1. 2 người nộm cỡ trẻ em với cái đầu bị thủng.

Два детских манекена из супермаркета, их головы срезаны и засунуты внутрь.

2. Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!

3. Có một hình nộm giấu sau bức tường, và chúng ta di chuyển ánh sáng khỏi cánh cửa.

Манекен спрятан за стеной, и мы хотим, чтобы свет отразился от двери.

4. Hắn đã làm điều này giống như là một người có tài nói không mở miệng, khiến người ta lầm tưởng rằng một con thú hay một hình nộm ở gần đấy đã nói.

Он сделал это подобно чревовещателю, который создает впечатление, что говорит животное или кукла.

5. Vào năm 1562 những quan tòa bực tức thuộc Tòa án dị giáo đã đốt hình nộm của ông tại Seville, nhưng ngay cả sự đe dọa tàn ác đó cũng không làm cho Reina chùn bước trong công việc dịch Kinh-thánh.

В 1562 году раздосадованные инквизиторы сожгли в Севилье его изображение, но даже эта жуткая угроза не заставила Рейну отказаться переводить Библию.

6. Rất lâu trước đó tôi đã lớn lên trong chiến tranh, với những ngày cuối tuần chơi thâu đêm và những trận bóng ngày Chủ nhật và trận đánh đầu tiên với lũ trẻ kì thị chủng tộc của quân Liên bang và các cuộc biểu tình về chủ nghĩa quốc gia - tôn giáo hát vang rằng, " Đả đảo chủ nghĩa cộng sản, Afghanistan muôn năm, " và đốt cháy những hình nộm của Brezhnev trước khi tôi hiểu được rằng nó có nghĩa gì.

Задолго до этого я рос с духом войны, но также с ночёвками в гостях по выходным, субботними футбольными матчами, кулачными драками с детьми- расистами Конфедерации, религиозно- националистическими демонстрациями, провозглашающими " Нет коммунизму, и да здравствует Афганистан ", и горящими изображениями Брежнева, задолго до того, как я начал понимать, что всё это значит.