1. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Рукоять, затвор, казенник, ствол, спусковой крючок.

2. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

3. Nòng súng nóng đỏ hết rồi, thưa sếp.

Стволы раскалились.

4. Schelling chỉ nói "bắn ra từ một nòng súng lục".

Имела жанр shoot 'em up.

5. Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

Этот курок стреляет из этого ствола.

6. Ta thích nhìn mấy cô gái với cái " nòng súng " đó.

Мне нравится смотреть на девушек... такого калибра.

7. Ban đầu độ bền nòng súng chỉ có thể duy trì đến 30 phát bắn, sau đó phải được thay thế bằng nòng mới.

Ведение интенсивной стрельбы очередями возможно до 500 выстрелов, после чего необходимо заменить или охладить ствол.

8. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

Один из них швырнул его в грязь и приставил к его лицу дуло ружья.

9. Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.

Эту штуку легко скрыть, если носить в кобуре.

10. Sau này, tôi được biết là không lâu sau, các bạn ấy đã cướp nhà băng bằng súng cưa nòng.

Позднее я узнал, что мои «друзья» совершили вооруженное ограбление банка.

11. Máy bay Long March của Trung Hoa, trực thăng tấn công Panther AS-565, súng cối hai nòng của Nga, và những thùng súng trường trông như của Mỹ.

Китайские самолеты, вертолет-истребитель " Пантера Ас-565 "... несколько минометов из России, а вот эти штуки уж очень напоминают американские винтовки.

12. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Жужжание ) ( Щёлк, щёлк, выстрел )

13. Nòng rỗng.

— Пустой патронник.

14. Vì, khi nòng trên khai hỏa, nòng bên dưới sẽ được nạp đạn và cứ như thế cho nòng tiếp theo.

Так, пока верхняя часть стреляет, нижняя может быть уже заряжена и та которая ниже всего остывает.

15. Sau khi thiêu họ ra tro, ông ta đi đến nhà để xe và bắn vào đầu mình bằng một khẩu súng nòng 32 li.

После чего пошёл в гараж, где выстрелил себе в голову из пистолета 32-го калибра.

16. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Если вы проведёте расчёты баллистики, тормозной мощности камня, выпущенного из пращи Давида, она примерно равна тормозной мощности пистолета 45-го калибра.

17. Tại Hoa Kỳ, Đánh giá của khách hàng Google cho phép quảng cáo súng hơi với điều kiện là trang đích có tuyên bố từ chối trách nhiệm rằng súng phải có đầu (1/4 inch) nòng súng được sơn cố định màu cam bóng.

Разрешена реклама оружия для страйкбола при условии, что на целевой странице объявления есть оговорка об обязательной окраске кончика дула (1/4 дюйма) стойкой краской ярко-оранжевого цвета.

18. Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

50-й калибр и выше.

19. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

Сидим мы в ресторане, и она говорит: «Значит так, лягушки откладывают яйца, яйца превращаются в головастиков, а головастики – в лягушек».

20. Đã lên nòng và sẵn sàng để bắn.

Заряжены и готовы к залпу.

21. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Это закрытая зона для самых-самых.

22. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

23. Nếu nòng quá mỏng, nó sẽ bị vỡ.

Слишком легкий, и он будет разваливаться.

24. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

25. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Шесть патронов в патроннике, один в стволе.

26. Đây là một khung đi bộ dành cho nòng nọc để bạn có thể đưa nòng nọc của mình đi dạo vào buổi tối

Это ходунки для головастика, для вечерних прогулок с головастиком.

27. Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

Использует около 10 загруженный боеприпасами калибра. 50.

28. Lựu đạn Súng Súng trường

Граната Список гранатомётов

29. Một viên đạn nòng xoắn chỉ đi 2000 dặm trên giờ.

Нарезная пуля делает только 2 тыс. миль в час.

30. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

И Дарвиновская теория стоит в основе всего.

31. Trông cứ như chị vừa xếp hình với con nòng nọc ấy.

Такое ощущение, что ты трахалась с головастиком.

32. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

Но с самого начала сложилось ядро из постоянных гостей.

33. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

Это не головастик.

