1. Nhưng nay chị nói: “Căn bệnh ấy đã ảnh hưởng nặng nề đến tôi.

Она делится: «Болезнь стала для меня тяжелым ударом.

2. Khi 18 tuổi, căn bệnh của tôi tái phát nặng hơn, ngay cả việc tham dự nhóm họp của tín đồ đạo Đấng Ki-tô cũng làm tôi kiệt sức.

В 18 лет у меня случился острый рецидив, из-за чего мне стало трудно посещать христианские встречи.

3. GLAUCOMA NẶNG

РАЗВИТАЯ ГЛАУКОМА

4. Căn hầm.

Погреб.

5. Thêm loại nặng đây.

ќчередь по 3 выстрела или автомат.

6. Với tư cách là một bác sĩ, tôi biết rằng một khi một căn bệnh đã tiến tới giai đoạn tiến triển nặng, tìm được cách chữa là rất khó, thậm chí bất khả thi.

И как доктор, я знаю, что как только болезнь начинает прогрессировать, достичь ремиссии бывает очень трудно, если вообще возможно.

7. Kinh Thánh khuyến cáo chúng ta: “Đá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức-giận của kẻ ngu-dại còn nặng hơn cả hai”.

Библия предупреждает нас: «Камень тяжел и песок нести нелегко, но беда и несчастья из-за глупого, тяжелее того и другого» (Притчи 27:3, СоП).

8. Ah, anh nặng quá!

Ты раздавишь меня!

9. Vẫn còn quá nặng.

Веревка все еще провисает

10. Saigō bị thương nặng.

Сайго был тяжело ранен.

11. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

12. Một cái nữa cũng nặng 1 / 2 pound, và cái nữa nặng 1 / 2 pound.

Ещё полтора. И ещё полтора фунта.

13. Châm-ngôn 27:3 cảnh cáo: “Đá thì nặng, cát cũng nặng; nhưng cơn tức-giận của kẻ ngu-dại còn nặng hơn cả hai”.

Притчи 27:3 предупреждает: «Тяжел камень, весок и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих».

14. Đừng làm gánh nặng.

Не будь обузой.

15. Căn bản Judo.

Результаты Дзюдо.

16. 5 Từ Hy Lạp dịch ra là “nặng-nề” có nghĩa đen là “nặng cân”.

5 Слово «тяжкий» — буквальный перевод греческого слова.

17. Căn chòi lớn.

Большая хижина.

18. Ngoài căn cứ.

Не на базе.

19. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

20. Nó nặng khoảng 20 tấn

Весит более 20 тонн.

21. Bố tôi bệnh rất nặng.

Мой отец очень болен.

22. Nói nghe nặng nề thế.

Не бoлтай пoпусту.

23. Căn hộ số 6.

Квартира 6.

24. Căn phòng cũng vậy

Как и комната

25. Trôn em nặng nề quá.

Ты все ссутулишься.

26. Kim loại nặng, chất độc.

Тяжёлые металлы, токсины.

27. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

28. Anh cân nặng bao nhiêu?

Сколько ты весишь?

29. Ông nhìn căn lều.

Слёзы покатились из его глаз.

30. Đó là di căn.

Это и есть метастаз.

31. Ở căn hộ tôi.

В моей квартире.

32. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

33. Và thẻ căn cước.

И паспорта.

34. Căn Bệnh Thuộc Linh

Духовное недомогание

35. Không có căn cước.

Документов нет.

36. Thứ hai, căn cước.

Второе - документы.

37. Đức tính căn bản

Основное качество

38. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

39. Chân cậu bị thương nặng lắm.

У тебя болит нога.

40. Anh đã bị thương rất nặng.

Тебя хорошо потрепало.

41. Anh ta sốt ngày càng nặng.

Лихорадка ухудшилась.

42. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Этот парик весит тонну.

43. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

Дорогие сестры, у всех нас есть бремена, которые мы можем нести сами и можем разделить с другими людьми.

