1. Người đa nghi nổi tiếng nhất, Diogenes

가장 유명한 냉소주의자인 디오게네스

2. Người Tarahumara nổi tiếng vì ba điều.

찾을 수 있다고 생각합니다. 타라후마라 부족은 세 가지에서 뛰어납니다. 첫 번째는,

3. " Đại sứ nổi tiếng của bạn là ai? "

" 이 단체에는 유명인이 누가 있나요? "

4. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

저는 과학을 예술로 표현하는 2개의 널리 알려진 예를 준비해 왔습니다.

5. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* 권력, 유명세, 명망

6. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

그 애는 운동도 잘하고 인기도 많은 데다 학교 성적도 좋았습니다.

7. À vâng, cậu ấy rất nổi tiếng đấy ạ.

아 뭐, 워낙 유명하니까요.

8. Ông chồng là người rất nổi tiếng trong thành phố.

이 남편은 그 마을에서 아주 잘 알려진 사람이다.

9. Một câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950:

1950년에 원자물리학자 엔리코 페르미( Enrico Fermi) 의 유명한 질문입니다.

10. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

유명한 재즈 가수가 무단이탈했다네

11. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

바르샤바, 난 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러의 친분을했다.

12. Thang máy này đã trở nên nổi tiếng ở đây.

엘리베이터에요. 유명한 바로 그 엘리베이터말이에요.

13. Những ngôi vườn treo nổi tiếng của Ba-by-lôn

바빌론의 유명한 공중 정원

14. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

맞습니다. 그 유명한 피크닠 지역을 표시하는 한자 말입니다.

15. Vùng này nổi tiếng về cảnh đẹp và sự trù phú.

이곳은 물이 풍부한 곳이라 목축을 하기에 적합하였지만, 북쪽 지역에는 상수리나무 숲도 있었습니다.

16. Đây là câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950:

음, 이것은 엔리코 페르미( Enrico Fermi) 가 1950년에 던졌던 아주 유명한 질문입니다:

17. Xã nổi tiếng thế giới vì rượu vang đỏ của nó.

로제 와인에서 이름을 따왔다.

18. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(웃음) 맞습니다. 그 유명한 피크닠 지역을 표시하는 한자 말입니다.

19. Cho những ai muốn nổi tiếng, chúng ta có thể học từ 25 hình tượng chính trị gia nổi tiếng nhất, các nhà sáng tác, diễn viên, v. v. v

우리는 25에서 가장 유명한 정치적 인물들에게서, 저자, 배우 등등에게서 배울 수 있습니다.

20. Đặc biệt có mận tam hoa và mận hậu rất nổi tiếng.

특히 앵두꽃이 아름답기로 유명하다.

21. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

더욱이 그 지역은 폭력과 범죄가 끊이지 않는 곳으로 알려져 있었습니다.

22. Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

질문: 이 유명한 말씀을 들어 본 적이 있으신가요?

23. Đây là thành phố nổi tiếng có lối sống vô đạo đức.

사도 바울이 그 도시에 사는 그리스도인들에게 무엇이라고 썼는지 유의해 보십시오. 바울은 이렇게 경고했습니다.

24. Nhà văn nổi tiếng Samuel Johnson đã đùa dí dỏm như thế.

유명한 저술가인 새뮤얼 존슨의 기지 넘친 말입니다.

25. (Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

(시 71:5, 17)* 다윗은 용기 있는 사람으로 알려져 있습니다.

26. Địa danh nổi tiếng nhất của thành phố là Thánh giá Magellan.

마을 최고의 심볼은 "마젤란의 십자가"이다.

27. Một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất ở khắp Đất Thánh.

성지의 모든 건물 중에서 가장 유명한 건물 중의 하나이다.

28. Nổi tiếng về sự đa dạng, sự đa dạng của con người.

그 자체의 다양성과 인간의 다양성으로 유명하죠.

29. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

잘 나가는 스윙 빅밴드는 다 한번 쯤 거기왔었는데

30. Có thể bạn sẽ nghĩ tới một cầu thủ bóng chày nổi tiếng.

아마 유명한 야구선수를 떠올리실지도 모르죠.

31. Warsaw, tôi đã làm quen với các gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.

32. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

예를 들어, 많은 인기있는 가수들은 신비술과 관련이 있읍니다.

33. Anh ta lặn xuống và gặp con cá Hoàng đế nổi tiếng này.

어니스트는 아래로 내려가서 유명한 "아귀"를 만납니다.

34. Bệnh mới và nổi tiếng nhất là bệnh miễn kháng (AIDS hoặc SIDA).

그중에 가장 잘 알려진 것은 물론 AIDS다.

35. Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

제가 있던 어촌마을은 조각으로 유명했고

36. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

갈루아가 유명한 것은 혁명을 위한 그의 정치 활동 때문은 아니었지요.

37. Đây là bức ảnh rất nổi tiếng tại hội nghị Solvay năm 1927.

이 사진은 1927년 '솔베이 컨퍼런스'에서 찍은 매우 유명한 사진입니다.

38. " Thời xưa có một thương nhân, trong khu chợ nổi tiếng ở Baghdad. "

" 바그다드의 큰 시장에 상인이 있었다. "

39. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

그 유명한 ‘메트로’ 즉 지하철은 매일 500만 명의 승객을 실어 나릅니다.

40. Nước này nổi tiếng nhờ có Thác Victoria và nhiều động vật hoang dã.

이 나라는 빅토리아 폭포와 다양한 야생 생물로 널리 알려져 있습니다.

41. Và nó giống con đường phát triển bình thường của một người nổi tiếng.

그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

42. Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

"사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.

43. Peter Singer, người nổi tiếng với thuật ngữ " phân biệt loài giống " đã viết,

'종 차별'이라는 단어를 대중화시킨 피터 싱어라는 사람은

44. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

그 생명공학 학생은 소셜 미디어 활동에 꽤 적극적이었습니다.

45. nổi tiếng về việc trưng bày những cái đầu người khô từ Nam Phi.

FL: 저는 박물관에서 일했었습니다. 옥스포드에 있는 피트 리버스 박물관인데 남아메리카에서 온 쪼그라든 머리를 전시하는 것으로 유명합니다.

46. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

오늘날 벤다족의 땅은 비옥하기로 유명합니다.

47. Ăn mừng chuyện tôi đang ngồi với nam sinh nổi tiếng nhất trường trung học.

내가 고등학교 때 최고 인기남과 같이 놀고 있잖아

48. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

사람들은 탁월한 남녀들의 약속을 신뢰하는 경향이 있습니다.

49. Thành Ê-phê-sô nổi tiếng về luân lý suy đồi và thờ hình tượng

에베소는 도덕의 퇴폐와 우상 숭배로 악명 높았다

50. Ngay cả trong thế giới của yêu tinh, cậu vẫn rất nổi tiếng, Harry Potter.

너는 고블린 사이에서도 유명해 해리 포터

51. (Truyền-đạo 2:16) Danh vọng và sự nổi tiếng không đem lại sự sống.

(전도 2:16) 명성이나 탁월함이 있다고 해서 생명을 상으로 받을 수 있는 것은 아닙니다.

52. Phiên bản thế giới này sẽ có những địa điểm nổi tiếng trên thế giới.

이 논문이 다세계 해석의 주요 내용을 이룬다.

53. Ấn Độ luôn nổi tiếng với độ ẩm và cái nóng cháy bỏng của nó.

인도는 찌는듯한 더위와 습도로 악명이 높습니다.

54. Samuel, một người đương thời nổi tiếng với Rab, mở một học viện tại Nehardea.

랍과 동시대에 살았던 유명한 사람 사무엘은 네하르데아에 학교를 세웠습니다.

55. Trò chơi có sự xuất hiện cựu cầu thủ quần vợt nổi tiếng Andre Agassi.

이 경기는 안드레 애거시의 선수 생활 중 마지막 윔블던 경기가 되었다.

56. Không có người nghèo,Lagos sẽ không nổi tiếng về âm nhạc, năng lượng bất tận hoặc nổi tiếng vì bạn có thể mua đồ uống lạnh hay một chú cún chỉ qua cửa sổ xe hơi.

가난한 라고스 시민들이 그 도시의 정체성의 원천이라고. 가난한 자들이 없다면 라고스는 그들만의 음악과 끊이지 않는 에너지 차 창문을 통해 찬 음료나 강아지를 살수 있다는 점으로는 더이상 유명해지지 않겠죠.

57. 3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

3 그 당시 인기 있는 운동 경기였던 달리기에 관해 「초기 그리스도교의 배경」(Backgrounds of Early Christianity)이라는 책에서는 “그리스 사람들은 훈련이나 시합을 할 때 옷을 입지 않았다”고 알려 줍니다.

58. Hàng triệu người biết đến bài cầu nguyện nổi tiếng được gọi là Kinh Lạy Cha.

많은 사람이 주기도문이라고 하는 유명한 기도를 알고 있습니다.

59. Hoặc lấy ví dụ đoạn thơ nổi tiếng về cuộc tàn sát những người ngoại đạo.

그리고 악명높은 구절을 하나 예로 들자면, 불신자들을 죽이라는 부분인데요.

