào người ngươi.

Оставьте, перед моими клыками найти вас.

37. Ở dạng chồi, các lá đài có kiểu sắp xếp nanh sấu.

Именно поэтому клинки имеют изогнутую форму.

38. Tôi không thể đấu với áp giáp nứt!

Я не могу сражаться в поломанном.

39. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Это я пересекаю трещину.

40. Nó vừa bị nứt làm đôi ba năm trước.

Три года назад он переломился наполовину.

41. Chúng hàn gắn vết nứt, kết lại chia rẽ.

Они залечивают раны и преодолевают разногласия.

42. " Dập lá lách, nứt hộp sọ, xuất huyết nội... "

" Разрыв селезенки, перелом черепа, внутреннее кровотечение... "

43. Tôi có các vết nứt và những gợn vân.

Я весь покрыт трещинами и рябью.

44. Về lý thuyết thì phải lên 5 mới có răng nanh ma cà rồng.

Вообще-то, клыки могут прорезаться до пяти лет.

45. Khi nó bị dồn vào chân tường, nó sẽ nhe nanh và giơ vuốt.

Загнанное в угол, оно скалится и щёлкает клыками.

46. Ta đã khiến cho vương quốc này bị rạn nứt.

Из-за меня в королевстве возникла размолвка.

47. Chúng rạn nứt với Spartacus và ở lại giữ thành.

Они отделились от него и до сих пор остаются в городе.

48. Nó bị nứt và anh chẳng bao giờ dùng tới.

На ней трещины и ты никогда ей не пользовался.

49. Những rạn nứt đang được hàn gắn bởi bê tông.

Оно стремится заполнить каждую трещинку.

50. Bây giờ, ở dưới cùng rãnh nứt này có gì?

Что же находится внизу этой борозды?

51. Austriadactylus và Eudimorphodon có một cặp răng hàm phát triển thành răng nanh mở rộng.

У австриадактиля и эудиморфодона пара моляров развилась в увеличенные клыки.

52. Bồ đã phá quyển nhật ký của Tom Riddle bằng nanh con Tử Xà, phải không?

С дневником Тома помог зуб василиска.

53. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

Не сдавайтесь, сталкиваясь с трудностями в браке

54. Vậy là cô không làm nứt sọ lúc bị bất tỉnh.

Чтобы не проломить себе череп, когда потеряешь сознание.

55. Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.

Она возникает вокруг трещин в земной коре.

56. Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

Жертвенник раскололся, и жирный пепел с него рассыпался».

57. Các ranh giới núi khá rõ rệt vì chúng là nơi gặp nhau của hai vết gãy lớn nhất tại California: vết nứt San Andreas và vết nứt Garlock.

Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок.

58. Xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. Hmm.

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

59. Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.

Вдруг она прыгнула на девочку и впилась ядовитыми зубами в ее руку.

60. Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.

Если все оставить как есть, отношения могут охладеть.

61. Khi sự thay đổi hoàn tất, nhộng nứt đôi và bướm xuất thân.

Когда период формирования заканчивается, оболочка куколки лопается, и бабочка появляется на свет.

62. Một bác lớn tuổi trượt ngã trong nhà nhưng bị nứt xương hông.

В результате она получает перелом шейки бедра.

63. Gia đình ông An-ne giàu nứt vách và tham lam khét tiếng.

Семья Анны была известна жадностью и баснословным богатством.

64. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

Иногда даже приходится преодолевать эти разломы льда, эти расселины в леднике.

65. Lễ hội là chốn mà, nếu có nanh vuốt đâu đó sau lưng, còn dễ bị cứa cổ hơn.

Карнавал это хорошо, но если у него зубов, то мы могли бы также перерезать себе горло.

66. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

Ну, и что вызывает пеллагру и красную блевотину?

67. Quá trình lên men rất có thể sẽ làm nứt bầu da cũ.

Такое вино могло прорвать бурдюк.

68. Tuy nhiên, trục lái xe nứt này mang lại cho anh nỗi đau lớn.

Но мне больно смотреть на этот металлолом.

69. Một khe nứt trong không-thời gian đem Simmons tới một hành tinh khác.

Трещина в пространстве и времени, которая унесла Симмонс на другую планету.

70. Nó có thể kiểm tra được vết rạn nứt của các binh khí khác.

Он может найти изъян в оружии противника

71. có một tấm bia mộ bị nứt tôi vẫn tới suốt 10 năm qua.

Тем более, там есть треснувшее надгробье, к которому я хожу десять лет.

72. Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

В тот момент Иегова разверз землю у них под ногами.

73. Nó húc nanh vào ta và moi hết ruột gan ra, và sớm thôi ta sẽ đi đời nhà ma.

Вонзил он клыки, и наружу кишки и мать твоя станет вдовой!

74. Những rạn nứt trong thành phố này thậm chí sâu hơn những gì anh tưởng.

Трещины в этом город запущены намного глубже, чем я даже не мог представить, Никлаус.

75. Nó đập đầu xuống mặt sàn bê tông, bị nứt sọ và chấn thương não.

Он ударился о бетонный бортик бассейна, что привело к черепно-мозговой травме и сотрясению мозга.

76. Thân chủ của tôi mũi đã bị vỡ và một xương cằm đã bị nứt.

У моего клиента сломан нос и рассечена щека.

77. Mọi cái sống trong nhà này đều là bóng và rạn nứt và rên rỉ cả.

Этот дом полон теней, скрипов и стонов.

78. Trước cái miệng to lớn và răng nanh ghê gớm của nó thì Gióp sẽ không dám cả gan xoi mũi nó.

При виде его огромной пасти и страшных клыков Иов не осмелился бы багром проколоть ему нос.

79. York có thể phân biệt Gussie Cousin của tôi từ nanh vuốt của một cô gái về phòng âm nhạc sân khấu.

Йорк, чтобы распутать моего двоюродного брата Гасси из лап девушка на мюзик- холле стадии.

80. Tuy nhiên, ngoài cái cuộc nói chuyện ngớ ngẩn này ra, chúng có răng nanh và chết khi bị đâm vào tim.

Однако, несмотря на абсурдность этого разговора, у них есть клыки и они умирают, если их заколоть в сердце.