44. Anh ta bị thương nặng lắm.

Поторопитесь, ему очень плохо.

45. Có người bị thương nặng hả?

Он тяжело ранен?

46. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

Серьезное испытание

47. Nó còn bị nặng hơn chú.

Ему сильнее не поздоровилось.

48. Nhưng chịu án phạt khá nặng.

Но с большим отставанием.

49. Ồ, một công việc nặng nhọc.

Это очень трудная работа.

50. Căn nguyên của vấn đề

Источник проблемы

51. Trong căn hộ của em?

Ну у тебя в квартире?

52. Cậu đã bị thương rất nặng.

Тебя тяжело ранили

53. Con trai ngài bị thương nặng.

Твой сын тяжело ранен, мой повелитель.

54. Tôi chỉ còn nặng 64 pound.

Я весила 29 килограмм.

55. Những tội nặng nhất như sau

Среди наиболее вопиющих:

56. Adam Hunt là tay nặng ký.

Алекс Хант - весомый игрок.

57. 9 người khác bị thương nặng.

Девять человек получили серьёзные ранения.

58. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Ужасная болезнь.

59. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

60. Và gánh nặng kinh tế của bệnh hen hơn cả gánh nặng của HIV và bệnh lao cộng lại.

И экономическое бремя астмы превышает ВИЧ и туберкулёз, вместе взятые.

61. Căn cứ quân sự đấy.

Военная база.

62. Tôi sẽ xí căn đó.

Я бы забил этот.

63. Mang nó về căn cứ.

Тащите его в подвал.

64. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

65. Căn nhà của bố tôi.

Дом моего отца.

66. Nếu nguồn nước không sạch hoặc không được dự trữ đúng cách thì người ta có thể bị nhiễm ký sinh trùng cũng như dịch tả, tiêu chảy nặng, thương hàn, viêm gan và những căn bệnh truyền nhiễm khác.

Вода, которая была взята из загрязненного источника или хранилась неправильно, может вызвать заражение паразитами, а также холеру, острую диарею, брюшной тиф, гепатит и другие инфекционные заболевания.

67. Tháng 8 và tháng 9 năm 1871, bà bị bệnh nặng với một áp xe trong cánh tay, căn bệnh này được Joseph Lister điều trị thành công bằng phương pháp phun loại thuốc khử trùng mới của ông, carbolic acid.

В августе и сентябре 1871 года она страдала от тяжёлого нарыва на руке, который Джозеф Листер успешно вылечил с помощью нового антисептика, карболовой кислоты.

68. Điều này giống như một phụ nữ nặng 68kg trước khi mang thai 24 đứa con, mỗi đứa nặng 1,8kg!

Это сравнимо с тем, как если бы женщина весом 68 килограммов, забеременев, вынашивала 24 ребенка, каждый из которых весит 1,8 килограмма!

69. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Однако один был построен на песке, а другой на скале.

70. Ông bị thương nặng vào năm 1915.

В 1915 году был тяжело ранен.

71. Anh có nhiều gánh nặng trên vai.

На твои плечи много взвалено.

72. Động cơ có thể bị hỏng nặng.

Это приведет к серьезной поломке двигателя.

73. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

Только сама ткань весит две тонны.

74. Ông viết: “Sự gian-ác tôi vượt qua đầu tôi; nó nặng quá cho tôi, khác nào một gánh nặng.

Он писал: «Беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне.

75. Một kẻ khổng lồ nặng 11 tấn.

Одиннадцатитонный колосс.

76. Tôi nghĩ rằng Ressler bị thương nặng

Кажется, Ресслера сильно зацепило.

77. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Твоя жена очень больна.

78. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ей было очень больно.

79. Tổng cộng, chúng nặng 103. 7 kilôgam.

Всего общий вес 103, 7 килограмма.

80. Con chưa từng là một gánh nặng.

Я никогда не был обузой.