1. Cho tôi coi con nhím.

Покажите мне ёжика.

2. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией.

3. Nhưng năm con đó có thể nhím ở đâu đó.

Но впятером могли скопить.

4. Cuối mùa thu và mùa đông thì nhím ăn nhiều hơn.

Осенью и зимой она питается также маленькими плодами.

5. Nhím biển bò qua thân tượng khi kiếm ăn vào ban đêm.

Морские ежи передвигаются по статуям во время ночной трапезы.

6. Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

Так что да, в моём тазобедренном суставе есть частичка морского ежа.

7. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

Чем больше им угрожают, тем больше они становятся похожими на дикобразов, выпускающих свои иглы.

8. Cô biết yêu cầu các em tế nhị...... chẳng khác nào bắt nhím uống sữa dê cả

Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию...... так же, как просить пони прибить гвоздик

9. Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти

10. Khi mọi phân tích đi qua, hóc môn adrenaline được giải phóng, và tôi kéo mạnh đống gai nhím ra.

Все аналитические способности пропали, произошёл выброс адреналина в мозг, и я просто выдернула иголки.

11. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

Я ходил в свой " детский сад " вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.

12. Và ở đây chúng ta thấy, ví dụ, một gai bọt biển, 2 miếng của san hô, đó là gai nhím biển.

Что мы тут видим: игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.

13. Vì vậy khi loài cá kiểm soát số lượng nhím, đại dương đã được khôi phục lại trạng thái cân bằng tự nhiên của nó.

То есть, когда рыба контролирует популяцию морских ежей, в океане был восстановлен естественный баланс.

14. Ngay cả chiếc VW Beetle cũng có môi trường sống ở bên trong để khuyến khích các loài giáp xác như tôm hùm và nhím biển.

Даже этот «Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.

15. Âu yếm tí nào.

Поцелуй старушку.

16. Chim hải âu 30.

Жеребёнок 30.

17. Một con chim hải âu

А вот и буревестник.

18. Nhìn cô âu lo thế?

Чё-то ты бледная какая-то.

19. Có lần khi chơi đánh gôn, tôi đã chạm nhẹ vào cây xương rồng lớn mà dường như nó giương ra mấy cái lá kim như một con nhím.

Однажды, играя в гольф, я чуть не столкнулся с огромным кактусом чолья, который, похоже, метает иглы, как дикобраз.

20. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

Бубонная чума в средневековой Европе унесла каждого четвёртого ев��опейца.

21. Và Châu Âu cũng đã không làm được điều đó vì cơ bản là Châu Âu đang chia rẽ bởi thiếu sự đoàn kết trong dự án Châu Âu.

Европе это не удалось, так как в Европе раскол, нет солидарности в Европейском проекте.

22. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

23. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

Он также применяет металлические промышленные краски в своих работах, используя иглы дикобраза, чтобы получить богатый на детали результат.

24. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

От Европы до Японии.

25. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

26. Trước đây có lúc có đến hàng trăm loài động vật đơn huyệt, nhưng giờ chỉ còn lại năm loài: bốn loài thú lông nhím và một loài thú mỏ vịt.

Когда-то давно существовали сотни видов однопроходных яйцекладущих, но выжили только пять: 4 вида ехидны и утконос.

27. Hóa ra, khi bạn bị gai nhím biển đâm, và không được chăm sóc y tế trong hai ngày không may điều bạn phải làm là nấu tay bạn lên.

Как оказалось, когда тебя протыкают иголки морского ежа, а чтобы получить медицинскую помощь, надо провести два дня в пути, к сожалению, единственное, что тебе остаётся, — сварить собственную руку.

28. Điều này xảy ra ở Tây Âu dưới chế độ quốc xã và Đông Âu dưới chế độ vô thần.

Примером тому служат события в Западной Европе, в период господства нацистов, и в Восточной Европе, во время коммунистического правления в Советском Союзе.

29. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

В долине также живут барсуки, летучие мыши, рыси, койоты, американские корсаки, кенгуровые крысы, пумы, дикобразы, степные кролики, скунсы, дикие ослы, ящерицы, змеи и пустынные черепахи.

30. Cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA).

Будет производится Европейским космическим агентством (ЕКА).

31. Đó là tàn dư của lo âu.

Это остаточное беспокойство.

32. Hải âu lông sẫm đâu có cánh

У селедки нет крыльев

33. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Удачи в Европе.

34. Ta muốn được âu yếm vợ ta!

Я хочу ласкать тебя, жена моя!

35. Ngược lại, các giống bò taurine, xuất xứ từ châu Âu, Cận Đông, và các bộ phận khác trên thế giới, là hậu duệ của bò rừng ở châu Âu Á-Âu (Bos primigenuis primigenius).

Напротив, породы крупного рогатого скота, происходящие из Европы, Ближнего Востока и других частей мира, являются потомками евразийского тура (Bos primigenuis primigenius).

36. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

Полуфинал Кубка Чемпионов против Ювентуса.

37. Europol hoặc cục Cảnh sát châu Âu là cơ quan Cảnh sát Liên minh Châu Âu, có trụ sở tại The Hague.

Европол (англ. Europol) — полицейская служба Европейского союза, расположенная в Гааге.

