1. Nòng súng!

Den Lauf des Gewehrs.

2. nòng súng?

Oder Bosch?

3. Nòng súng hơi dài.

Der Lauf ist'n bisschen zu lang.

4. Cáp thông nòng súng cho tôi biết đó là một khẩu súng trường nòng dài.

Diese Drahtbürste verrät mir, dass das Gewehr einen mächtigen Lauf hat.

5. Face, điều khiển nòng súng chính.

Face, ans Hauptgeschütz!

6. Giữ không cho cát vào nòng súng.

Haltet eure Waffen von Sand frei.

7. Có bao nhiêu rãnh xoáy trong nòng súng?

Wie viele Schüsse hat der Lauf schon abgefeuert?

8. Con số 4 chỉ số lượng nòng súng.

Die Nummer 4 ist der Munitionsschütze.

9. Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.

Tut mir Leid, Jungs, diese Fahrt ist zu Ende.

10. Chúng mày có thể gắn nòng giảm thanh vào súng.

Für'ne Waffe gibt's'nen Schalldämpfer.

11. ♫ Nhưng tình yêu là một cốt súng lên nòng ♫

♫ Aber Liebe ist eine geladene Pistole ♫

12. Chĩa hắn ta như khẩu súng đã lên nòng, vào Brick.

Richten wir ihn wie eine geladene Waffe auf Brick.

13. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

Einer der Polizisten warf ihn in den Schlamm und richtete seinen Gewehrlauf auf sein Gesicht.

14. Tôi có thể nhìn thấy rõ ràng một khẩu súng trường nòng dài, Kalashnikov.

Ich konnte deutlich sehen, eine langläufige Gewehr, eine Kalaschnikow.

15. Giọng của Strahm trên cuốn băng sẽ là khói trong nòng súng của chúng tôi

Strahms Stimme auf dem Band wäre ein eindeutiger Beweis.

16. Có thể gắn lưỡi lê hay ống phóng lựu GP-25 40 mm dưới nòng súng.

Des Weiteren kann ein Granatwerfer GP-25 vom Kaliber 40 mm unter dem Lauf angebracht werden.

17. Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

Mit einer abgesägten Schrotflinte und verdrahteten Auslösern hinter ihm.

18. Anh sẽ giấu được phần nòng hếch lên đó nếu anh cất súng trong cạp quần.

Die Stupsnase, sie können sie... ganz nett hinterm Hosenbund verstecken.

19. Anh em nhà Paine không tham dự nội dung súng ngắn bắn nhanh 25 mét vì trọng tài cho rằng súng của họ không phù hợp với kích cỡ nòng súng cho phép.

Die Paine-Brüder nahmen nicht am 25-Meter-Pistolenschießen teil, weil die Jury befand, ihre Waffen entsprächen nicht dem erforderlichen Kaliber.

20. Rồi cô ấy chỉ cho tôi một khẩu 38 li và 2 súng săn nạp đầy đạn, khóa nòng.

Sie zeigt mir'ne 38er und 2 geladene Pumpguns.

21. Máy bay Long March của Trung Hoa, trực thăng tấn công Panther AS-565, súng cối hai nòng của Nga, và những thùng súng trường trông như của Mỹ.

Chinesische Scud-Raketen, Panther-AS-565-Kampfhubschrauber, russische Minenwerfer, amerikanische Gewehre in den Kisten.

22. Trong thủy quân lục chiến, họ cho biết nếu muốn xoáy nòng nhanh thì nổ súng xử vài mạng là sạch.

Bei den Marines lehrten sie uns, der schnellste Weg deine Waffe zu reinigen, ist es, ein paar Leute damit zu erschießen.

23. Làm một gián điệp không giống việc ngồi trong chỗ trú ẩn chờ đợi kẻ thù bước ra trước nòng súng.

Ein Spion zu sein, ist nicht das Gleiche, wie in einem Versteck zu sitzen und darauf zu warten, dass der Feind dir direkt vor die Flinte läuft.

24. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Surren ) ( Klick, Klick, Peng )

25. Thông nòng.

Feste stopfen.

26. Khi súng nhiệt khai nòng, nó làm tăng nhiệt độ không khí xung quanh chóng mặt một dạng của sóng nhiệt cực đại.

Als die Hitzekanone abgefeuert wurde, hat es die Umgebungstemperatur der Luft drastisch erhöht, so wie eine extreme Hitzewelle.

27. Hắn tới gần cô từ phía sau, chĩa nòng súng về phía đầu cô, và bằng một viên duy nhất, xuyên thẳng vào giữa não.

Dann trat er von hinten an sie heran, setzte ihr die Pistole an den Kopf, und zerfetzte mit einer einzigen Kugel ihr Mittelhirn.

