1. Cách xa khỏi nơi này, ở nơi không ai biết

Далеко отсюда, в безлюдном месте.

2. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

В дерьме.

3. Chúng ở khắp mọi nơi.

Они меня облепили с ног до головы.

4. The fel ở khắp nơi.

Скверна повсюду.

5. Tôi ở khắp nơi, Focker.

Я вездесущ, Трахер.

6. Tiếp cận ở nơi đông người.

Мы будем действовать публично.

7. Charlie, cậu ở nơi quái nào

Чарли, где ты пропадаешь?

8. Quân kháng chiến ở khắp nơi!

Повсюду повстанцы!

9. 12. (a) Về việc làm chứng ở nơi công cộng, anh chị thích làm chứng ở những nơi nào nhất?

12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?

10. Thức ăn mà người ở nơi này thấy thơm ngon có thể không hấp dẫn với người ở nơi khác.

То, что ценится в одной местности, может казаться совсем несъедобным в другой.

11. Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

Все Кэссити под одной крышей.

12. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

«Его сила в чреслах его» — бедрах задних ног.

13. Nơi thu hút du khách ở Florida.

Аттракцион для туристов во Флориде.

14. Họ ở khắp nơi trên thế giới.

Они есть по всюду.

15. Ở nơi nào khác ở Gotham người chết được hồi sinh chứ?

А где же еще в Готэме мертвецы возвращались к жизни?

16. Và gián điệp của lão ở khắp nơi.

И его шпионы везде проникают сквозь наши кордоны.

17. Tình hình ở các nơi khác cũng vậy.

Такое положение складывается и в других странах.

18. Chúng tôi sẽ cắt giảm ở nơi khác.

Мы должны увольнять из других мест.

19. Để tất cả Inhuman ở một nơi sao?

Все Нелюди в одном месте?

20. Lập tức, muỗi xuất hiện ở khắp nơi.

Как только Аарон это сделал, отовсюду налетели мошки.

21. Nói với Callahan bọn chúng ở khắp nơi.

Скажи Каллахану, тут бродят мародеры.

22. Nhìn nước nhỏ giọt ở khắp nơi này.

Посмотри, повсюду капает вода.

23. Không, cậu là như vậy ở nơi này.

В этом городе герой.

24. Bà ấy cần cô ở một nơi khác.

Вы нужны ей кое-где ещё.

25. Anh là người Brazil ở những nơi này.

Он — бразилец.

26. Cái chuồng là nơi cho thú vật ở.

Хлев — это место, где держат животных.

27. Mm. Ta làm chuyện đó ở nơi đấy.

Там мы с тобой занимались сексом.

28. Đã gửi một nhà cửa ở nơi đây

Родителей возлюбленных

29. Tôi tập hợp thông tin ở nhiều nơi.

У меня где-то есть салфетки.

30. Chúng ta đang ở nơi công cộng, Lionel.

Слишком людно, Лайонел.

31. Thật buồn cười khi một người có thể là kẻ vứt đi ở một nơi và là anh hùng ở một nơi khác.

" дивительно, что в одной стране человека считают жалким подлецом, а в другой - истинным героем.

32. Tên thật của cô có nghĩa là bông hoa ở nơi cô ở.

Именно с его именем связан её расцвет.

33. Nơi lý tưởng để bắt đầu chính là nơi các anh chị em hiện đang ở.

И начинать лучше всего именно оттуда, где вы сейчас находитесь.

34. Anh biết không, tôi đã đọc ở đâu đó về nơi này là nơi tốt nhất...

Я где-то читал, что лучше всего щупать пульс на бедренной артерии.

35. Và những nơi có WiFi là ở trong tòa nhà trường học, hoặc ở quán gà rán Bojangles, nơi mà tôi thường ngồi lê

А единственное место, где есть wifi, это школа либо фаст фуд ресторан Bojangles Fried Chicken, где я часто проводила время, сидя на корточках.

36. Người ủng hộ ISIL có ở khắp mọi nơi.

Кругом полно сторонников ИГИЛ.

37. Chúng tôi sẽ bay ở những nơi có metan.

Мы полетим туда, где метан.

38. Mối bất hòa và tai họa ở khắp nơi.

Повсюду разлад и несчастье.

39. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

Сама чума.

40. Đêm nay anh có nơi nào để ở chưa?

Тебе есть где переночевать?