38. Đây là lần lớn nhất tại Châu Âu.

Крупнейшая заливка в Европе.

39. Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

А теперь, это жемчужина Европы.

40. Dễ hiểu là họ lo âu, sợ sệt.

Понятно, что они были очень обеспокоены, испуганы.

41. Hóa ra, khi một xương bị gãy, cơ thể bạn huy động canxi từ các xương khác -- và từ mảnh gai nhím biển mà bạn vô tình để lại ở phần khớp ngón tay.

Оказалось, когда у тебя случается перелом, твой организм собирает кальций из всех костей в организме и даже от кончика иголки морского ежа, который случайно оказался в суставе твоего пальца.

42. Nó sống tại châu Âu và Cận Đông.

Путешествовал по Европе и на Востоке.

43. Chiến tranh Lạnh bao trùm toàn Châu Âu.

Холодное оружие Европы.

44. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор NMOSStencils

45. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Транзистор PMOSStencils

46. Chúng hiếm khi qua đến tây châu Âu.

Очень редко залетают в Западную Европу.

47. Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

Эта новость разнеслась по всей Европе.

48. Ân cần âu yếm là như thế nào?

Что такое нежность?

49. Đầy lo âu, tôi ra ngoài tìm Catherine.

Встревоженный, я вышел на улицу искать её.

50. Thế là ngoài phần não sinh học, não vật lý học, não adrenaline, não sinh vật máu nóng có vú, tôi phải thêm "não nhím biển", với toàn bộ siêu năng lực của nó.

Так что к мозгу биолога, мозгу физика, мозгу на адреналине и мозгу теплокровного млекопитающего я могу добавить «мозг морского ежа» со всеми его суперспособностями.

51. Phải tìm cho ra con hải âu đó chứ.

Я должен найти этого баклана.

52. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. предохранительStencils

53. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

Такая тенденция хорошо заметна в Европе.

54. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Я думал, что преподаю норвежскую мифологию.

55. Ở Âu Châu, Thế Chiến II sắp bùng nổ.

В Европе назревала Вторая мировая война.

56. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils

57. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. резистор (европ.) Stencils

58. Tachypodoiulus niger, là một loài cuốn chiếu châu Âu.

Tachypodoiulus niger (лат.) — вид кивсяков, распространённый в Европе.

59. Trường này thu hút sinh viên từ khắp châu Âu.

Медицинская школа университета притягивала к себе студентов со всей Европы.

60. 23-26 tháng 5: Bầu cử Nghị viện Châu Âu.

22—25 мая — выборы в Европарламент.

61. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

У нее особая потребность в нежности и любви.

62. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Меня нашли в горах в Европе.

63. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

Истинное поклонение распространяется в Восточной Европе

64. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

В Европе — почти каждая третья...

65. Nó thường được cưỡi bởi giới quý tộc châu Âu.

В Европу ехали в основном обеспеченные дворяне.

66. Loki là một vị thần trong thần thoại Bắc Âu.

Локи является скандинавским богом обмана.

67. Tôi phải cần " ống heo " có hộ chiếu Châu Âu.

Мне нужно подставное лицо с европейским паспортом.

68. 1998 - Ngân hàng Trung ương châu Âu được thành lập.

1998 Основан Европейский суд по правам человека.

69. Người Slav là nhóm ngữ tộc lớn nhất Châu Âu.

Słowjany) — крупнейшая в Европе этноязыковая общность.

70. Năm 1348, nạn dịch hạch bùng nổ ở châu Âu.

В 1348 году в Европе началась эпидемия чумы.

71. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Губительная искра, разжегшая пламя войны

72. Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

Экономия усилий странствующего альбатроса

73. Không riêng gì Hy lạp, mà là toàn Châu Âu.

Не просто Грецию, а Еврозону.

74. Anh Gregory, ở Canada, bị chứng rối loạn lo âu.

Грегори из Канады борется с приступами панического страха.

75. 1958 - Cộng đồng Kinh tế châu Âu được thành lập.

1958 — начало работу Европейское экономическое сообщество.

76. Khi khủng hoảng lan tới Châu Âu, Chủ tịch Ngân hàng Trung ương Châu Âu, ông Mario Draghi, đã tuyên bố "sẽ làm mọi điều có thể."

Когда финансовый кризис пришёл в Европу, президент Европейского центрального банка Марио Драги пообещал «сделать всё возможное».

77. Petersen (1900–1984) đã chủ tọa với tư cách là các Sứ Đồ tuần tự trông coi các Phái Bộ Truyền Giáo Âu Châu và Tây Âu.

Петерсон (1900–1984 гг.) председательствовали как Апостолы соответственно над Европейской и Западно-Европейской миссиями.

78. Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

В настоящее время в Европе у нас более 400 тысяч прихожан.

79. The War in Eastern Europe (Chiến tranh tại Đông Âu) (1916).

Участвовал в Первой мировой войне (1916).

80. Vào mùa hè, vùng đồng cỏ Châu Âu đầy thức ăn,

В летнее время европейские луга полны пищи,