1. Căn cứ Hải quân Isha Khan tại Patenga bị ngập, các tàu bị thiệt hại nặng.

Die Marinebasis „Isha Khan“ in Patenga wurde überflutet, dabei wurden viele Schiffe stark beschädigt.

2. Trong Kinh Thánh, từ Hê-bơ-rơ được dịch là “sự vinh hiển” có nghĩa căn bản là “sức nặng”.

Das in der Bibel mit „Herrlichkeit“ wiedergegebene hebräische Wort hat die Grundbedeutung von „Schwere“.

3. Tổng cộng có đến 723 ngôi nhà của các Nhân Chứng bị thiệt hại, trong đó nhiều căn bị hư hỏng nặng.

Insgesamt wurden 723 Häuser von Zeugen Jehovas in irgendeiner Form beschädigt, viele davon erheblich.

4. Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

Das Haus einer älteren Christin war äußerst reparaturbedürftig.

5. Tôi xin để qua một bên những căn bệnh lạ thường mà tôi đã đề cập đến để tập trung vào căn bệnh “rối loạn trầm cảm nặng”—hoặc, phổ biến hơn, là bệnh “chán nản.”

Ich möchte auf all diese speziellen Krankheiten, die ich erwähnt habe, nicht näher eingehen, sondern mich stattdessen mit dem befassen, was man gemeinhin als Depression bezeichnet.

6. Bởi vì bà không muốn bị đau đớn vì một căn bệnh dai dẳng và không muốn trở thành gánh nặng cho gia đình bà.

Weil sie nicht lange leiden und ihren Angehörigen nicht zur Last fallen wollte.

7. Một mẫu sinh thiết bằng phẫu thuật xác nhận rằng người ấy mắc một căn bệnh ung thư nặng đã lan khắp thân thể của người ấy.

Eine Biopsie bestätigte, dass er Krebs im fortgeschrittenen Stadium hatte, der sich in seinem ganzen Körper ausgebreitet hatte.

8. Đóng góp dựa trên căn bản tự nguyện vừa hữu hiệu, vừa san sẻ bớt gánh nặng của những người có tài chính eo hẹp, như Genival, đã đề cập ở trên.

Ein Spendensystem auf freiwilliger Basis ist nicht nur wirkungsvoll, es nimmt auch eine Last von den Schultern derer, die wenig besitzen — wie der eingangs erwähnte Genival.

9. Hơi nặng nề.

Ziemlich hart.

10. O nặng ngày!

O schwerer Tag!

11. Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.

Und „beladen sein“ beinhaltet den Gedanken, über das normale Vermögen hinaus belastet zu sein.

12. Độ nặng phương tiện

Papiergewicht

13. Gánh nặng phiền hà.

Eine drückende Last.

14. Anh thật nặng mùi.

Du bist eklig.

15. Cất gánh nặng đi!

Pflanz dich!

16. Hơi nặng nề hả?

Ziemlich hart, was?

17. Trút khỏi gánh nặng

Von schweren Bürden befreit

18. Saigō bị thương nặng.

Saito wird dabei schwer verletzt.

19. Tôi cảm thấy gánh nặng của mình trĩu nặng hơn sức mình có thể gánh.

Meine Last schien mir viel zu schwer.

20. Gánh nặng tiền thuế

Eine erdrückende Steuerlast

21. Hư hại rất nặng.

Erhebliche Schäden.

22. Saito nghiện rượu nặng.

Lahey hat ein starkes Alkoholproblem.

23. Ngoài căn cứ.

Außerhalb der Kaserne.

24. Nó nặng khoảng 20 tấn

Es wiegt ungefähr 20 Tonnen.

25. Cô cũng nghiện rượu nặng.

Hinzu kam noch, daß sie sich oft betrank.

26. Hơi nặng lời đấy Claire.

Ziemlich hart, Claire.

27. Khi bị kỷ luật nặng

Bei strengen Zuchtmaßnahmen

28. Tôi bị thương nặng rồi.

Ich bin schwer verletzt.

29. Nói nghe nặng nề thế.

Alles andere Gerede ist heiße Luft.

30. Con ngày càng nặng đấy.

Du wirst langsam schwer.

31. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

32. Căn phòng cũng vậy

Das Zimmer war nicht.