28. Tại Hoa Kỳ, Đánh giá của khách hàng Google cho phép quảng cáo súng hơi với điều kiện là trang đích có tuyên bố từ chối trách nhiệm rằng súng phải có đầu (1/4 inch) nòng súng được sơn cố định màu cam bóng.

In den USA gestattet Google Kundenrezensionen Werbung für Softairwaffen, sofern die Zielseite einen Vermerk enthält, dass das Ende des Laufs (6,35 mm) dauerhaft durch orange Signalfarbe gekennzeichnet sein muss.

29. Nếu làm các tính toán đạn đạo để tính sức mạnh công phá của viên đá Đa-vít bắn ra thì nó là khoảng gần bằng lực đẩy của một khẩu súng ngắn [nòng súng cỡ 0.45].

Wenn man die Ballistik vom Bremsvermögen des von Davids Schleuder geschleuderten Steins berechnet, ist die ungefähr gleich zum Bremsvermögen einer .45 Kaliber Handfeuerwaffe.

30. Lên nòng đạn bạc.

Silbergranate bereit!

31. Lần đầu tiên súng đại bác được người Thổ sử dụng trong cuộc vây hãm năm 1422 với tên gọi "chim ưng" có nòng rộng thân ngắn.

Für die Belagerung von 1422 hatten die Türken zum ersten Mal eigene Kanonen gekauft, sogenannte „Falkonetts“, kurze, aber breite Kanonen.

32. giờ thì thị trưởng này chỉ có một mục đích- - tạo ra sự hỗn độn để hắn có thể đưa ra luật ở Glades với nòng súng

Jetzt hat dieser Bürgermeister nur ein Ziel... Chaos zu erschaffen, damit er die Glades mit einem Gewehrlauf regieren kann.

33. Sẽ cần phải thông nòng.

Sie müssen gereinigt werden.

34. Ba Sự Tin Tưởng Nòng Cốt

Drei Kernpunkte der Lehre

35. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

Eine 38er, kurzer Lauf, aus Edelstahl.

36. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

Wir saßen gerade in einem Restaurant, als sie mich fragte: "Frösche legen also Eier, und aus den Eier entstehen dann Kaulquappen, und aus den Kaulquappen werden wieder Frösche?"

37. Đây là khu VIP cho nhóm nòng cốt.

Das ist der VIP-Bereich für die Kerntruppe.

38. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, BB-Guns, per 3D-Druck hergestellte Schusswaffen

39. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, Durchlader und per 3D-Druck hergestellte Waffen

40. Trưởng nhóm thiết kế vũ khí là Valery Telesh người chịu trách nhiệm về việc thiết kế các ống phóng lựu gắn dưới nòng súng là GP-25 và GP-30, và Yuri Lebedev.

Chefentwickler der Waffe waren Waleri Telesch, verantwortlich für die GP-25 und GP-30-Unterlauf-Granatwerfer, und Juri Lebedew.

41. 6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

Sechs Schuss im Magazin, einer im Lauf.

42. Đây là một khung đi bộ dành cho nòng nọc để bạn có thể đưa nòng nọc của mình đi dạo vào buổi tối

Das hier ist ein Kaulquappen- Gehwagen, um Ihre Kaulquappe am Abend spazieren zu führen.

43. Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

Maßgefertigter Schlagbolzen und Sicherungshebel.

44. Sử dụng khoảng 10 nạp đạn cỡ nòng 0, 50.

Verwendet etwa 10 geladenen Kaliber. 50 Munition.

45. Súng Súng ngắn GLOCK BERET ]

Kleinkalibergewehr liegend (Männer)

46. Thuốc súng, súng và đạn.

Pulver, Deckplättchen, Kugel.

47. Hãy tập trung vào các giáo lý nòng cốt của phúc âm.

Konzentrieren Sie sich auf die wesentlichen Punkte der Lehre.

48. Dùng Kinh Thánh làm nòng cốt của bài giảng mình trình bày

Stelle die Bibel in den Mittelpunkt

49. Và thuyết tiến hóa của Darwin chính là giả thuyết nòng cốt.

Und die Darwin'sche Evolutionstheorie ist im Grunde die elementare Theorie.

50. Quân đội Mông Cương được trang bị súng trường, súng ngắn, súng máy nhẹ và trung, súng cối và một số pháo binh và súng phòng không.

Die Armee war mit Gewehren, Pistolen, leichten und mittleren Maschinengewehren, Mörsern und einigen Artillerie- und Flugabwehrgeschützen ausgerüstet.

51. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

Es war eine mit kurzem Lauf, auf Hochglanz poliert.

52. Đó là những tay nòng cốt và họ khăng khít đến khó tin.

Es war wirklich interessant.

