1. Ở nơi bẩn thỉu nhất.

Nel fango.

2. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

Là tua madre ebbe le doglie,

3. Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

Tutti i Cassity sotto lo stesso tetto...

4. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

La potenza di Beemot è “nei suoi fianchi”, cioè nei muscoli dorsali.

5. Nơi hắn ở, bước tiếp theo của hắn.

Dove si trova, la sua prossima mossa.

6. Đây là nơi chú chim bạch yến ở.

Ecco il canarino.

7. Hỡi kẻ ở nơi ẩn náu trong vách đá,

tu che risiedi nelle fenditure della roccia,

8. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Ci sono ovunque ombre del male.

9. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

La peste.

10. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Sono da qualche parte, le bacche.

11. Bất cứ ở nơi nào ông đến, ông đều tới viếng thăm những nơi tôn kính đức Maria.

Dovunque vada, Mary è accompagnata dal suo angelo custode.

12. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Il bisogno di carità è ovunque...

13. Sau 1 năm, đau mắt hột giảm mạnh ở nơi này, giữ ở mức thấp.

Nel corso dell'anno, il tracoma è sceso radicalmente in questo luogo, ed è rimasto basso.

14. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

15. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

Imparano a moltiplicarsi, diventando più spessi.

16. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

vedi il simbolo del " tempo " - ovunque.

17. Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

L’aquila “costruisce in alto il suo nido” in luoghi inaccessibili, in modo che i suoi piccoli non corrano rischi.

18. Tôi cũng có ý nghĩ về chuyển nơi ở định kỳ

Ebbi la brillante idea di spostarmi periodicamente.

19. Chuồng heo đầy bùn là nơi ở của những con lợn.

Città dei maiali: È dove vivono i maiali.

20. Bữa nay mình sẽ biết được nơi Seung Jo đang ở

Oggi andrò a vedere dove abita Seung Jo.

21. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

Qui viene fotografato nel luogo del suo alibi.

22. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

La schiavitù esiste quasi ovunque nel mondo, ma è illegale dappertutto.

23. Hoàng Kim Binh làm gì ở nơi xa cách Thủ Phủ này?

Cosa ci fanno le cappe dorate cosi'lontano da Approdo del Re?

24. Nhưng ngài chúc phước cho nơi ở của những người công chính.

ma egli benedice la casa dei giusti.

25. Chắn đường ở khắp mọi nơi, đầy mấy chỗ chết bầm này.

Ci sono posti di blocco ovunque, in ogni dannato posto.

26. Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.

Si può vedere questa spaccatura ogni giorno.

27. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

La profondità media della cima è circa due chilometri e mezzo.

28. Nhưng anh sẽ thành công ở chính nơi ho đã thất bai.

Ma dove loro hanno fallito, tu avrai successo.

29. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.

30. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

I dottori e gli infermieri se ne stanno gia'andando.

31. Công việc an táng ở nơi này bắt đầu vào khoảng 200 AD.

La scuola in un certo senso più formale iniziò intorno al 200 a.C..

32. Keith, cậu có muốn một bàn tay khác ở nơi giao hàng không?

Keith, vuoi una mano per lo scambio?

33. Trừng trị những kẻ tội phạm ở bất cứ nơi nào có thưởng.

Punivo i colpevoli ovunque ci fosse da guadagnare.

34. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Alloggiate in luoghi dov’è possibile chiudere le finestre e tener fuori le zanzare

35. Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia nơi tôi đã chụp .

Questa, però, si trova nel centro della British Columbia (Canada) dove io stesso ho scattato la fotografia.

36. Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

Quando si avverte il fumo di implicazioni legali vuol dire che c'è il fuoco da qualche parte.

37. (Thi-thiên 132:7) Vì thế, “bệ-chân” nơi Ca-thương 2:1 nói đến nơi ở của Đức Giê-hô-va, tức là nơi thờ phượng hoặc đền thờ của Ngài.

(Salmo 132:7) Quindi lo “sgabello” di cui si parla in Lamentazioni 2:1 è la casa di adorazione di Geova, il suo tempio.

38. Họ chia sẻ tin mừng với những người họ gặp ở bất cứ nơi nào—tại một nơi xe tải ngừng nghỉ ở Hoa Kỳ (1), tại một phi trường ở Hàn Quốc (2), trong rặng núi Andes (3), hoặc ở một chợ Luân Đôn (4).

Parlano ad altri della buona notizia ovunque: in un’area di sosta negli Stati Uniti (1), in un aeroporto coreano (2), sulle Ande (3) o in un mercato londinese (4).

39. Dù PNG là nước nhiệt đới, nhưng thời tiết ở làng Lengbati có lúc khá lạnh vì ở nơi cao.

Anche se siamo in un paese tropicale, a causa dell’altitudine quassù diventa piuttosto freddo.

40. Nếu anh để ý, ở Mountain Home, xe móc và chỗ đỗ xe loại ấy có ở khắp mọi nơi.

Se hai notato, a Mountain Home, ci sono campeggi e roulotte ovunque.

41. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

42. Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

Quindi eri una copertura per un suo deposito.

43. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“Rimaniamo nel luogo segreto dell’Altissimo”: (10 min)

44. Lúc bấy giờ tôi đi học ở Tây Đức là nơi Mỹ chiếm đóng.

Così andai a scuola nella Germania dell’Ovest, che a quel tempo era occupata dagli americani.

45. Và nó cũng chẳng hại gì khi áp dụng ở những nơi thế này.

E non è un problema farlo in un posto come questo.