34. Chúng ta có súng săn, và súng lục.

Мы можем взять дробовики, в дополнение к пистолетам.

35. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

Упражнение 8: Наши три основных убеждения

36. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

37. Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

Нам нужны технологии как основной организационный принцип.

38. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Оружием того времени были пистолеты, мушкеты, мортиры и пушки. Главным поставщиком оружия выступала Швеция.

39. Súng săn.

Дробовик.

40. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

41. Súng cối.

Миномет.

42. Súng lục!

Револьверы!

43. Mày không mang súng tới trận đấu súng cuối cùng?

Ты припёрся без оружия на финальную разборку?

44. Mỗi mùa xuân khi những nông dân cày xới đất lên thì họ phát hiện một cái mũ sắt nơi đây, một nòng súng nơi kia—những điều nhắc nhở khốc liệt về hằng triệu người mà máu của họ đã thấm sâu vào lòng đất.

Каждую весну, вспахивая землю, фермеры находят то каску, то ружейный ствол – мрачные напоминания о миллионах людей, буквально пропитавших землю своей кровью.

45. (Tiếng súng)

(Звук выстрела)

46. Khẩu súng?

Мой пистолет?

47. Súng ngắn.

Дробовик.

48. Súng máy.

Цель - пулеметчик.

49. Chúng ta hãy tìm hiểu chỉ có bao nhiêu côn nên được thêm vào nòng hàm

Давайте выясним, как много конусности следует добавить челюсти отверстием

50. Nhưng những con nòng nọc này không phải vô dụng như vẻ bề ngoài của chúng.

Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.

51. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

52. Jadotville đã bị tấn công bằng súng máy và súng cối.

Рота А, Жадовиль, были атакованы миномётами и пулемётами.

53. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Мой кот был полуавтоматический. 50 калибра Barrett M82- A3

54. ♫ Nhưng tình yêu là một cốt súng lên nòng ♫ ♫ vào ban ngày cô ấy biến mất ♫ ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫ ♫ Tôi và Johnny Walker ♫ ♫ nhìn thấy trong kỷ nguyên mới ♫ ♫ một mình ♫

♫ Но любовь - это заряженный пистолет ♫ ♫ На рассвете она ушла ♫ ♫ По замёрзшей реке домой ♫ ♫ Я и Джонни Уокер ♫ ♫ Встречаем начало новой эры ♫ ♫ одни ♫

55. Súng của Rambo.

Винтовка Рэмбо!

56. "Littlejohn adaptor: là đoạn tóp nhỏ nòng của quân Anh dùng cho pháo QF 2pounder (40 mm).

Littlejohn — насадка-адаптер на ствол британского 40-мм противотанкового орудия QF 2 pounder.

57. ( Tiếng súng máy )

Пулеметная очередь

58. Tôi lận súng.

Пистолет мой при мне.

59. Thuốc súng, pháo

Порох, пушки.

60. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

61. Hạ súng xuống.

Опусти автомат.

62. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

63. Giơ súng mau.

Оружие на изготовку.

64. Súng tôi đâu?

Где моя пушка?

65. Oh, súng lục?

Ого, шестизарядники?

66. Súng không nổ!

Вышла осечка.

67. Súng lục đấy!

Да, револьверы.

68. Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

Кроме того, японский пулемётный и ружейный огонь с восточной стороны бухты убил несколько пулемётчиков американцев.

69. Khi khẩu súng Magnum.

Носит с собой револьвер Magnum.

70. Súng đã sử dụng.

Подержанное оружие.

71. Điếc không sợ súng.

Глухому выстрелы нипочем.

72. Bỏ súng xuống mau.

Брось чертову пушку.

73. Súng to vãi chưỡng.

Охуенно Сильное Ружьё.

74. Súng cho bạch phiến.

Оружие за героин.

75. Rút súng ra đi.

Вытягивай.

76. Cởi dây súng ra.

Снимай патронташ.

77. Thợ săn với súng.

Охотники с ружьями!

78. Súng phóng thu nhỏ.

Духовая трубка.

79. Đưa súng cho tôi.

Дай пистолет.

80. Cây súng của tôi.

Мой револьвер.