1. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Roem en aanzien?

2. Yêu cầu nổi tiếng của Yahoo!

Het idee dat Yahoo!

3. Dân Barcelona nổi tiếng là ăn chơi.

Het zijn fuifnummers in Barcelona.

4. Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

Geld, seks of roem.

5. Tôi là một diễn viên nổi tiếng.

Ik ben een beroemde acteur.

6. Có một số ngôi chùa nổi tiếng.

Er zijn gouden sterren bekend.

7. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

Ze stond bekend om haar opstandige gedrag.

8. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Ken je het beroemde zinnetje nog,

9. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

Ik neem twee bekende voorbeelden, zeer bekend omdat ze wetenschap weergeven door middel van kunst.

10. Anh phải trở thành # cầu thủ nổi tiếng!

Ik zal een beroemde speler worden

11. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Macht, aanzien en prestige

12. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ben jij een beroemde Olympische atleet?

13. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Hij werd er een populair acteur.

14. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Hij was sportief, populair en deed het erg goed op school.

15. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

16. Ông ta càng giàu có thì càng nổi tiếng.

Des te rijker, een lichtere huidskleur en beroemder, hoe meer ze hem waarderen.

17. Anh phải trở thành 1 cầu thủ nổi tiếng.

Ik zal beroemd worden.

18. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ

Je weet, mijn winkel staat bekend om zijn warme broodjes

19. Anh phải trở thành 1 cầu thủ nổi tiếng!

Ik zal een beroemde speler worden.

20. Anh cảm nắng người nổi tiếng nào đầu tiên?

Welke beroemdheid was je eerste liefde?

21. Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

Ze zijn berucht als moeilijke vogels om te filmen.

22. Bà ấy từng là 1 đào hát nổi tiếng

Ze was'n beroemde operazangeres.

23. Cửa hàng tôi nổi tiếng vì bánh bao chỉ.

Je weet, mijn winkel staat bekend om zijn warme broodjes.

24. Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

Mola's zijn berucht om de massa's parasieten die ze meedragen.

25. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Celebrity Films, ik heb het adres nodig.

26. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

Een sterke en beroemde familie

27. Còn đây là ông Phùng huấn luyện viên nổi tiếng.

Dit is de beroemde voetbalcoach, Fung.

28. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

Mijn beroemde artisjok-jalapeno dip.

29. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ Beroemde jazzzangeres is afwezig zonder toestemming ♫

30. Chiến binh chim bồ câu nổi tiếng là Cher Ami.

De beroemdste duif was Cher Ami.

31. Biết rồi.Ông Phùng nổi tiếng trên thị trường chứng khoán

Ik weet, Fung is erg beroemd in de stock exchange markt

32. Bà ấy là giám đốc sản xuất rất nổi tiếng

Ze is een bekende in het wereldje.

33. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng

Dit is de beroemde voetbal coach, Fung

34. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Warschau, maakte ik kennis met de bekende avonturierster, Irene Adler.

35. Còn đây là ông Phùng, huấn luyện viên nổi tiếng.

Dit is de beroemde voetbal coach, Fung.

36. Thần chú nổi tiếng nhất là "Om Mani Padme Hum".

Een veelgebruikt opschrift is het mantra: Om mani padme hum.

37. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Pikeys staan bekend om hun onderhandelingstalent.

38. Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

Dit is een beroemde brug in Europa.

39. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

Ik ben nooit beroemd geweest voor mijn charmes.

40. Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

Je gastvrijheid is bijna legendarisch.

41. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

42. ... đang chạy qua những con phố nổi tiếng nhất ở Boston...

Eén van de beroemdste straten in Boston...

43. Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

Gaan beroemdheden zelf naar de stomerij?

44. Tôi đang lên danh sách những người nổi tiếng bị đâm.

Nou, ik luister nu de meest opvallende steken slachtoffers.

45. Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

Om van Starlight Plaza een geweldig winkelcentrum te maken.

46. Một tay đua Bỉ khác đang nổi tiếng là Tom Boonen.

De etappezege is voor de Belg Tom Boonen.

47. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Mijn echte vader was een beroemde Duitse componist.

48. Đây là quốc gia dân chủ nổi tiếng nhất thế giới

Dit is de bekendste democratie in de wereld.

49. Ví dụ, Tom Ripley, nhân vật nổi tiếng nhất của bà.

Neem Tom Ripley, haar beroemdste personage.

50. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Gelach) Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

51. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

Het gebied stond bekend om zijn geweld en criminaliteit.

52. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Dit is dus de beroemde zetel van de interim-regering van Korea.

53. Đây là một thành ngữ Trung Hoa nổi tiếng, bà nói rằng

Ze zei dat het een beroemd chinees spreekwoord is.

54. (Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.

* David staat bekend om zijn moed.

55. Họ hãnh diện có những triết gia và hiền nhân nổi tiếng.

Zij beroemden zich op hun grote filosofen en wijze mannen.

56. Ngày xưa tôi từng là cầu thủ nổi tiếng Đôi Chân vàng.

Ik ben Gouden Been, de voetbalster.

57. Nhóm này cũng nổi tiếng bởi những buổi nhậu nhẹt say sưa.

Er is ook een verhaal over gefrustreerde dronken soldaten.

58. Các bản RFC đã từng nổi tiếng vì chất lượng của chúng.

MAG-blokken stonden bekend vanwege hun goede kwaliteit.

59. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

Al de grote bands hebben er gespeeld.

60. Señor Esparto, Dũng sĩ đấu bò nổi tiếng nhất của Tây Ban Nha.

Señor Esparto, de meest gevierde stierenvechter uit Spanje.

61. Thí-dụ, nhiều nhạc-sĩ nổi tiếng dính líu đến sự huyền-bí.

Veel populaire musici laten zich bijvoorbeeld met occultisme in.

62. Cư dân ở Gabrovo, Bulgaria, nổi tiếng vì khiếu hài hước đặc biệt.

De inwoners van Gabrovo staan in Bulgarije bekend om hun zuinigheid en hun humor.

63. Cái chúng ta cần là để cho tên tuổi của D nổi tiếng.

D moet gewoon zijn alomgekende beweging doen.

64. Thời buổi này, những người bơi lội phải ốm, mới nổi tiếng được.

In deze tijd en met die leeftijd moeten zwemmers zelfs dun zijn om sterren te worden.

65. Nhiều nhạc sĩ nổi tiếng đã trình diễn trong các buổi hòa nhạc.

Bekende muziekgroepen gaven hier optredens.

66. Để hòa hợp với những nhân vật nổi tiếng và danh giá nhất.

Met de bovenlaag smoezen.

67. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

In plaats dat hij heerlijkheid en roem ontving, is hij met schande bekleed.

68. Đó là một sự kiện khiến hòn đảo nổi tiếng khắp thế giới.

Het is een gebeurtenis die het eiland wereldfaam heeft bezorgd.

69. Gi Tae sunbae thông minh và rất nổi tiếng trong đám nữ sinh.

Gi Tae sunbae is slim, en erg populair met de dames.

70. Bây giờ chúng ta sẽ xem xét lời cầu nguyện nổi tiếng nào?

Welk bekende gebed zal nu besproken worden?

71. Đúng là những người La Mã rất nổi tiếng với các cầu dẫn nước.

Ja, de Romeinen zijn beroemd voor hun aquaducten.

72. Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

Een Laborday feest voor de familie op het strand.

73. Nhưng hãy tưởng tượng ai đó không nổi tiếng di chuyển qua căn phòng.

Stel je voor dat iemand die niet erg populair is zich door de kamer beweegt.

74. Việc đó sẽ khiến chúng ta nổi tiếng trong giới thị trường thể thao

Hiermee zouden we in de eredivisie zijn gekomen.

75. Từ đảo Thursday thẳng xuống núi Macedon để xem hòn đá Hanging nổi tiếng.

Van het eiland Thursday naar de berg Macedon om de hangende rots te zien.

76. Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

De beroemde metro vervoert dagelijks 5.000.000 passagiers.

77. Tại quê tôi, Vienna, gia đình tôi nổi tiếng vì một thứ: kinh doanh.

Thuis in Wenen staat mijn familie om één ding bekend: Zaken.

78. Đây là phần ăn đặc biệt nổi tiếng nhất của nhà hàng chúng tôi.

Dit is onze restaurant's populairste Super Special Set.

79. Những nghệ sĩ nổi tiếng co Jimmy Ruffin và The Temptations (thời gian đầu).

Het label voert onder andere enkele vroege nummers van Jimmy Ruffin en The Temptations).

80. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

Er is een beroemde Butoh danser uit Japan in Berlijn.