33. Khi nặng trĩu lo âu

Wenn uns Sorgen plagen

34. Mẹ mình đang ốm nặng.

Meine Mutter ist ernsthaft krank.

35. Nhân chứng nặng ký thật.

Starke Zeugen!

36. QUÁ KHỨ: NGHIỆN RƯỢU NẶNG

VORGESCHICHTE: STARKE TRINKERIN

37. Trái tim nặng trĩu hả.

Das Herz wiegt schwer.

38. Mình thật nặng mùi rồi.

Ich sehe bestimmt furchtbar aus.

39. Trôn em nặng nề quá.

Du stehst noch immer krumm da.

40. Kim loại nặng, chất độc.

Schwermetall, Gift.

41. Cô ta nặng tình lắm.

Sie hat ein reines Herz.

42. Trời ơi, ông nặng quá.

Mann, Sie sind aber schwer.

43. Cô bị nặng tai hả?

Hörst du schlecht?

44. Tôi nặng chừng 60 ký.

Ich wiege ungefähr 60 Kilo.

45. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Ihre Schwere.

46. Anh cân nặng bao nhiêu?

Wie viel wiegst du?

47. Mang nặng mặc cảm tội lỗi có thể ví như khúc gỗ hay khối đá đè nặng.

Übertriebene Schuldgefühle können zu einer schweren Last werden, die einen erschlägt.

48. Gánh nặng khó khăn nhất chúng ta tự đặt lên vai mình là gánh nặng tội lỗi.

Die beschwerlichste Last, die wir uns selbst aufbürden, ist die Last der Sünde.

49. Đó là di căn.

Das ist eine Metastase.

50. Và thẻ căn cước.

Und Ausweise.

51. Lưng rất cần để làm công việc nặng nhọc, như nâng và khiêng những đồ vật nặng.

Die Muskeln in der Hüftgegend sind bei Kraftanstrengung, wie beim Aufheben und Tragen schwerer Lasten, unentbehrlich.

52. Căn hộ lý tưởng.

Hübsch hier.

53. Thứ hai, căn cước.

Zweitens Identität.

54. Đức tính căn bản

Die grundlegende Eigenschaft

55. Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.

Und zur Zeit, das wissen wir, ist die größte Krankheit von allen eigentlich keine Krankheit.

56. Cùng chiều cao và cân nặng

Gleiche Größe, richtiges Alter.

57. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Dein Bein ist sehr krank.

58. Bị tâm thần phân liệt nặng.

Ernste ldentitätsprobleme.

59. Chỗ đó vẫn rất nặng mùi.

Dieser Bereich ist noch immer ziemlich schlimm.

60. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

Diese Perücke wiegt eine Tonne.

61. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

Liebe Schwestern, wir alle haben Lasten zu tragen und können andere bitten, diese mitzutragen.

62. Anh ta bị thương nặng lắm.

Er ist schwer verletzt.

63. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, er ist schwer verletzt.

64. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

Eine größere Prüfung

65. Sức nặng rất là cần thiết.

Es war die Last.

66. Khẩu súng máy này hơi nặng.

Dieses Gatling-Geschütz ist ein bisschen schwer...

67. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

Er ist schwerer Legastheniker.

68. Căn nguyên của vấn đề

Die Wurzel des Übels

69. Có phải căn hộ d3375?

Ist das die Wohnung d3375?

70. Trong căn hộ của em?

In deiner Wohnung.

71. điều trị làm bệnh nặng thêm.

Andererseits, hat die Behandlung zur Verschlechterung des Zustands geführt.

72. Chúng có tiếng là nặng mùi.

Was ist das für ein schwerer Geruch?

73. Mạn phải tầu bị hư nặng!

Hart Steuerbord.

74. Thành phố bị hư hại nặng.

Die Stadt wurde schwer beschädigt.

75. Con trai ngài bị thương nặng.

( Éowyn ) Euer Sohn ist schwer verwundet, mein Herr.

76. Anh ấy cũng nghiện rượu nặng.

Außerdem war er ein starker Trinker.

77. Tôi đang tải nặng điện quá.

Ich ziehe zu viel Strom.

78. Những tội nặng nhất như sau

Die ungeheuerlichsten werden jetzt verlesen.

79. Hình phạt có thể nặng đấy!

Die Strafe könnte schwer sein.

80. Ngài sẽ mang gánh nặng này.

Er trägt diese Last.