1. Nhục Dục

Похоть, похотливый

2. Ngài đã nhịn nhục, chúng ta cũng có thể nhịn nhục.

Как Он терпел, можем терпеть и мы.

3. Nhịn nhục

Ревновать.

4. Vậy là nhục nhã.

Это бесчестно.

5. * Xem thêm Nhục Dục

* См. также Похоть, похотливый

6. Thật là nhục nhã.

Это уже вообще низость.

7. Bạn có thể nhịn nhục!

Ты сможешь выстоять!

8. Anh đã làm nhục cổ.

Ты опорочил ее.

9. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

«Стойкость Иова»

10. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Униженная покорность!

11. Anh đã làm nhục Madeleine.

Ты растоптал Мадлен.

12. 2 Nhịn nhục là gì?

2 Что такое долготерпение?

13. Cả nước phải chịu nhục.

Израильтяне понесли национальное бесчестье.

14. Tôi không thích " mũ sỉ nhục ".

Не нравится мне ошейник позора.

15. Con sỉ nhục chị gái mình?

Ты обесчестил свою собственную сестру!

16. Thật là một sự sỉ nhục!

Это неслыханно!

17. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục

* См. также Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

18. Hãy hòa thuận và nhịn nhục

Миролюбие и долготерпение

19. Điều này là sự sỉ nhục.

Это неслыханно...

20. Hoạn nạn sinh ra nhịn nhục

В бедах рождается стойкость

21. Không, ông mới sỉ nhục tôi.

Нет, это вы оскорбили меня.

22. □ Điều gì giúp Gióp nhịn nhục?

□ Что помогло Иову претерпеть все?

23. Có lần một gã sỉ nhục tôi,

Однажды меня оскорбил один парень.

24. Như một con chó chết nhục sao?

Как поганого пса?

25. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Унизила пред всеми.

26. dẫu ngăm đe dùng lời nhục mạ,

Притесняют и грозят,

27. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

И позоришь форму.

28. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Бегите дистанцию со стойкостью

29. Mấy tên cướp định làm nhục tôi.

Твои головорезы пытались меня обесчестить.

30. Nỗi nhục này không thể chịu nổi.

Позор невыносим.

31. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

И тогда отец посмеялся над ним и сказал,

32. Chị ta tự sỉ nhục mình đấy.

Она сама себя обесчестила!

33. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

Темнее позора?

34. 3 Mặc dù loài người cũng nhịn nhục, nhưng Đức Giê-hô-va là gương mẫu nhịn nhục xuất sắc nhất.

3 Хотя долготерпеливыми бывают и люди, непревзойденный пример долготерпения подает Иегова.

35. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

Он встанет за вас стеной.

36. (Ê-sai 45:16) Sự nhục nhã của họ không phải chỉ là cảm giác ô nhục và hổ thẹn tạm thời.

Их посрамление будет означать не просто временное чувство позора и стыда.

37. Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

Долготерпение в особенности требуется христианским старейшинам.

38. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* См. также Блуд; Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

39. Và biến giấc mơ thành nỗi nhục nhã.

Превратили мечту в срам.

40. Chịu sự nhục nhã tột cùng đó đi!

Испытай их унижение!

41. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Долготерпение помогает оставаться стойкими

42. Khi đấy, anh sẽ sỉ nhục lũ Rome.

Это плевок Риму в лицо.

43. Chồng cô làm ô nhục gia đình ta.

Ваш муж обесчестил нашу семью.

44. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Я определённо чувствую мускатный орех.

45. Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

Мне надоело ганьбитись.

46. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

Сегодня мы отомстим за нашу честь.

47. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Не оскорбляйте мой интеллект, Кирк.

48. Chính bà mới nên thấy nhục cho mình

Вам должно быть стыдно за себя.

49. Thế thì tôi sẽ chẳng sỉ nhục ai được.

Тогда мне вообще некого будет задирать.

50. Thay đổi vì Ragnar Lothbrok đã hạ nhục ông

Они изменились, потому что Рагнар Лодброк унизил тебя.

51. Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng ô nhục có nghĩa là nhục nhã, ô danh, hoặc đáng hổ thẹn.

Вам может потребоваться объяснить, что слово позорная означает бесславная, или постыдная.

52. Hắn làm nhục thân thể và tâm hồn ta

Он насиловал моё тело и душу.

53. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

Не смей отступать, он тебе прищемит яйца.

54. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Посрамление и поношение, а затем веселье

55. Cô ta đã làm nhục tất cả chúng ta.

Она всех нас обесчестила.

56. Có vẻ như cha đang tự làm nhục mình

Похоже, что ты унижаешься.

57. Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

Это вроде оскорбления, так?

58. Sự phản bội của hắn làm ô nhục Rome

Его предательство обесчестило Рим

59. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Джейн, это была удручающая картина.

60. Những ý nghĩ như vậy thật là sự sỉ nhục.

Даже мысль сама о том есть поругание.

61. Nhưng chúng ta có thể nhịn nhục như thế nào?

Но как мы можем претерпевать?

62. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* См. также Блуд; Добродетель; Похоть, похотливый; Прелюбодеяние

63. Sỉ nhục đội bóng rổ của chúng ta à nha.

Он наехал на наши баскетбольные команды!

64. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Я не желаю оскорблять или унижать тебя.

65. Chúng ta phải chấm dứt những sự sỉ nhục này!

Мы должны прекратить эти надругательства!

66. Ngày nào hắn còn sống, em còn bị sỉ nhục!

Каждый его вздох оскорбителен для меня.

67. Và sự trái lệnh của cậu đã làm nhục cậu.

А твое неповиновение обесчестило тебя.

68. Hãy thú nhận nỗi tủi nhục to lớn nhất của cô.

Раскрыть твой самый большой стыд.

69. Thi thể của họ còn bị hành hạ, bị lăng nhục.

Женщины отказывали им, стеснялись.

70. Cậu không nên sỉ nhục người nào bự con hơn cậu.

Знаешь, не стоит задирать тех, кто больше тебя.

71. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

В нём немного цукатов и нет мускатного ореха.

72. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Ты - позор всем мужикам.

73. Tôi đã đủ nhục nhã bởi những gì tôi không biết

Я был достаточно унижен своим невежеством.

74. Sau khi làm nhục tôi, hắn bỏ đến hãm hiếp Evelyn.

Затем тот, который осквернил меня, оставил меня и пошёл насиловать Эвелин.

75. Anh xỉ nhục cuốn sách này ngay trước mặt tôi á.

Ты корпел над этой книгой чуть ли не больше меня.

76. Anh trẻ con, ích kỉ, anh sỉ nhục tôi ngay tại đây.

Ты - незрелый, эгоистичный и ты только что оскорбил меня прямо в лицо.

77. Nhưng sự nhịn nhục của họ có phải là vô ích không?

Тщетна ли их стойкость?

78. Họ làm nhục và đối xử những người đó như quỷ dữ.

Они срамили и демонизировали их.

79. Và đúng, anh thích sửa lưng mọi người và hạ nhục họ

И да, тебе нравится поправлять других и опускать их.

80. Lão bá tánh chúng tôi phải sống nhục nhã thế này sao?

Неужели мы, простой люд, должны жить вне уважения и достоинства?