1. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Перевозки, промышленность, вырубка лесов, сельское хозяйство...

2. Vận động nông nghiệp thương mại, đối thoại môi trường, và nông nghiệp hữu cơ... phải thực hiện đồng thời.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.

3. Xuất khẩu mễ cốc là mối lợi lớn cho nhiều người thuộc khu vực nông nghiệp, và lệnh cấm vận của Carter gây khó khăn cho nông gia Mỹ.

Экспорт зерна являлся прибыльным для американского сельского хозяйства, и Картер своим решением обозначил начало трудных времён для американских фермеров.

4. Điều này là do xã hội Trung cổ vận hành theo một hệ thống phong kiến tách bạch tầng lớp tăng lữ và quí tộc với tầng lớp lao động, gồm nông dân và nông nô.

Всему виной структура феодального общества в период Средневековья, где представители духовенства и дворянства ничего общего не имели с простолюдинами, например крестьянами или батраками.

5. Các tàu chịu trách nhiệm vận chuyển hàng tạp phẩm cho các cộng đồng nông thôn sống dọc sông và không thể tiếp cận bằng đường bộ.

Лодки обеспечивают продовольствием сельские общины, живущие вдоль реки и не имеющие доступа к дорогам.

6. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Изучал аграрные отношения в деревне.

7. Là " gã ngốc nông thôn, " không phải " quả bí nông thôn. "

Для " неотесанного ", а не для " неочесанного ".

8. Đồ nông dân.

Деревенщина.

9. Cậu là máy bay nông nghiệp nên cậu chỉ có thể làm nông nghiệp.

Ты кукурузник, который просто опыляет поля

10. Nông dân nổi loạn.

Крестьянские восстания.

11. cậu bé nông rân?

Как дела, деревенщина?

12. " Cô gái nông trại ".

" Девичий питомник ".

13. Chuyên môn: Nông nghiệp.

Специальность: агроном.

14. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

15. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Большинство соседей были фермерами, и мне нравилась деревенская жизнь.

16. Họ chỉ là nông dân.

Деревенщины.

17. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Они меняются и перемещаются, фермеры из Калифорнии становятся фермерами в Мексике.

18. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

На сельское хозяйство, в котором занято 18 процентов наших самых бедных граждан, приходится только 18 миллиардов.

19. Nghề nông đang chết dần.

Наши фермы загнивают.

20. Chỗ nước nông, eo biển.

А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе.

21. Thằng nông dân ngu ngốc!

— Ах ты, грубая деревенщина!

22. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Подробнее о тарифах служб доставки...

23. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.

24. Chuyển đến vùng nông thôn

Переезд в сельскую местность

25. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

Он больше всего известен благодаря своим 12 книгам о сельской жизни и сельском хозяйстве.

26. Thằng vận chuyển.

Перевозчик.

27. Đó là máy bay nông nghiệp.

Это кукурузник.

28. Vào cuối thập niên 1920, nhiều nông trại lớn của người Menno trở thành nông trường tập thể.

В конце 1920-х годов крупные хозяйства менонитов превратили в колхозы.

29. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Лучше шевелить мозгами, чем поигрывать мышцами.

30. Hồng Quân Công Nông Trung Quốc.

Красная армия Китая.

31. Grenn tới từ 1 nông trại.

Гренн был крестьянским сыном.

32. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

33. Tránh một quan điểm nông cạn

Избегайте легкомысленного отношения

34. Sự khác biệt thứ hai, thế giới truyền thống hoàn toàn thuộc về nông thôn và nông nghiệp.

Второй контраст, традиционный мир в подавляющем большинстве сельскохозяйственный и аграрный.

35. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

У ним относятся платежи, которые можно описать словами "обработка", "доставка", "транспортировка", "логистика" и "транспортная компания".

36. Tùy chọn (Bắt buộc đối với phí vận chuyển do hãng vận tải tính trong cài đặt thông tin vận chuyển của tài khoản)

Необязательный (нужен, когда стоимость доставки определяется компанией-перевозчиком)

37. Chết cô rồi, gái nông dân!

Тебе конец, деревенщина!

38. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Хорошо принять во внимание возраст, культурные особенности, семейное положение и род занятий людей.

39. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Нет, фермерские.

40. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

41. Vận mệnh ông ấy?

Погадаете?

42. Một nông dân lưu động 81 tuổi.

Это 81-летний фермер-кочевник.

43. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Я кукурузник.