46. Và, trong thời gian chiến tranh quân đội, vũ khí ở khắp mọi nơi

Come sapete, in tempo di guerra ci sono militari, eserciti, che si spostano.

47. HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

LA FELICITÀ dipende principalmente dal luogo in cui si vive?

48. Nó đã ở một nơi mà anh ko bao giờ tưởng tượng nổi đâu.

E'stata in un luogo inimmaginabile.

49. Ở vài nơi bên Phi Châu, 25 phần trăm người lớn nhiễm vi khuẩn.

In certe zone dell’Africa il contagio si è esteso al 25 per cento degli adulti.

50. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

Mascherina, nastro telato, coperte termiche

51. Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

Io sono cresciuto da qualche parte tra "irritante" e "cinico".

52. Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

Riceviamo identiche segnalazioni da tutto il regno.

53. Vài sự việc trong Chạng vạng diễn ra ở Phoenix, Arizona, nơi Bella lớn lên.

Alcuni eventi nel finale di Twilight sono ambientati a Phoenix, Arizona, dove Bella è cresciuta.

54. + 13 Hãy cẩn thận, đừng dâng lễ vật thiêu ở bất cứ nơi nào khác.

+ 13 Bada di non offrire i tuoi olocausti in nessun altro luogo tu veda.

55. Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

E quando c’era un lutto, la musica consolava chi faceva cordoglio.

56. Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

Voglio solo stare in un posto dove posso fare la differenza.

57. Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.

Data la sua altitudine, Giuda era anche un ottimo rifugio.

58. 8 Anh rời thành Bết-lê-hem ở Giu-đa để tìm nơi sinh sống.

8 Poi però lasciò la città di Betlemme di Giuda per trovarsi un altro posto in cui vivere.

59. Nơi các trận chiến xảy ra, tên của các anh hùng, họ chết ở đâu.

I luoghi dove furono combattute le guerre, i nomi degli eroi, chi e'morto dove.

60. Có rất nhiều nơi ở Châu Phi mà những thành phố mới được xây dựng.

Inoltre c'è tantissima terra in Africa dove nuove città potrebbero essere costruite.

61. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Era un impiegato alla fabbrica dove sono stati rubati i palloni.

62. Một trong những nơi đó là Kition ở Chíp-rơ.—Ê-sai 23:10-12.

Una di queste colonie fu Kition, a Cipro. — Isaia 23:10-12.

63. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Vivevano in un mondo speciale basato su valori quali ii coraggio, ia magnanimità e i'onore.

64. Thậm chí ở một số nơi, chúng ta bị gọi là “giáo phái nguy hiểm”.

In certi paesi siamo stati addirittura presentati come una “setta pericolosa”.

65. “Nơi ngươi sinh sống thật an toàn, chỗ ngươi ở được đặt trên vách đá.

“La tua dimora è sicura e la tua abitazione è posta sulla rupe.

66. Nhưng nơi bạn ở trở nên tẻ nhạt và trống rỗng khi họ ra đi.

Anche se il posto in cui vivi diventa grigio e vuoto senza di loro.

67. ♪ Từ mọi cung điện ở Châu Âu toàn nơi quyền quý cao sang ♪

♪ Da ogni palazzo d'Europa e c'è un 'andatevene a casa' ♪

68. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

Dovevo sposare l'erede al trono di qualche regno.

69. Bọn Pháp có mật thám của họ ở Anh và khắp nơi...... ta cũng thế

I francesi hanno le loro spie in Inghilterra e altrove

70. cô ấy đã bị giam giữ 18 tháng qua... ở một nơi gần Biển Đen.

Da 18 mesi e'rinchiusa in un campo di concentramento vicino il Mar Nero.

71. Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.

Offriamo informazioni su dov'è alla nuova tariffa.

72. Nếu bạn là chim ưng, đó sẽ là nơi ở tuyệt đẹp vào mùa hè.

Se sei un falco, è un ottimo posto dove vivere d'estate.

73. Chúng tôi bị vây bắt bị giam giữ trong các trại giam kẽm gai ở những nơi hoang vu nhất nước Mỹ: sa mạc nóng rộp người ở Arizona, vùng đầm lầy oi bức ở Arkansas, đất hoang ở Wyoming, Idaho, Utah, Colorado, và hai trong những nơi hoang vu nhất tại California.

Venimmo radunati e imprigionati in dieci campi di prigionia circondati da filo spinato, in alcuni dei posti più desolati d'America: il deserto torrido dell'Arizona, le paludi afose dell'Arkansas, i deserti del Wyoming, dell'Idaho, dello Utah e del Colorado, e due dei posti più desolati della California.

74. Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

Numero uno: mai nuotare in niente che inizi con "torrente" o "canale".

75. Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

Li troviamo a tutte le profondità, persino a quelle più grandi.

76. Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.

Iniziammo con lui uno studio biblico benché vivesse in un luogo quasi irraggiungibile.

77. Chỉ dùng Internet ở nơi sinh hoạt chung của cả gia đình là điều khôn ngoan

A casa è saggio accedere a Internet solo negli ambienti in cui gli altri ci possono vedere

78. Ở Anh việc này được hoan nghênh nhiệt liệt nơi tôn giáo không phổ biến lắm.

Hanno avuto un grande successo in Inghilterra, dove la religione è veramente impopolare.

79. Mặc Môn đã không ghi lại nơi ông đang ở khi biên soạn cuốn sách này.

Mormon non dice dove si trovava quando fece il riassunto di questo libro.

80. Mày định quay bộ phim bẩn thỉu đó ở đây, nơi chúng ta làm việc sao?

Aspetta, vuoi girare un film porno qui, dove lavoriamo?