1. Ta chỉ cho nàng những gì nàng xứng đáng.

Я дал вам только то, что вы заслуживаете.

2. Hay: Nàng là tuyết hay da nàng tuyết điểm?

Снежинка — снежный или ледяной кристалл.

3. Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

Мне нравится, как ты щуришься, когда ревнуешь.

4. “Nàng và nhà nàng, luôn với Ê Li ăn trong lâu ngày.

“И кормилась она, и он, и дом ее несколько времени.

5. Các anh nàng giận vì chàng chăn chiên mà nàng yêu đã rủ nàng đi dạo vào một ngày xuân đẹp trời.

Ее братья разгневались из-за того, что в тот пригожий весенний денек пастух пригласил ее погулять.

6. Nàng thấy sự giàu có xung quanh nàng... khiến câu chuyện khó nói?

Ты находишь, что богатая обстановка... затрудняет разговор?

7. " Yo, nàng Kantmiss này là 1 quả bom, nàng đang điên cuồn nổ, yo! "

Эта Кантмисс такая охуенная она чертовски поднялась в нашем гетто, йоу!

8. Lời miêu tả về người vợ tài đức kết thúc bằng câu: “Hãy ban cho nàng bông-trái của tay nàng; khá để các công-việc nàng ngợi-khen nàng”.—Châm-ngôn 31:31.

Далее следует описание хорошей жены, которое завершается словами: «Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!» (Притчи 31:31).

9. Nàng đã làm gì?

— Что она натворила?

10. Tôi dụ dỗ nàng.

Это я соблазнил ее!

11. Xem cô nàng này!

Ты только посмотри на эту пташку!

12. Buông nàng ấy ra.

Отстань от неё.

13. Cô nàng mồi chài.

Вампир.

14. cô nàng nào đây?

А это что за красотка?

15. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

16. Nàng thở hổn hển.

Она шумно вздыхает.

17. Vậy theo nàng thì nghĩa vụ của nàng với tên phản quốc đó là gì?

И какие же были у вас обязанности перед этим изменником?

18. Cô nàng tồi tệ?

# Отстойгерл?

19. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Какое-то время она вместе с подругами оплакивала свою девственность.

20. Này, cô nàng tiệc tùng.

Привет, тусовщица.

21. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Promise anything to her " ( Пообещай ей все что угодно ), " Promise her anything " и тому подобное.

22. Chàng chăn chiên mà nàng yêu mến cũng kính trọng hạnh kiểm trong trắng của nàng.

Любимый ею пастух тоже уважал ее за чистоту поведения.

23. Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

Сначала появляется её тень, неловко возится с дверной цепочкой, потом дверь захлопывается с ужасающим треском,

24. Một chàng hoặc một nàng.

Мальчик, девочка...

25. Nàng đã đi cả đêm.

Ты ехала всю ночь?

26. Jasmine, nàng không sao chứ?

Жасмин? Ты цела?

27. Ta sợ liên lụy nàng!

Я не хочу, чтобы ты пострадала.

28. Nàng nên hỏi họ đi.

Спросите их сами.

29. Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

Более того, «она открывает свои уста с мудростью, у нее на языке закон любящей доброты.

30. Olaf tìm thấy Anna lạnh giá một mình trong phòng và cho nàng biết Kristoff yêu nàng.

Олаф помогает Анне выбраться из заточения и объясняет ей, что Кристофф по-настоящему её любит.

31. Nàng ấy sẽ không để lỡ ngày cuôi cùng nàng làm một cô gái chưa chồng đâu.

Она бы не пропустила твой последний день перед замужеством.

32. Vậy nàng đến hỏi ý mẹ nàng là Hê-rô-đi-a: “Tôi phải xin điều chi?”

И она пошла к своей матери, Иродиаде, за советом: «Чего просить?»

33. Khi nàng đi xuống “vườn hạnh-đào”, có người thấy nàng có nhan sắc nên đã đưa nàng vào trại vua.—Nhã-ca 1:6; 2:10-15; 6:11.

Когда девушка «сошла в ореховый сад», ее красота не осталась незамеченной — смуглянку привели в стан (Песнь песней 1:5; 2:10—15; 6:11).

34. Về phần Ra-háp, nàng đã can đảm làm chứng cho họ hàng nhà cha nàng—đây là cả một việc nguy hiểm, vì nàng có thể bị phản bội.

Раав доказала безбоязненность, свидетельствуя домашним ее отца — деятельность, связанная с опасностью, потому что они могли выдать ее.

35. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Восхищаясь красотой девушки, он обещает ей «золотые подвески... с серебряными блестками».

36. Lời tường thuật cho biết: “Rồi người ôm hôn hai nàng, còn hai nàng cất tiếng lên khóc”.

«Затем она поцеловала их,— говорится в Библии,— а они громко заплакали».

37. Công nương... nàng đẹp và can đảm... có nhiều lý do để sống... và nhiều người mến nàng.

Миледи вы так прекрасны и храбры у вас много причин чтобы жить и много тех, кто вас любит.