44. Nhiều địa chủ bị nông dân giết.

Крестьяне убили своего господина.

45. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Кукурузник?

46. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Ты кукурузник!

47. Cuộc đời nông dân thật khốn khổ.

Крестьянская жизнь слишком жестока.

48. Nông sản duy nhất là khoai tây.

Основная выращиваемая культура — картофель.

49. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Крестьяне, кузнецы, конюхи.

50. Trước khi có nền nông nghiệp, trước cách mạng nông nghiệp, loài người sống trong những nhóm săn bắt hái lượm.

Так вот, до земледелия, до аграрной революции, — важно понять, что человеческие существа люди жили группами охотников-собирателей, основная черта которых в том — где бы сейчас подобные группы ни наблюдали — что антропологи называют крайним эгалитаризмом.

51. Vì có kinh nghiệm về nông trại nên tôi được mời giúp nông trại lúc bấy giờ của nhà Bê-tên.

Так как я обладал опытом работы в сельском хозяйстве, меня попросили трудиться на ферме, принадлежавшей в то время Вефилю.

52. Sân vận động AT&T, tên cũ là Sân vận động Cowboys, là một sân vận động mái có thể thu ở Arlington, Texas, Hoa Kỳ.

«AT&T-стэдиум» (англ. AT&T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium) — стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.

53. Người nông dân đó rất sợ hãi.

Крестьянин совсем перепугался.

54. Họ làm nghề nông và bán sữa.

Они были земледельцами и держали молочный скот.

55. Giao thông vận tải?

Каков транспорт?

56. Vận may hết rồi.

Везение кончилось.

57. Chỉ có gần một nửa số vận động viên từng tham dự Thế vận hội Mùa hè 1928 ở Amsterdam tới tham dự Thế vận hội 1932.

Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году.

58. Họ đã cho tiền trợ cấp cho những nông trại lớn, và họ còn cung cấp những gì họ nghĩ người nông dân nên sử dụng, hơn là những gì người nông dân muốn sử dụng.

Субсидии даются либо фермерам с большим хозяйством, либо тем, кому считали нужным инвесторы, а не так, как хотели сами фермеры.

59. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

В то время Литва была бедной аграрной страной, и, проповедуя в сельской местности, мы сталкивались с большими трудностями.

60. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

Министр сельского хозяйства США (англ. United States Secretary of Agriculture) — глава Министерства сельского хозяйства США.

61. Vì vậy, các vận động viên có xương chắc hơn những người ít vận động.

Поэтому у гимнастов кости тяжелее, чем у лежебок.

62. Tôi về thăm gia đình tại nông trại.

Я ехал на нашу семейную ферму повидать родных.

63. Lính tráng, vận động viên...

Солдаты, спортсмены...

64. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Немалую роль в этом сыграло то, что мы жили на ферме.

65. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Осторожный земледелец или «муж храбрый»?

66. Đa dạng sinh học trong các hệ thống nông lâm kết hợp thường cao hơn trong hệ thống nông nghiệp thông thường.

Обычно биоразнообразие агролесоводческих систем выше чем то, которое наблюдается в традиционных сельскохозяйственных системах.

67. Trung tâm vận tải DC.

" Прокат лимузинов и автобусов ".

68. Vận động tranh cử ấy?

Вести кампанию.

69. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Кто-то из танкерной промышленности описал мне его как отбросы очистительного завода, или же что-то в шаге от асфальта.

70. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Они ставят все больше, чтобы удача повернулась к ним лицом.

71. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

Это фермер, который летает низко!

72. Những nông dân đang chọn ngựa của họ.

Крестьяне вербовались с лошадьми.

73. Đời sống của nông dân được cải thiện.

Крестьянская жизнь течёт в довольствии.

74. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

75. Tôi không phải nông dân, ngài Râu Ria ạ.

Я не деревенщина, мистер Уискерс.

76. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

Жители тех мест в основном занимались земледелием и скотоводством.

77. Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.

Он будет отсиживаться на ранчо.

78. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

Крис тоже рыбак-земледелец.

79. Thế Vận Hội Đặc Biệt không chỉ biến đổi vận động viên trong môn thể thao họ chọn.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.

80. Tới nay, chưa vận động viên Saint Vincent và Grenadines nào giành được huy chương Thế vận hội.

По итогам игр спортсмены из Сент-Винсента и Гренадинов не завоевали ни одной олимпийской медали.