53. Nó được đặt tên Mohawk I đến IV, tương đương các kiểu Pháp Hawk 75A-1 đến A-4, và được gắn súng máy Vickers K cỡ nòng 0,303 in. và cần ga động cơ loại thông thường (đẩy tới để tăng ga).

Das Flugzeug erhielt den Namen Mohawk I bis IV, entsprechend den französischen Hawk 75A-1 bis A-4, und wurde mit 7,7-mm-MGs Vickers K und konventionellem Leistungshebel (Volllast vorne) ausgerüstet.

54. Nhưng đã có một lực lượng khách quen nòng cốt ngay từ đầu.

Aber es gibt einen harten Kern von Stammgästen aus der Anfangszeit.

55. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

Übung 8: Die drei Kernelemente unseres Glaubens

56. Các thành phần nòng cốt là nông dân, công nhân và trí thức.

Diese sollten die Einheit von Bauern, Arbeitern und Intelligenz symbolisieren.

57. Còn loại súng nào ngoại trừ loại súng trường?

Was habt ihr noch außer den Sturmgewehren?

58. Chúng ta cần công nghệ như là một nguyên tắc tổ chức nòng cốt.

Wir brauchen Technologie als ein Kernprinzip der Organisation.

59. AEK-971 sử dụng cơ chế nạp đạn bằng khí nén với khóa nòng xoay.

Das AEK-971 ist ein Gasdrucklader mit Drehkopfverschluss.

60. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Die damaligen Kriegsgeräte wie Pistolen, Musketen, Mörser und Kanonen stammten in der Hauptsache aus Schweden.

61. Súng săn.

Eine Schrotflinte.

62. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

Die Produktion der Magensäure wird offensichtlich durch ein Hormon gehemmt, das von den Eiern und dann auch von den Kaulquappen abgesondert wird.

63. Mày không mang súng tới trận đấu súng cuối cùng?

Du hast keine Knarre zum Showdown mitgebracht?

64. Súng cối.

Eine Mörsergranate.

65. Bắn súng?

Eine Pistole?

66. Súng lục!

Revolver.

67. (Tiếng súng)

(Schuss)

68. Súng săn!

Flinte!

69. Khẩu súng?

Mein Gewehr?

70. Mỗi mùa xuân khi những nông dân cày xới đất lên thì họ phát hiện một cái mũ sắt nơi đây, một nòng súng nơi kia—những điều nhắc nhở khốc liệt về hằng triệu người mà máu của họ đã thấm sâu vào lòng đất.

Wenn die Bauern dort im Frühjahr ihre Felder pflügen, entdecken sie immer wieder hier einen Helm, dort ein Geschützrohr – düstere Erinnerungen an die vielen tausend Männer, die den Boden buchstäblich mit ihrem Lebensblut tränkten.

71. Súng máy.

Position auf Maschinengewehr.

72. Chúng là những con nòng nọc được đặt theo tên một quan chức tại địa phương

Einige der Dinge sind die Überwachungsprotokolle, die ich entwickelt habe: das hier ist das Kaulquappen- Bürokraten- Protokoll, oder aufmerksames Beobachten, wenn Sie so wollen.

73. Chúng ta hãy tìm hiểu chỉ có bao nhiêu côn nên được thêm vào nòng hàm

Lassen Sie uns herausfinden, wie viel die Kiefer- Bohrung konisch hinzugefügt werden soll

74. Súng ống.

Waffen.

75. súng nước

Wasserwerfer.

76. Quá trình này tiếp tục để tạo ra nòng nọc và sau đó là ếch

Dann geht es weiter, über Kaulquappen zum Frosch.

77. Con mèo của tôi là một bán tự động cỡ nòng 0, 50 Barrett M82- A3

Meine Katze war ein semi- auto Kaliber. 50 Barrett M82- A3

78. " Lực lượng nòng cốt dẫn dắt chúng ta đi tới là Đảng Cộng sản Trung Quốc. "

" Die Kraft, die unsere Arbeit leitet, ist die Kommunistische Partei Chinas. "

79. ♫ Nhưng tình yêu là một cốt súng lên nòng ♫ ♫ vào ban ngày cô ấy biến mất ♫ ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫ ♫ Tôi và Johnny Walker ♫ ♫ nhìn thấy trong kỷ nguyên mới ♫ ♫ một mình ♫

♫ Aber Liebe ist eine geladene Pistole ♫ ♫ Bei Tagesanbruch ist sie verschwunden ♫ ♫ Über den zugefrorenen Fluss nach Hause ♫ ♫ Ich und Johnny Walker ♫ ♫ sehen in den neue Morgen ♫ ♫ allein ♫

80. Kể cả những nhân vật nòng cốt trong phong trào Xanh đều sử dụng máy giặt.

Selbst die harte Szene in der Umweltbewegung nutzt Waschmaschinen.