1. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

¿Aún sigue usando todos los músculos excepto el que más importa?

2. Bàn tay của người nông dân.

La mano de un agricultor.

3. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

4. Nhiều hoạt động kinh tế khác phụ thuộc vào nông nghiệp, bao gồm tiếp thị, chế biến và xuất khẩu nông sản.

Muchas otras actividades económicas dependen de la agricultura, incluida la comercialización, el procesamiento y la exportación de productos agrícolas.

5. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Y el transporte marítimo es el método más ecológico.

6. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

¡ Es el pueblerino que vuela bajo!

7. Tuổi trung bình của nông dân Anh là 60.

La edad promedio del agricultor en Inglaterra es ahora de sesenta.

8. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

¿Cómo acaba aquí alguien que lucha por la independencia?

9. Vậy nó vận hành thế nào?

¿Así que cómo funciona?

10. Tôi đang vận hành bình thường.

Estoy funcionando con normalidad.

11. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

¿Qué causa este éxodo del campo?

12. Các ngành chính: nông nghiệp, công nghiệp và dịch vụ.

Principales sectores, productos y servicios; Agricultura.

13. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Me dijo que era un transportador.

14. Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

El Gobierno bosnio presionó para que se levantara el embargo, pero se opusieron el Reino Unido, Francia y Rusia.

15. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

Los campesinos sólo hablan de abono y mujeres.

16. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

17. Họ tiếp thu và truyền bá ngành nông nghiệp mía đường.

También recolectaban y practicaban la agricultura.

18. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Eres un famoso atleta olímpico.

19. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Se denominó transporte de carga heterogénea.

20. C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

C-58 Versión de transporte.

21. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Para los gobernadores o los atletas.

22. Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.

Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.

23. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

24. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Quiero ser nadador.

25. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

26. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“A más de un pobre aldeano lo desplumarían allí a conciencia”, dice un historiador.

27. Khi xây xong đường hầm, xe cộ sẽ được vận chuyển trên các toa tàu chạy với vận tốc lên đến 220 km/giờ.

Después de la finalización de las obras los trenes podrán circular en la sección austriaca hasta a 250 km/h.

28. Anh nghĩ vụ này đang được vận hành bởi Langley?

¿Crees que esto lo dirigen desde Langley?

29. Viktor Nikolaevich, việc vận chuyển thương binh đến đâu rồi..

Viktor Nikolaevich, dígame como va el transporte de heridos...

30. Ban đầu, đây là một sân bay phục vụ nông nghiệp xây năm 1932.

La base del aeropuerto fue una base aérea agrícola construida en 1932.

31. Chính phủ Bồ Đào Nha buộc các nông dân Mozambique trồng lúa gạo hoặc bông để xuất khẩu, cấp tiền lời ít ỏi khiến nông dân khó khăn để chu cấp cho bản thân.

El gobierno portugués estableció que los agricultores mozambiqueños debían cultivar arroz y algodón para la exportación, recibieron mínimas compensaciones para su subsistencia.

32. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 Para conseguir una buena cosecha, también es esencial el agua.

33. Con cư xử như một đứa con gái nông dân trên cánh đồng mía.

Te comportaste como una campesina en los cañaverales.

34. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

Fue el lanzador revelación del año 2000.

35. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 El agricultor tiene que plantar y cultivar al tiempo debido.

36. Và vaccine bệnh này dựa trên giống bò bắt nguồn từ người nông dân ấy.

La vacuna contra la viruela proviene de las vacas gracias a ese productor de leche.

37. Chế độ nông nô Nga đã bị bãi bỏ năm 1861, nhưng sự huỷ bỏ này thực sự chỉ gây thêm phiền toái cho người nông dân và càng khiến áp lực cách mạng tăng cao.

La servidumbre en Rusia fue abolida en 1861, pero en unos términos desfavorables para el campesinado y sirvió para incrementar las presiones revolucionarias.

38. Bà ấy là vận động viên bóng chuyền chuyên nghiệp đấy.

Es una voleibolista profesional.

39. Công nghiệp kém phát triển chủ yếu là chế biến các sản phẩm nông nghiệp.

Inicialmente la principal industria ha sido y es la elaboración de productos agrarios.

40. Tôi luôn luôn vận động bắp chân trước khi đánh tenis.

Yo siempre estiro los músculos de las piernas antes de jugar tenis.

41. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocidad de la persona desde el otro lado de la calle

42. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

Hay una enorme propagación debido a la variabilidad del movimiento.

