1. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

2. Chỉ là một cái cốc bình thường có hình Elmo ăn vận như một gã nông dân.

Een beker met een plaatje van Elmo als boer erop.

3. Diehl từng là nông dân, bị mất mọi thứ bởi các ngân hàng do lệnh cấm vận Soviet.

Diehl is een ex-boer die failliet ging tijdens het Sovjetembargo.

4. Điều này cho phép những con ngựa vẫn là một khía cạnh quan trọng của nông nghiệp và giao thông vận tải cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Daarom bleven deze paarden de sleutel tot de landbouw tot het einde van de oorlog.

5. Vận tay vận chân chút đi.

Maak jezelf eens nuttig.

6. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

7. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

De meesten van onze buren waren boer, en ik hield van het leven op het platteland.

8. Nông trại Half Moon cần một người đốc công mà nông trại Barb kính nể.

Mijn voorman moet Barb respect inboezemen.

9. Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

Er zit beweging in. Californische boeren worden nu Mexicaanse boeren.

10. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

Landbouw, waarin 18% van onze straatarme burgers werken krijgt slechts 18 miljard.

11. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

12. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Als de stad voor het platteland zorgt, dan zorgt het platteland voor de stad.

13. Chuyển đến vùng nông thôn

Ik verhuis naar het platteland

14. Ông được biết đến nhờ 12 quyển sách viết về đời sống nông thôn và nghề nông.

Hij is vooral bekend als schrijver van twaalf boeken over landbouwkunde.

15. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

16. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Je gebruikt nog steeds alle spieren behalve die ene die er echt toe doet.

17. Bàn tay của người nông dân.

De hand van een boer.

18. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

19. Tôi không giỏi làm nghề nông.

Boer zijn is niks voor mij.

20. Cô ấy ở vùng nông thôn.

Upstate.

21. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

22. Những nông dân nhận cây con.

De boeren krijgen kleine tabaksplantjes.

23. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Stel uw verzendkosten in op basis van de manier waarop u de verzending in rekening brengt.

24. Chẳng hạn, minh họa về nông nghiệp có thể phù hợp với người nông thôn hơn người thành thị.

Misschien spelen er factoren mee als iemands leeftijd, uit wat voor cultuur of gezin hij komt, en wat voor werk hij heeft.

25. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Nee, boerenmarkten.

26. Lười vận động quá.

Luiwammes.

27. Tôi là 1 máy bay nông nghiệp.

Ik ben'n sproeier.

28. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

29. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Je bent'n sproeivliegtuig.

30. Tôi chỉ là một nông dân nghèo.

Ik ben maar een arme boer.

31. Nông nghiệp là ngành kinh tế chính.

Landbouw is de belangrijkste economische sector.

32. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Boeren, hoefsmeden, staljongens.

33. Đồ nông dân bẩn thỉu hôi thối.

Jullie stinkende slijk boeren.

34. Họ rời khỏi nông trại hôi như...

Die stinken als...

35. Giao thông vận tải?

Transport?

36. Lúc bấy giờ, Lithuania là một nước nông nghiệp nghèo khổ, và việc rao giảng ở vùng nông thôn thật không dễ.

In die tijd was Litouwen een verpauperde agrarische samenleving, en de prediking op het platteland had zo zijn uitdagingen.

37. Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ (tiếng Anh: United States Secretary of Agriculture) là người đứng đầu Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

De minister van Landbouw (Engels: Secretary of Agriculture) leidt het ministerie van Landbouw van de Verenigde Staten.

38. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Daar ging het bij de boerderijwerkzaamheden om.

39. Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

Een voorzichtige landbouwer of een „dappere, sterke man”?

40. Cha tôi là một nông dân nghèo khổ.

M'n vader was een arme boer.

41. Một số nông dân địa phương hưởng ứng.

Sommige plaatselijke boeren reageerden gunstig.

42. Đưa tôi tới cái nông trại đằng kia.

Breng me naar die boerderij daar.

43. Trung tâm vận tải DC.

KC Limo and Bus Rental.

