1. Anh là gangster nổi tiếng!

Вы известный гангстер!

2. Hắn nổi tiếng khắp đường phố

Самый разносторонний из всех что я знаю.

3. “Đằng sau bức ảnh nổi tiếng”.

За собором статных букв".

4. Tạ Tỵ, họa sĩ nổi tiếng.

Богослов, историк.

5. Quý ông ngồi bên trái tôi đây là con người vô cùng nổi tiếng, có lẽ nổi tiếng quá mức,

Джентльмен слева от меня очень знаменит, возможно, слишком знаменит.

6. Tôi là người nổi tiếng trên TV.

Я тв персона.

7. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Помните знаменитую фразу

8. Nhưng Sisyphus nổi tiếng với sự khôn khéo.

Но в изворотливости Сизифу не было равных.

9. Họ của nhà biên kịch nổi tiếng William...

Фамилия известного драматурга Уильяма...

10. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Власть, известность и престиж.

11. Quảng trường tháp đồng hồ (tiếng Anh: Clock Tower Square) là một điểm nổi tiếng nổi tiếng ở Thimphu, thủ đô của Bhutan.

Площадь Клок Тауэр — площадь в Тхимпху, столице Бутана.

12. Cậu là người kể chuyện nổi tiếng, Iolaus.

Я слышала, ты сказитель, Иолай.

13. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ты знаменитый олимпийский спортсмен.

14. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

В прошлом большой научный светила.

15. Chồng cô là nhà văn nổi tiếng à?

Твой муж знаменитый романист?

16. Em rất nổi tiếng với đám con trai

Да меня вообще парни на части разрывают

17. Những người nổi tiếng có thể phai mờ.

Знаменитость может потускнеть.

18. Đây là một chiếc ghế tương đối nổi tiếng.

Это довольно знаменитый стул.

19. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Детройт знаменит своей автомобильной промышленностью.

20. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ

Ты знаешь моя лавка известна своими сладкими булочками

21. Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

Всем известно, как сложно снимать этих птиц.

22. Thành này nổi tiếng về nhiều ngành thủ công.

Город славился многочисленными ремеслами.

23. Rằng liệu các diễn viên nổi tiếng ở đâu

Если они только впустят киноактера

24. Ông ta càng giàu có thì càng nổi tiếng.

Некоторые белые, богатые и знаменитые, от него без ума.

25. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ.

Ты знаешь моя лавка известна своими сладкими булочками.

26. Anh đã nổi tiếng tỉnh táo trong nhiều năm.

Вы были в завязке несколько лет.

27. Thi phẩm “Paradise Lost” làm cho Milton nổi tiếng

Поэма «Потерянный рай» принесла Мильтону славу

28. Anh là một diễn viên nổi tiếng ở Cuba.

Оглушительную популярность актёр имел на Кубе.

29. Ta đang có 49 chiếc máy tính nổi tiếng.

На логарифмическом графике отмечены, как вехи, 49 известных компьютеров.

30. Đàn cánh cụt ngư nổi tiếng của Thượng Hải.

Знаменитые пингвины-русалки из Шанхая.

31. Rằng liệu các diễn viên nổi tiếng ở đâu.

Если они только впустят киноактера.

32. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Рыбы Мола славятся тем, что переносят тонны паразитов.

33. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Teлeфoн " Ceлeбpumu Ф uлмc ", u мнe нyжeн ux aдpec.

34. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Выносливые и известные

35. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

ћой всемирно известный соус с артишоком и халапеньо.

36. Nó đã trở nên nổi tiếng sau khi được tải.

Он был громко освистан после того как был изъят из игры.

37. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ Известная джазовая певица ушла, как дезертир ♫

38. Tính thông minh hào sảng, sớm đã rất nổi tiếng.

Бесподобна шляхетская наглость, это давно известно.

39. Ở đây tôi nổi tiếng là một người sát gái.

В округе я известен как настоящий дамский угодник.

40. Ông nổi tiếng với lý thuyết tam quyền phân lập.

Известен своим удивительным методом дедукции.

41. Người Syri cũng nổi tiếng với pho mát của họ.

Рокишкис известен своими сырами.

42. El Santo không chỉ là một đô vật nổi tiếng.

Элла — не только горничная.

43. Đó chính là bản Luận cương tháng Tư nổi tiếng.

Это были знаменитые «Апрельские тезисы».