60. Bây giờ Swann và Proust, ta đã phải thừa nhận, đã nổi tiếng là ghen tuông.

이제 우리는 스완과 프로스트에 대해 인정해야 합니다. 그들은 악명높은 질투쟁이들이라고요.

61. Chắc chắn đảo này được nổi tiếng nhờ các tượng đá kỳ bí, gọi là moai.

물론, 이 섬은 모아이라는 신비스러운 석상으로 가장 잘 알려져 있습니다.

62. Ông nổi tiếng nhờ một số tác phẩm bênh vực đạo Đấng Christ trên danh nghĩa.

그는 소위 그리스도교를 옹호하는 많은 저술물들을 쓴 것으로 잘 알려져 있습니다.

63. Hãy lấy thí dụ Bài Giảng trên Núi, một bài thuyết trình nổi tiếng của ngài.

이를테면 예수께서 하신 연설 중에 잘 알려진 산상 수훈을 생각해 보십시오.

64. A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

앰율레크는 부유했으며 앰몬아이하에서 저명한 인사였습니다.

65. Sau Đệ Nhất Thế Chiến, một bài hát khá táo bạo đã trở nên nổi tiếng.

제1차 세계대전이 끝난 후, 다소 외설적인 한 노래가 인기를 끌었습니다.

66. Đây là câu hỏi nổi tiếng của Enrico Fermi năm 1950: Mọi người đang ở đâu?

음, 이것은 엔리코 페르미(Enrico Fermi)가 1950년에 던졌던 아주 유명한 질문입니다: 모두 어디에 있지?

67. Những ngọn núi nổi tiếng là các đỉnh núi Giê Ben Mu Sa (Núi Môi Se).

높이 솟은 산들은 예벨무사(모세의 산) 봉우리들이다.

68. Ngay từ năm 1523, nhà Cải Cách nổi tiếng Martin Luther đã nhắc đến người Waldenses.

널리 알려진 개혁가인 마르틴 루터는 일찍이 1523년에 왈도파를 언급한 적이 있었습니다.

69. Ngài có xem những yếu tố như nổi tiếng và giàu có là quan trọng không?

그분은 탁월함이나 부와 같은 요소들을 중요하게 여기셨습니까?

70. Thực tế, câu nói nổi tiếng nhất của Martin Luther King nằm ở Giai đoạn thứ Ba.

사실은 마틴 루터 킹의 위대한 연설은 3단계에서 나왔습니다.

71. Và chúng được sắp xếp từ những quy tắc nổi tiếng mà tôi đã từng được nghe

저도 들어본 적 있는 유명한 십계명 구절들

72. (The Wall Street Journal) “Đỉnh điểm” có nghĩa là được tuyển vào những trường ưu tú nổi tiếng trên thế giới như đại học Oxford và Cambridge ở nước Anh, các trường nổi tiếng ở Hoa Kỳ, và các trường khác.

이 “최고”가 되면 결국 영국의 옥스퍼드와 캠브리지, 미국의 아이비리그 대학교들과 같은 세계적인 명문 대학들로 진학하게 됩니다.

73. Cha nó lấy làm lo lắng đi tìm một người nổi tiếng là có tài chữa bệnh.

걱정에 싸인 그의 아버지는 병을 고치는 것으로 이름난 한 사람을 찾아다녔읍니다.

74. Loại thuốc an thần nổi tiếng Thorazine thử nghiệm trên chuột trước khi được dùng trên người.

가장 유명한 항정신제인 쏘라진은 사람들을 진정시키기 전에 먼저 쥐에게 진정제로 투여되었습니다.

75. Phải: Vua Óc của A-mô-rít cai trị Ba-san, nổi tiếng về bò và chiên

오른쪽: 아모리 왕 옥이 다스렸던 바산. 수소와 양으로 잘 알려져 있었다

76. Chúng ta thường giống người nổi tiếng hơn là người đang cố gắng giải quyết vấn đề.

문제를 해결하려는 사람이 아니라 유명인으로 우리를 변하게 하는 방법이 있습니다.

77. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

스페인식 오믈렛, 파에야, 타파스도 세계인의 사랑을 받고 있습니다.

78. Panama có lẽ nổi tiếng nhất về kênh đào nối Đại Tây Dương với Thái Bình Dương.

파나마는 대서양과 태평양을 잇는 수로인 파나마 운하로 잘 알려져 있습니다.

79. Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

아까 봤던 노인의 초상화도 포함돼 있고 다빈치의 유명한 펜 그림인 비트루비안 맨도 있습니다.

80. Mục tiêu của họ là biên soạn lại bộ Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum (Complutensian Polyglot) nổi tiếng.

그들의 목표는 명망 있는 콤플루툼 대조 성서의 신판을 만드는 것이었습니다.