41. Chào mừng đến nơi ở của các thợ hàn

Добро пожаловать в Приют Лудильщиков.

42. Chúng ta cho người canh ở cả hai nơi.

Мы оставили наблюдение и там и там.

43. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Ягоды где-то здесь.

44. Xe bán kem ở nơi đồng không mông quạnh.

Фургон с мороженным, припаркованный у черта на куличиках.

45. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Тени зла снуют повсюду.

46. Chúng tôi được ghi nhận ở khắp mọi nơi.

И везде документировали.

47. Có vài nơi bán rượu lậu ở South Village.

Знаешь, есть пара кабаков в Северной Деревне.

48. Điều đó cũng tương tự ở những nơi khác.

То же самое было и повсюду.

49. Đây là nơi ta ở khi vừa rời Anh.

Это было наше пристанище, когда мы покинули Британию.

50. Nhưng phải chăng Ngài ở khắp mọi nơi, hay Ngài là một Đấng có nơi ngự cụ thể?

Действительно ли он всюду или он личность, живущая в определенном месте?

51. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Потребность в милосердии есть повсюду...

52. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

Повсюду музыка превращается в шум.

53. Có rất nhiều mảng băng loang lỗ ở khắp nơi.

И, как и предсказывали ученые, повсюду в проталинах виднелось море.

54. Ta làm gì ở cái nơi cứt đái này vậy?

Что мы делаем в этой дерьмовщине?

55. 18 Áp-ram không ở lại lâu tại một nơi.

18 Аврам не оставался в местах стоянки подолгу.

56. 12 Chia sẻ tin mừng ở những nơi xa xôi

10 Урок оперного пения

57. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

▪ Орхидеи очень любят влажность.

58. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

В течение года уровень заболеваемости трахомой значительно снизился в этой местности и остался таким.

59. Nhưng em đang ở đó với anh, nơi tăm tối.

Но я там вместе с тобой, в этом мраке.

60. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

И это было искренним беспокойством.

61. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

Их " символ времени " повсюду.

62. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

И преуспел, где мой брат Джингим потерпел неудачу.

63. Ở bảo tàng ngệ thuật nơi nó thuộc về cơ.

Нравится, когда она в музее Метрополитен, где ей самое место.

64. Đó là ý tưởng ́man rợ ở khắp mọi nơi.

Это идея дикарей " везде.

65. Ở những nơi khác thì lại có vấn đề khác.

В других культурах существует иная проблема.

66. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Они учатся размножаться, утолщая свой слой.

67. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

В другом месте я продавала одежду и работала парикмахером.

68. Dù không nhìn thấy sự thù ghét tại nơi mình ở hoặc trong xứ mình đang sống, nhưng chúng ta có thể thấy ở những nơi khác.

И даже если мы не сталкиваемся с проявлениями ненависти у себя дома или в своей стране, ненависть подстерегает нас где-нибудь еще.

69. Họ đều được tìm thấy ở những nơi mà không lí nào họ lại ở đó.

Их всех нашли в местах, быть в которых у них не было ни единой причины.

70. Tạo ra những thanh âm êm dịu xung quanh bạn ở nhà, ở nơi làm việc.

Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе.

71. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

Орел строит «на высоте гнездо свое» — в неприступных скалах.

72. Mình phải làm mới cái đầu mình ở một nơi khác

Нужно было просто уехать в более спокойное место, остудить голову

73. 2 Ở khắp nơi trên thế giới người ta thắc mắc.

2 Во всех частях мира люди испытывают чувство безысходности.

74. Nơi nào tốt hơn cho những giấc mơ hơn ở Paris?

Разве есть лучшее место для сновидений, чем Париж?

75. Chúng tôi đang tìm đến một nơi rộng hơn ở Antarctica.

А мы хотим попасть на родные бескрайние просторы Антарктики.

76. Một tiếng nổ lớn khác ở một nơi rất đông người.

Ещё взрыв, и в очень людном месте.

77. Sau đó, tôi làm thư ký ở một nơi sửa xe.

Затем я нашла себе работу в конторе одной автомастерской.

78. Nơi này là Verdun, một chiến trường ở Pháp nằm ở phía Bắc của tổng hành dinh NATO ở Belgium.

Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии.

79. Có lẽ tôi đang ở chính xác nơi mà tôi muốn.

Может, я как раз хотел тут очутиться.

80. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Он сфотографирован на месте своего алиби.