44. Hey, trước lúc tôi nghỉ, họ rất nổi tiếng đấy.

Они были популярными, когда я уходила в декрет.

45. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Варшаве, я познакомился с известным авантюристки Ирен Адлер.

46. Những ngôi vườn treo nổi tiếng của Ba-by-lôn

Знаменитые вавилонские висячие сады.

47. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Бродяги широко известны своими способностями вести переговоры.

48. Sau đây đầu bếp nổi tiếng Anthony Bourdain sẽ giải thích.

Знаменитый шеф-повар Энтони Бурден объяснит.

49. Anh không đánh giá quá cao sự nổi tiếng của mình.

Я не переоцениваю свою известность.

50. Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

Твое гостеприимство быстро становится легендой.

51. Và để thưởng thức loại rượu nổi tiếng của các ngươi.

И попробовать вашу знаменитую брагу.

52. Trong số nạn nhân có cả gangster nổi tiếng Al Capone.

Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне.

53. Tôi đang lên danh sách những người nổi tiếng bị đâm.

Я перечисляю самых известных жертв, которые умерли от ножевых ранений.

54. Bà đã trở thành một siêu mẫu nổi tiếng quốc tế.

Добилась международного признания как манекенщица.

55. Đó là hình ảnh của rất nhiều nhân vật nổi tiếng.

Написала множество портретов знаменитых людей.

56. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.

57. Ben de Lisi (Italy) - Nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

Бен Де Лизи (Италия) — модельер.

58. Nơi nổi tiếng đánh chúng, giết chúng một cách nhanh chóng.

Место лихо поразить их, убивая их быстро.

59. Đây là Joshua Bell, một nghệ sĩ violin rất nổi tiếng.

Это Джошуа Белл, очень известный скрипач.

60. Cuộc phiêu lưu của Jack Sparrow nổi tiếng là vậy ư?

Вот в чем секрет спасения скандально знаменитого Джека Воробья?

61. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Мой настоящий отец был известный немецкий композитор.

62. "Guantanamera" ("cô gái Guantánamo") là bài hát nổi tiếng của Cuba.

Гуантанамера (исп. Guantanamera — девушка из Гуантанамо) — одна из самых известных кубинских песен.

63. Hình như tôi toàn nổi tiếng ở những chỗ không nên.

Пoхoже, меня знают вo всех злачных местах.

64. Xã nổi tiếng thế giới vì rượu vang đỏ của nó.

Коммуна издавна славится своим великолепным красным вином.

65. Ví dụ, Tom Ripley, nhân vật nổi tiếng nhất của bà.

Посмотрите на Тома Рипли, её самого известного персонажа.

66. Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

Были случаи, когда я врал, чтобы добиться своей цели.

67. Cha của ông là một thương gia nổi tiếng trong thị trấn.

Его отец был известным в городе коммерсантом.

68. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Смех) Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.

69. Nếu được đánh nhau với người nổi tiếng, cậu sẽ chọn ai?

С кем бы ты хотел подраться из знаменитостей?

70. Ông biết không, ông rất nổi tiếng ở London đó, Đại tá.

А знаете, вас в Лондоне прозвали концентрационных дел мастером.

71. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

Преступность и насилие были здесь обычным делом.

72. Dịch bệnh trở nên nổi tiếng với tên gọi "sốt La Mã".

Болезнь получила название Римская лихорадка (англ.)русск..

73. Cô nổi tiếng với tư thế đứng cúi trong khi chơi piano.

Это как сказать, что ты слишком низкий, чтобы играть на пианино.

74. Đây là một trog những bản sonata nổi tiếng nhất của Mozart.

Эта соната считается одной из самых популярных сонат Моцарта.

75. Con ngựa nổi tiếng mà từ chối có người cưỡi nó ấy.

Того самого, что не давал себя объездить?

76. Chúa Giê-su nổi tiếng là người dạy Lời Đức Chúa Trời.

Иисус был известен как учитель Божьего Слова.

77. (Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

Давид известен своим мужеством.

78. Một người nổi tiếng đã dùng khí giới này là Mohandas K.

Известным человеком, искусно применявшим это оружие, был индиец Мохандас К.

79. Hãy cùng xem xét vài điểm trong bài giảng nổi tiếng đó.

Давайте рассмотрим некоторые мысли из этой знаменитой проповеди.

80. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

Все большие группы там играли