38. Ngài “cho nàng sanh-sản”, và nàng đã sinh một bé trai (Sáng-thế Ký 29:31, 32).

Бог проявил благосклонность к Лии, нелюбимой жене Иакова, «открыв ее утробу», чтобы она могла родить сына (Бытие 29:31, 32).

39. Nàng tiên cá yêu tôi chăng?

Русалки домогаются меня?

40. Nàng hổ đó bay thế nào?

Как тигрице удалось взлететь?

41. Nàng gọi là ta chạy đến.

Бежал на твой зов.

42. Chồng nàng dạo này thế nào?

Кстати, как у негo дела?

43. Để ngăn cản nàng, họ bảo nàng đi canh chừng “những con chồn nhỏ phá hại vườn nho”.

И чтобы девушка не ушла со своим возлюбленным, они поручили ей отгонять «лисенят, которые портят виноградники».

44. Cô nàng mới của truyền thông.

Новая девочка СМИ.

45. Mọi nhịp đập trái tim nàng.

Каждое биение твоего сердца.

46. Cô ấy là một nàng tiên.

Она просто волшебница.

47. Trừ khi nàng muốn ta sống.

Только если хочешь что бы я ожил.

48. Ta làm mọi thứ vì nàng.

Повиновался любому твоему слову.

49. nàng gợi nhớ về vợ ta.

Ты напомнила мне её.

50. Là gì thế, nàng nhạc công?

Да, маэстро.

51. Đúng một cô nàng hoang đã.

Косяки с травой.

52. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Помнишь Белоснежку?

53. Ta không cần nàng nữa, Sita.

Я не могу больше быть с тобой, Сита.

54. Nàng ấy để mắt tới Tomas.

Она положила граз на Томаса.

55. Các nàng đang làm tốt lắm.

Дамы, вы шикарно выглядите, окей?

56. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Сверхзвуковой удар, детка.

57. Hãy đến quán Nàng Tiên Cá.

Пошли в " Русалку ".

58. Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

Пастух последовал за своей возлюбленной, и вскоре им удается увидеться.

59. Ra-háp và gia đình nàng được cứu sống, đúng như hai người do thám đã hứa với nàng.

Как обещали разведчики, Раа́в и её семья остаются в живых.

60. Nàng hổ bay bằng cách nào?

Ну и как тигрица взлетела?

61. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

Я начал подумывать, что она бы могла кончить в такой же дыре в Виллидж, что моя соседка - это она.

62. Vua giơ cây gậy vàng của ông ra cho nàng, điều này có nghĩa là nàng khỏi bị xử tử.

Царь протягивает к ней свой золотой скипетр, чтобы её не казнили.

63. Và cái chết của nàng đã gần kề, nàng biết rằng lão không bao giờ giữ được thiên linh kiếm.

что никогда не должна была обнажать небесный меч.

64. (Câu 27) Nàng thắt “lưng bằng sức-lực”, có nghĩa là nàng chuẩn bị làm những công việc khó nhọc.

Она трудолюбивая и расторопная хозяйка (стих 27).

65. Cô nàng của anh làm tốt lắm.

Ваша девочка прибыла.

66. Phải chăng câu này ám chỉ linh hồn nằm bên trong Ra-chên đã ra khỏi nàng lúc nàng chết?

Доказывают ли эти слова, что от Рахили при смерти отделилась какая-то внутренняя субстанция?

67. Nàng đáp rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; rồi nàng lật-đật đỡ bình xuống tay và cho người uống.

И тотчас спустила кувшин свой на руку свою, и напоила его.

68. Một trong mấy cô nàng chạy mất.

Одна из девчонок сбежала.

69. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

Я не хочу ее поить до беспамятства.

70. Nàng thích ăn sushi và tắm hơi.

Любит суши. Помешана на чистоте.

71. Đó là cô nàng của anh, Joker.

Это твоя дама, Джокер.

72. Nàng bực tôi; tôi liếm thử chúng.

Она рассердилась; я получил взбучку.

73. Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

Но вы выглядите волшебно.

74. Nàng tiên cá nhỏ sống trong một vương quốc dưới nước cùng với cha của nàng – vua biển cả, bà nội nàng và năm người chị, mỗi người chỉ hơn kém nhau có một tuổi.

Русалочка живёт в подводном царстве вместе с отцом (морским царём), бабушкой и пятью сестрами.

75. Em để cô nàng làm thế đó.

Я ей позволил это сделать.

76. Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

Без сомнения, когда пастух сказал девушке: «Вся ты прекрасна... и нет в тебе изъяна», он имел в виду не только ее внешность.

77. Ta phải cảm ơn nàng thế nào đây?

Как мне отблагодарить тебя?

78. Nếu nàng đồng ý ta sẽ ký nó và của hồi môn của nàng sẽ được chuyển đến tài khoảng của chồng.

С вашего согласия, я зарегистрирую это, и ваше приданое перечислят на счёт вашего мужа.

79. Đó là con trai ta trong bụng nàng, con chiến mã sẽ cưỡi cả thế giới, đang truyền ngọn lửa cho nàng.

Это мой сын, жеребец, который покроет весь мир, наполняет её своим огнём.

80. Cô nàng của chúng ta ấn tượng thật.

Наша девочка была неподражаема.