43. Họ đã chất tù nhân lên một cái máy bay vận chuyển.

Estaban metiendo prisioneros en un avión.

44. Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

El hecho de que esté dirigiendo un país es una locura.

45. Nếu đó là áo cưới của bả, nó đem lại vận xui.

Si fue su vestido de novia no le dió buena suerte.

46. Anh tới bãi đỗ xe của phòng vận chuyển hàng hóa đi.

Ve al estacionamiento de la oficina de fletes.

47. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

Es granjero, pero también son consejeros voluntarios.

48. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

Un surco torcido sería motivo de vergüenza para un labrador experto.

49. Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

La agricultura produce comida en abundancia, suficiente para almacenar, comerciar y comer.

50. Nông dân có lý do chính đáng để chống lại các địa chủ phong kiến không?

¿Tenían razón los campesinos para quejarse de sus señores feudales?

51. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Risas) Quería ser su proveedor a distancia.

52. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

53. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

¡ Y me diste tu chaqueta conmemorativa!

54. Bà dành phần lớn thời gian làm việc trên đồn điền, bán các sản phẩm nông nghiệp.

Pasó gran parte de su tiempo trabajando en el campo y ayudó a vender productos agrícolas.

55. Chúng ta vận dụng điều gì để học biết sự thờ phượng thật?

¿De qué nos valemos para conocer la adoración verdadera?

56. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Debido a esta inestabilidad, Rezero está en constante movimiento.

57. Nếu không con sẽ không bao giờ có cơ hội để quản lý cái nông trại này.

O no tendrás oportunidad de dirigir este rancho.

58. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

Como periodista, empecé a recabar en el sector agrícola.

59. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

El agricultor espera a que sople la brisa de la tarde (Rut 3:2).

60. Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.

Y transportaba a 56 personas a la velocidad de un Buick a una altura a la que se podía oir ladrar a un perro y un viaje costaba el doble que una cabina de primera en el Normandie.

61. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

Más tarde se enviaron otros dos tráilers con alimento a Rusia.

62. Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

¿Va a ver cómo encienden el acelerador esta noche?

63. Bà là con gái của John Sherwood, một nông dân, và vợ ông, Hannah, nhũ danh Wright.

Era hija de John Sherwood, un campesino y su esposa Hannah Wright.

64. Thứ ba, cần phải lưu ý người nông dân về tiềm năng của ngành công nghiệp này.

Tercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.

65. Những phụ nữ khác, họ chỉ nông nỗi nhất thời, cố gắng giúp một người bạn lầm lạc

Esas otras mujeres, esas mujeres sólo fueron insensatas, al tratar de ayudar a la amiga descarriada.

66. Nông nghiệp hiện nay chỉ chiếm khoảng 20% GDP, trong khi lĩnh vực dịch vụ chiếm 53% GDP.

Agricultura ahora solo cuenta con aproximadamente el 20 % del PIB, mientras que el sector de servicios representa el 53 % del PIB .

67. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ El resultado: La localización geográfica y el destino final de la nación perdedora.

68. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Cuando nos reímos con ganas, también ejercitamos los músculos.

69. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

El estadio tiene algunos elementos que hacen posible esta comodidad exterior.

70. Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

Todos los años, los reptiles marinos vuelven a reunirse... en las zonas someras de reproducción.

71. Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

Es un juego entre dos enfoques distintos.

72. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

Se debe a que el transporte marítimo es muy eficiente.

73. Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

Quiere un envío urgente al Hades, que serán 250 dracmas.

74. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

75. Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

Cuando los tiempos son duros, la gente hace cosas por sí mismos, y a través del mundo, Oxford, Omaha, Omsk, se puede ver una extrordinaria explosión de agricultura urbana. Gente tomando la tierra, tomando los tejados, convirtiendo barcazas en granjas temporales.

76. Nó được dùng để vận chuyển binh lính, nhiên liệu, vũ khí và thương binh.

Este modelo puede emplearse para transportar tropas, combustible, municiones y heridos.

77. Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

A mi conocimiento, esas eran las familias judias entre los granjeros diarios.

78. Tổng cộng, 76 vận động đến từ ba quốc gia: Argentina, Canada, và Hoa Kỳ.

De ese total, 76 eran de tres países: Argentina, Canadá y los Estados Unidos.

79. Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Por qué permitir Wushu ¿como un evento olímpico?

80. Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

Papá no quería que yo, su primogénito, ganara sólo lo justo para vivir como agricultor.