1. Vậy là nhục nhã.

That's dishonorable.

2. Anh đừng sỉ nhục chúng.

Don't make fun of it.

3. “Sự nhịn-nhục của Gióp”

“The Endurance of Job”

4. Sự sỉ nhục hèn hạ.

Abject humiliation.

5. Cô ta sỉ nhục tôi.

She insulted me.

6. 2 Nhịn nhục là gì?

2 What is long-suffering?

7. Đô đốc, dùng khổ nhục kế.

Your Honor, I can fake a defection

8. Mày không được nhục mạ tao.

You can't make fun of me.

9. Thật là làm nhục sư môn.

He shames my school!

10. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Meeting It With Endurance

11. Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

His voice is calm, resigned.

12. Đúng là cốt nhục tình thâm.

How affectionate they are.

13. Tha cho cốt nhục của tôi!

Let my unborn baby go

14. Tôi không nhục mạ nhân viên.

I don't insult the staff.

15. Ông lúc đó đã khóc nói: "Cùng là cốt nhục chí thân, sao lại làm nhục ta quá vậy?".

"Oh, wicked god," she cried, "why hast thou brought such shame upon us?

16. [Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

They will certainly be put to much shame.”

17. Có lần một gã sỉ nhục tôi,

A guy insulted me once.

18. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!

Publicly humiliated.

19. Anh làm ô nhục bộ đồng phục.

You're a disgrace to the uniform.

20. Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

Run the Race With Endurance

21. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

22. Ta đã làm nhục sản nghiệp mình+

I profaned my inheritance,+

23. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Then his father mocked him and said,

24. Làm nhục trước bàn dân thiên hạ

Publicly humiliated!

25. Một sự tủi nhục sâu kín hơn?

A darker shame?

26. Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

They laughed at and insulted each other.

27. Để cốt nhục không còn phân ly

Having the world means no family apart

28. Làm sao có thể vui vẻ nhịn nhục?

How is it possible to be long-suffering with joy?

29. Đó là 1 kiểu sỉ nhục anh ta.

It's just the sort of thing to outrage him.

30. * Xem thêm Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* See also Adultery; Fornication; Sensual, Sensuality

31. Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

It appeared that Sarai was in line to be violated.

32. Chính ông tự làm nhục mình thì có.

You dishonor yourself.

33. Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

Long-Suffering Helps Us to Endure

34. Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

I'm done embarrassing myself.

35. Họ đã vắng mặt do phải chịu nhục.

They were absent from you because of bearing reproach for her.

36. Nhưng em không chấp nhận bị làm nhục.

But I won't be humiliated.

37. Đừng sỉ nhục trí tuệ của ta, Kirk.

Don't insult my intelligence, Kirk.

38. Chính bà mới nên thấy nhục cho mình

You should be ashamed of yourself.

39. Tượng thần gớm ghiếc bị hạ nhục (4-6)

Disgusting idols to be humiliated (4-6)

40. Thay đổi vì Ragnar Lothbrok đã hạ nhục ông

They've changed because Ragnar Lothbrok has humiliated you.

41. Anh ta lại làm nhục cậu thêm lần nữa.

It's shower-room humiliation again.

42. Con đã làm cho gia đình này nhục nhã .

You have brought disgrace on this family .

43. Chịu xấu hổ, nhục nhã nhưng rồi vui mừng

Shame and Humiliation, Then Rejoicing

44. Raul, em làm cho gia đình mình ô nhục.

Raul, you have brought shame to our family.

45. 22 Những kẻ ghét anh sẽ mang hổ nhục,

22 Those hating you will be clothed with shame,

46. Những chuyện thị trấn này làm thật ô nhục.

It's a shame what this town has come to.

47. Có vẻ như cha đang tự làm nhục mình

It looks like you're humiliating yourself.

48. Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?

That's kind of an insult, isn't it?

49. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

Jane, it was such a humiliating spectacle!

50. Những kẻ lãnh đạo nó* rất yêu sự ô nhục.

And her rulers* dearly love dishonor.

51. Tôi chẳng che mặt khi bị sỉ nhục, khạc nhổ.

I did not hide my face from humiliating things and from spit.

52. * Xem thêm Đức Hạnh; Ngoại Tình; Nhục Dục; Thông Dâm

* See also Adultery; Fornication; Sensual, Sensuality; Virtue

53. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

I have no wish to abuse or humiliate you.

54. Nghĩ rằng mua được tao là sỉ nhục tao đó.

You offendatedme by implying I could be bought.

55. Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

Legacy and infamy are not the same thing.

56. Đứa chơi với bọn háu ăn gây nhục cho cha.

But a companion of gluttons disgraces his father.

57. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

I will change their glory into disgrace.

58. Tình yêu luôn dựa trên sự nhẫn nhục và hiền hậu.

" Love is always patient and kind.

59. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

You're a disgrace to men everywhere.

60. Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôi

A beast to be ridden and disregarded

61. Anh xỉ nhục cuốn sách này ngay trước mặt tôi á.

You slaved over this book right next to me.

62. Sự nhục nhã muôn đời của họ chẳng ai quên được.

Their everlasting humiliation will not be forgotten.

63. Dân Am-môn hạ nhục sứ giả của Đa-vít (1-5)

Ammonites insult David’s messengers (1-5)

64. Ngươi sẽ phải xấu hổ nhục nhã vì mọi thảm họa mình.

Then you will be put to shame and humiliated because of all your calamity.

65. Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

Charity is long-suffering, merciful, and kind.

66. Loại độc mà tướng quân trúng đã thâm nhập vào cốt nhục.

The poison penetrated your bones.

67. Ngươi bảo vệ những kẻ đã sỉ nhục ngươi đằng sau lưng.

You defend these men who insult you behind your back.

68. Và người hãm hiếp Evelyn cũng đến và làm nhục cả tôi.

And the one who was raping Evelyn came and defiled me also.

69. Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

Even as Paul wrote, the tribulation produced in you endurance.

70. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

Baal worship pulsed with sexual rites.

71. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 You will be glutted with dishonor rather than glory.

72. Chúng ta có thể được lợi ích khi nhịn nhục chịu khổ

We Can Benefit by Enduring Suffering

73. Nỗi sỉ nhục lớn nhất là bị chết trên cây khổ hình.

Execution on a torture stake subjected the victim to the worst of all possible indignities.

74. Để làm nhục niềm kiêu hãnh của nó về mọi vẻ đẹp nó,

To profane her pride over all her beauty,

75. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Instead of receiving glory and fame, he has been vested with infamy.

76. Chẳng có sự sỉ nhục nào khi bị nguyền rủa bởi ác quỷ

There' s no shame to be accursed by demons!

77. Hiếm muộn dường như bị xem là đáng xấu hổ và nhục nhã.

Barrenness seemed a bitter reproach and shame.

78. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

However, brand marks were not always viewed negatively.

79. Cậu không cố ý để sỉ nhục, nhưng cậu làm được rồi đấy.

You're not trying to be insulting, but you're succeeding.

80. 5 Gia-cốp nghe tin Si-chem làm nhục Đi-na con mình.

5 When Jacob heard that he had defiled Diʹnah his daughter, his sons were with his herd in the field.