1. Nét độc đáo của con người

Исключительно человеческая особенность

2. Hình chữ V, nét trái, nét phải.

Вырез уголком, линия слева, линия справа.

3. Nét ngoài rộng

Толстый контур

4. Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

5. & Bật lên Nét bút

Включить & биения

6. Làm nét hơn đi.

Усильте резкость.

7. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

Многие делят людей на категории по каким-то внешним признакам.

8. Vẽ một nét ở cổ.

Росчерк вниз — шея.

9. Nét mặt và cử chỉ:

Мимика и телодвижения:

10. Nét mặt và cử chỉ

Мимика и телодвижения:

11. VIỆC dùng quyền lực giết người là một nét thường xuyên tái hiện trong lịch sử loài người.

ИСПОКОН веков люди использовали силу не только на добро, а и на зло.

12. Nét mặt của người ấy đột nhiên thay đổi thành vui mừng và biết ơn.

Выражение его лица мгновенно изменилось, а глаза засветились радостью и благодарностью.

13. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Какой уникальный пейзаж.

14. Lúc đó nét mặt cô rất khác.

Было такое выражение на вашем лице.

15. Đây là nét bút của anh ta.

Вот его каракули.

16. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

17. Đặt bút ở bên trái miệng, dưới tóc, một đường hình chữ V cho cổ áo, nét trái, nét phải.

Ручка слева ото рта, под волосами, небольшой вырез углом, линия слева, линия справа.

18. Vẽ một nét ngang và tô màu.

Проведём линию внутри и часть закрасим.

19. Nét thanh nhã bởi đôi chân dài

Изящные длинноногие создания

20. Đối với những cảnh cắt lớp, đầu tiên cần tạo các nét phác họa của người thật

Для ротоскопированных кадров мы заранее отсняли натурный видеоматериал.

21. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Жесты и выражение лица

22. cô ấy có một nét đồng quê..

Она была немного провинциалкой.

23. Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

Какой признак духовного младенца указан в Ефесянам 4:14?

24. MERCUTIO Thy wit là một người yêu rất cay đắng, nó là một sắc nét nhất nước sốt.

Меркуцио Твое остроумие очень горький сорт сладких яблок, это самое резкое соус.

25. Ông thật sự có nét mặt vui vẻ.

У него действительно жизнерадостный характер.

26. Đức Giê-hô-va không hề xem màu da hay nét mặt của một người là quan trọng.

Для Иеговы не имеет никакого значения цвет кожи или черты лица человека.

27. Sự thật: Các sách giáo khoa và viện bảo tàng mô tả các loài được cho là tổ tiên của loài người thường có những nét đặc trưng riêng về nét mặt, màu da và tóc.

Факт: Учебники и музейные экспонаты часто изображают так называемых предков людей с характерными чертами лица, цветом кожи и волосяным покровом.

28. Nếu muốn con cái bạn lớn lên thành những người trưởng thành lành mạnh, bạn cần quan sát những nét cá biệt của chúng, vun quén những cá tính tốt và xén bỏ những nét xấu.

Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли в здравомыслящих взрослых, вам нужно наблюдать за особенностями их личности, помогая им развивать хорошие черты и отучиваться от плохих.

29. Tương lai cũng có nét hấp dẫn tiêng mà.

В будущем есть свои прелести.

30. Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

Перехожу к снимкам живота высокого разрешения.

31. Một nét nguệch ngoạc của bà mẹ trong đêm.

Нежное прикосновение мумии ночью.

32. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Стремитесь сделать информацию зримой, сопровождайте свои слова артикуляцией, жестами или знаками.

33. Đó là nét đẹp của " Trai trần truồng " đấy

В этом и прелесть " Голого мужика. "

34. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа.

35. Thường thì qua lời nói, cử chỉ và nét mặt của một người, bạn có thể nhận ra người ấy dễ gần hay không.

Часто можно определить, доступный человек или нет, прислушиваясь к тому, что он говорит, и наблюдая за его мимикой, жестами и поведением.

36. Đấy là một trong những nét quyến rũ của em.

Это одна из твоих самых очаровательных черт.

37. Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

В лице девочки показался испуг.

38. Và Ca In rất tức giận và gằm nét mặt.

И Каин сильно разгневался, и лицо его озлобилось.

39. Bởi chúng ta không xét nét họ đến từ đâu.

Ведь мы забываем с чего она начала.

40. Đường đứt nét biểu thị chúng ta đang ở đâu.

Пунктирная линия показывает наше сегодняшнее состояние.

41. Khiêm nhường, hiếu khách, nhưng độc lập, những người dân này đã tạo thêm một nét độc đáo của vùng này.

Практичные, гостеприимные, но с независимым нравом, жители островов вносят свой неповторимый колорит в атмосферу этих мест.

42. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Написана картина огромным количеством мазков кисти, ни один из которых сам по себе не является незаурядным или впечатляющим.

43. Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

Пока он говорил, был резкий звук лошадиных копыт и колес решеткой против бордюр, затем резкий теребить колокол.

44. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Одним росчерком пера папа поделил континенты!

45. Chúng ta đọc: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

В Библии мы читаем: «Каин был этим очень опечален и рассержен».

46. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Мелкий голубой новозеландский песочник, заплыл в кадр, чтобы добавить красочности.

47. Ba nét bút, bạn nhận được toàn bộ một rừng tre.

Всего три мазка, и у вас уже целый бамбуковый лес.

48. Nhưng khi người Hy Lạp giao thương với khu vực Biển Đen và phía Đông xa xôi, những phác họa về người Amazon dần rõ nét.