44. Kết thúc lệnh cấm vận.

Hef embargo op.

45. Có tàu vận tải không?

Heeft u vervoer?

46. Hắn sẽ chém dè trong cái nông trại đó.

Die verschanst zich wel op die ranch.

47. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

Hoe kan hij zo als een blad aan een boom omslaan?

48. Họ là những người nông dân và thợ sắt.

Zij waren voornamelijk boeren en ijzerbewerkers.

49. Heo rừng có thể gây hại cho nông nghiệp.

Wilde zwijnen kunnen namelijk schade aanrichten aan de landbouw.

50. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.

51. Yêu cầu vận hành bằng tay.

Handmatige bediening, aan.

52. Vậy nó vận hành thế nào?

Dus hoe werkt het?

53. Đó là lúc nó vận hành.

Dit is de echte snelheid.

54. Chiến binh, nghệ sĩ, thương nhân và nông dân.

de Krijger, de Artiest, De Koopman en de Boer.

55. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Een landarbeider is aan het ploegen.

56. Tôi đang vận hành bình thường.

Ik functioneer normaal.

57. Nước này có vận động viên tham dự cả 15 bộ môn trong Thế vận hội Mùa đông.

Dit deden zij in vijf verschillende takken van wintersport.

58. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Eerst het transport.

59. Tàu vận chuyển đóng cửa rồi.

De transportcabines liggen eruit.

60. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Hij hield toezicht op de transporten.

61. Không được vượt đường cấm vận!

Blijf voor de lijn.

62. Chúng tôi cũng đã làm thế trong nông nghiệp.

We hebben dit ook gedaan in de landbouw.

63. Sản phẩm của nông nghiệp chính là thức ăn.

Het product van landbouw is natuurlijk voedsel.

64. Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Het nieuwe stadion bevindt zich in het oude stadion en er zijn bruggen gebouwd over het oude stadion om deze met het nieuwe te verbinden.

65. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Zonder landbouw zouden die niet bestaan.

66. Ba vận động viên từ Đan Mạch tham dự 5 môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena.

Drie sporters uit Denemarken namen deel in vijf sporten op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene.

67. Nhưng chẳng có vận may nào hết.

Maar het fortuin werd niet gevonden.

68. Và cậu nghĩ tại sao nông dân bỏ làng đi?

Waarom denk je dat de boeren die dorpen verlieten?

69. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

Waaraan is deze verlating van het platteland toe te schrijven?

70. Lưỡi hái là 1 công cụ dùng trong nông nghiệp.

Een mesthaak is een stuk gereedschap dat in de landbouw wordt gebruikt.

71. Bước tiếp theo cho nông trại phô mai là gì?

Wat is de volgende stap voor een kaasboer?

72. Cây cầu cách nông trại họ chừng 4 phút rưỡi.

De brug was 4,5 minuten van hun boerderij af.

73. Nông nghiệp là nguồn năng lượng có sản lượng cao

Landbouw bracht energie in overvloed.

74. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Elke provincie had een markt voor landbouw.

75. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

76. Bình tĩnh đến phương tiện vận chuyển.

Loop rustig naar de voertuigen.

77. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Hij zei dat hij enkel de koerier was.

78. Miền Nam và miền Tây trở thành trung tâm nông nghiệp, và ở những vùng khác, nhà cửa ở ngoại ô thay thế đất nông nghiệp.

Het Zuiden en Westen werden de landbouw streken, en elders kwamen voorsteden in plaats van akkers.

79. Và nếu bạn đổ đầy chiếc cốc với các nông phẩm từ những nông trại nhỏ, bạn sẽ đạt được một hiệu ứng có tính thay đổi.

Als je de beker vult met lokale landbouwproducten van kleine boeren, heb je een transformerend effect.

80. Một thế kỷ phát triển trong sản xuất nông nghiệp tức là bây giờ, vài triệu nông dân có thể nuôi một nước có 320 triệu dân.

Door een eeuw aan groei van productiviteit in agricultuur kunnen een paar miljoen boeren nu een natie van 320 miljoen voeden.