1. Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

" Erinaceous ": die verband houdt met de familie der egels; egel- achtig.

2. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

En dat komt omdat zee-egels kelp eten.

3. Nhím biển bò qua thân tượng khi kiếm ăn vào ban đêm.

Zee-egels kruipen over de lichamen terwijl ze zich 's nachts voeden.

4. Thú lông nhím mỏ dài Tây New Guinea (danh pháp khoa học: Zaglossus bruijni) là một trong bốn loài thú lông nhím còn tồn tại và là một trong ba loài Zaglossus ở New Guinea.

De gewone vachtegel (Zaglossus bruijni) is een Nieuw-Guinese mierenegel, een van de drie nog levende soorten uit het geslacht der vachtegels (Zaglossus).

5. Cô biết yêu cầu các em tế nhị...... chẳng khác nào bắt nhím uống sữa dê cả

Ik weet dat vragen aan studenten van de middelbare school om... zich te onthouden, zo iets is om aan een stekelvarken te vragen geitenkaas te poepen

6. Bắc Âu là phần phía Bắc của châu Âu.

Noord-Europa is het noordelijke deel van het continent Europa.

7. Ngay cả chiếc VW Beetle cũng có môi trường sống ở bên trong để khuyến khích các loài giáp xác như tôm hùm và nhím biển.

Zelfs deze VW-kever huisvest een natuurlijk leefgebied, om schaaldieren zoals kreeften en zee-egels aan te trekken.

8. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

9. Sếu Âu Châu đang bay

Gewone kraanvogels tijdens de vlucht

10. Có lần khi chơi đánh gôn, tôi đã chạm nhẹ vào cây xương rồng lớn mà dường như nó giương ra mấy cái lá kim như một con nhím.

Toen ik een keer aan het golfen was, kwam ik heel even in aanraking met een grote chollacactus, die zijn doornen wegschoot als was het een stekelvarken.

11. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

De builenpest doodde in de Middeleeuwen in Europa een op de vier Europeanen.

12. Cơ chế này gọi là Hội đồng châu Âu hay Hội nghị Thượng đỉnh Liên minh châu Âu.

Men spreekt dan ook wel van een Europese top of van een EU-top.

13. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

Hij gebruikt gemetalliseerde industriële verf voor zijn werk, en pennen van stekelvarkens om een rijk gedetailleerd effect te krijgen.

14. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Europa's hoogste toppen.

15. Tín hiệu đến từ Châu Âu.

Het lijkt een Europees signaal te zijn.

16. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

Andere bezoekers of bewoners zijn onder andere dassen, vleermuizen, rode lynxen, coyotes, kitvossen, kangoeroegoffers, poema’s, oerzons, konijnen, stinkdieren, wilde ezels, hagedissen, slangen en holenschildpadden.

17. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza zal grote angst voelen

18. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

De angst wegnemen

19. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Veel succes in Europa.

20. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

De halve finale van de Europeese Beker tegen Juventus.

21. Tên bạn Châu Âu của anh đâu rồi?

Waar is je Europese speelkameraadje?

22. Bên châu Âu đã là Giáng Sinh rồi.

In Europa is het al kerst.

23. Bây giờ nó là hòn ngọc châu Âu.

Nu is ze het juweel van Europa.

24. Châu Âu đang bên bờ vực chiến tranh.

Europa staat op de rand van een oorlog.

25. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

26. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

NMOS transistor (Europees)Stencils

27. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

PMOS-transistor (Europees)Stencils

28. " Chiến tranh đang hoành hành cả châu Âu. "

Heel Europa lag in oorlog.

29. Một con Đông Âu hư hỏng, tục tĩu,...

Zo'n geile, chirurgisch aangepakte Oost-Europese snol.

30. Tôi cứ tưởng anh đang ở Châu Âu.

Ik dacht dat je in Europa was.

31. Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

Het is een geruchtmakende zaak door heel Europa.

32. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

verticale spoel (Europees)Stencils

33. Tiếng ồn, theo Uỷ ban Châu Âu, gây tổn hại đến sức khoẻ và chất lượng cuộc sống của 25% dân số Châu Âu.

Lawaai als dit vermindert volgens de Europese Unie onze gezondheid en de levenskwaliteit van 25 procent van de Europese bevolking.

34. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

horizontale spoel (Europees)Stencils

35. Chiều hướng đó thể hiện rõ ở Âu Châu.

Die tendens is heel duidelijk waarneembaar in Europa.

36. Loài này có ở châu Âu và Cận Đông.

De soort komt voor in Europa en dicht bij Europa.

37. Tôi cứ tưởng mình dạy thần thoại Bắc Âu.

Ik dacht dat ik Noorse mythologie gaf...

38. Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

De oorlog blijft Europa teisteren.

39. Không.Đến Bắc Âu chúng ta phải có uỷ quyền

Nee, voor Noord- Europa moet er toestemming komen

40. Anh là nhà đương kim vô địch châu Âu.

5 × Europees kampioen.

41. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leiders van een Noorse paganisthaat-groep.

42. Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

Dit is een beroemde brug in Europa.

43. Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu có nguồn gốc từ Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu (CSCE) năm 1973.

De OVSE werd opgericht in 1973 als Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa CVSE.

44. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

Zij heeft vooral behoefte aan tederheid en genegenheid.

45. Anh cũng là một tiền đạo hàng đầu châu Âu.

Ook werd hij Europees topschutter.

46. Con đường tơ lụa giữa châu Âu và châu Á.

Zijderoute tussen Europa en Azië.

47. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Ik ben van een berg gehaald.

48. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

De ware aanbidding breidt zich uit in Oost-Europa

49. Ở châu Âu, tỉ lệ này là gần 1/3...

In Europa was dat bijna een derde . . .

50. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

Een dodelijke vonk zet Europa in vlam

51. Không riêng gì Hy lạp, mà là toàn Châu Âu.

Niet alleen Griekenland, de Eurozone.

52. Chúng ta hiện có hơn 400.000 tín hữu ở Âu Châu.

Momenteel zijn er ruim vierhonderdduizend leden.

53. Vào mùa hè, vùng đồng cỏ Châu Âu đầy thức ăn,

In de zomer zitten de Europese weilanden vol voedsel,

54. Các định chế tài chính ở Châu Âu đã thay đổi.

De hele financiële structuur van Europa veranderde.

55. Sparta, La Mã, Những Hiệp sĩ Châu Âu, Võ sĩ đạo.

Sparta, Rome, de Europese ridders, de samoerai.

56. Anh sẽ nấu con gà con đó, theo kiểu Châu Âu.

Die kip gaat aan't spit.

57. Tây Ban Nha trở thành nhà vô địch châu Âu 2008.

Laatstgenoemde werd in 2008 met Spanje Europees kampioen.

58. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

Het getal in de V.S. en West-Europa is 8%.

59. Sự Phục Hưng hoặc “sinh lại” này lan khắp Âu Châu.

Die renaissance of ‘wedergeboorte’ verbreidde zich door Europa.

60. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Vrede genieten en vrij zijn van ongerustheid en beroering.

61. vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

Ze volgt'n rockband doorheen Europa?

62. Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

Ik koos voor het westen, de huidige EG en Noord-Amerika.

63. Hải âu lớn Wandering có màn trình diễn công phu nhất.

The Wandering Albatross heeft de meest uitgebreide display.

64. Ông cũng từng đoạt danh hiệu Chiếc giày vàng châu Âu.

Het had hem eerder ook al de Gouden Schoen opgeleverd.

65. Nó đã được du nhập tại nhiều nơi ở châu Âu.

Hij werd gestationeerd op verschillende plaatsen in Europa.

66. Cái đầu nghiên cứu chương trình hoá sinh ở Tây Âu.

Hoofd van het biochemisch onderzoeks - programma in West Europa.

67. Tôi đang ngồi với những chiến hữu trong Liên Minh Châu Âu.

Ik vergader met mijn collega's in de Europese Unie.

68. Tôi bảo đây là trại chứ không phải khách sạn châu Âu.

Het is maar een barak, geen hotel.

69. châu Âu đã không có mặt ở bàn đàm phán cuối cùng

Europa was niet vertegenwoordigd aan de laatste onderhandelingstafel.

70. Giữa tuần sau mình đá bán kết Cúp châu Âu với Juventus.

We zijn in Juventus over een midweek, de halve finale van de Europese Beker.

71. Phần còn lại 35 phần trăm chiết từ củ cải đường, là loại cây được trồng ở nơi khí hậu lạnh hơn, như Đông Âu, Tây Âu và Bắc Mỹ.

De overige 35 procent is afkomstig van suikerbieten, die in koudere klimaten worden verbouwd, zoals in Oost- en West-Europa en Noord-Amerika.

72. Tất cả các loài được pháp luật bảo vệ tại châu Âu.

In de Europese Unie zijn alle soorten bij wet beschermd.

73. Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

Dit was de vonk die Europa in vlam zette.

74. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

Veel christelijke paartjes handelen echter verstandig en vermijden die gevaren tijdens hun verkering (Spreuken 22:3).

75. Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

Europa wordt nu geconfronteerd met een stroom aan immigranten.

76. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

77. Tôi được đào tạo ở châu Âu về sức khỏe cộng đồng

Ik ben opgeleid in Europa's voornaamste school voor volksgezondheid.

78. Có nhớ cảm giác lúc ở giải vô địch Châu Âu không?

Weet je nog, de Europese Kampioenschappen?

79. Và ở khắp châu Âu, người dân đã đứng lên và nói,

Overal in Europa zegden mensen:

80. Tín đồ đấng Christ hay người Âu Châu kỳ thị chủng tộc?

Christenen of Europese racisten?