Но по мере освоения греками восточных торговых путей вокруг Чёрного моря представления о местных племенах становились более правдоподобными.

49. Những sẽ ra sao nếu bạn muốn thấy từng nét vẽ?

А что будет, если вам захочется взглянуть на мазки кисти?

50. 3 Vậy hãy tưởng tượng một người soi mặt mình trong gương, có lẽ thấy mình có vài nét không mấy đẹp.

3 Представь себе человека, который рассматривает себя в зеркале и находит свое отражение не совсем лестным.

51. Kinh-thánh miêu tả các nét tính xấu của con người theo một quan điểm chân thật, thẳng thắn về đời sống.

Библия описывает плохие черты человека, оценивая жизнь честно и реалистически.

52. Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

И опять: ручка слева ото рта, короткая линия, вот так.

53. Với đường nét tròn trịa, khoác lên mình bộ cánh trang nhã.

Маникюр, наряды.

54. Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

Эти характерные черты так же отражаются на политике.

55. “CỚ SAO ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?”

ПОЧЕМУ ты разгневался и почему лицо твое поникло?»

56. Kinh Thánh tường thuật: “Ca-in giận lắm mà gằm nét mặt”.

«Каин сильно огорчился [«разгневался», НМ], и поникло лицо его»,— сообщается в Библии.

57. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

Одним росчерком пера папа Александр VI поделил континенты

58. Rê-bê-ca là một người xinh đẹp nhưng nét đẹp thật của bà nằm trong sự hết lòng sùng kính Đức Chúa Trời.

Внешне она была очень красивой женщиной, но ее истинная красота выражалась в том, что она была предана Богу.

59. Mẹ là người biết suy xét, và chẳng bao lâu mẹ nhận thấy nét đặc biệt của lẽ thật qua những gì mẹ đọc.

Она была здравомыслящим человеком и очень скоро поняла: то, что она читает,— истина.

60. một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

И вот район, который был погранично-творческим, начинает становиться более модным и привлекательным, вовлекая гораздо больше людей.

61. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

Возможно, при этом он ходит с угрюмым видом, тяжело вздыхает, делает все с полной безучастностью и упорно молчит.

62. Hãy bật tùy chọn này để lật các nét dẫn theo chiều ngang

Включите для горизонтального отражения направляющих

63. Thật vậy, rao giảng từng nhà là nét đặc trưng của chúng ta.

Как видно, служение по домам уже стало нашей визитной карточкой.

64. Mà có vẽ được họa chăng cũng chỉ là những nét nguệch ngoạc”.

В лучшем случае они способны нарисовать закорючку».

65. Những nét cắt biểu thị rằng hàng thứ 3 sẽ được lặp lại.

Наращивание предполагает, что третья строчка будет повторяться.

66. Hãy bật tùy chọn này để hiển thị nét dẫn xoắn ốc vàng

Включите для отображения золотой спирали

67. Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

Плечо Алисы, и это было неудобно острый подбородок.

68. Người ta vẫn còn quá xa sự bình đẳng, và sự phân biệt giai cấp vẫn còn là một nét nổi bật của xã hội.

Среди людей отнюдь нет равенства, а классовые различия остаются неотъемлемой чертой общества.

69. Giọng của bà có nét đặc biệt là giọng nữ màu sắc (coloratura soprano).

Её голос — колоратурное сопрано.

70. 5 Vậy rất dễ hiểu là nền văn hóa của người Ca-na-an phản ảnh những nét tính của các thần họ tôn thờ.

5 Как и следовало ожидать, культура Ханаана была отражением развратных богов, которым поклонялись там.

71. Nét mặt đi đôi với điệu bộ làm cho lời nói được sống động.

Для оживления произносимых слов выражение лица так же необходимо, как и жестикуляция.

72. Tính tự phụ của anh thật sự là nét hấp dẫn đáng yêu đấy.

Твое самодовольство довольно привлекательное качество.

73. (Tiếng cười) Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

(Смех) Эти характерные черты так же отражаются на политике.

74. Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

Выражение лица Рейчел (она закатила глаза) не могло не вызвать раздражения.

75. Thay vào đó là một đa giác, gồm những nét thẳng và cạnh vát.

Я сделал его полигональным из прямолинейных сегментов и со стёсанными переходами.

76. Ưu điểm: Thấy mọi sắc thái của nét mặt, giọng nói và cử chỉ.

Преимущества: Передает различные нюансы мимики, тон голоса, жесты.

77. Nếu người nghe đang bận rộn hoặc nôn nóng, chúng ta có thể nhận biết điều đó cũng bằng cách quan sát nét mặt của họ.

Например, если кому-то нелегко нас понять или согласиться с нашими словами, это, как правило, отражается на его лице.

78. 20 Một nét tính khác có thể cản trở chúng ta tôn trọng người khác là khuynh hướng hay hờn dỗi, hoặc nhạy cảm quá lố.

20 Другой чертой характера, которая, вероятно, мешает нам оказывать другим должную честь, является склонность быть обидчивым или чрезмерно чувствительным.

79. Và tôi đã tìm thấy một khu vực thực sự có nét phát thảo tương đồng với hình ảnh Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, các bạn có thể thấy nét tương đồng đó ở đây.

И среди всех я нашла одну из секций, которая напоминает очертания США на карте. Что вы и видите.

80. Hãy cho biết tầm quan trọng của điệu bộ và nét mặt trong giao tiếp.

Какую роль в общении играют жесты и выражение лица?