1. Nên tôi bắt đầu nghiên cứu về nhân loại học.

И я начала изучать антропологию.

2. Anh tốt nghiệp Đại học Emory năm 1990, chuyên về lịch sử và nhân loại học.

Окончил Университет Эмори в 1990 году, со специализацией по истории и антропологии.

3. Cô gái nhân loại này được điểm 10 môn Hình học đấy.

У этой человеческой девочки пятерка по геометрии.

4. Nhân loại đã hoàn toàn bước vào giai doạn khoa học- kỹ thuật

Научно- техническая эра уже наступила.

5. Chúng ta hãy nhìn lại vào định nghĩa truyền thống của nhân loại học.

Давайте посмотрим на общие представления традиционной антропологии.

6. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Кроме всего прочего, именно наука дала человечеству такие страшные средства уничтожения, как бактериологическое оружие, отравляющие вещества, реактивные снаряды, управляемые боевые ракеты и ядерные бомбы.

7. 13. a) Bất chấp mọi tiến bộ khoa học của nhân loại, tình trạng ngày nay ra sao?

13. (а) Какая существует сегодня ситуация, несмотря на весь научный прогресс человека?

8. Ruộng: Toàn thể nhân loại

Поле: мир, или человечество.

9. Các nhà nhân chủng học cũng tường trình rằng trong khắp nhân gian, có rất nhiều chuyện cổ tích về trận nước lụt thời xưa hủy diệt phần lớn nhân loại.

Кроме того, антропологи сообщают, что во всем мире есть легенды о древнем Потопе, погубившем почти все человечество.

10. Vì thế nhà nhân loại học, John Watson, đã tìm ra 23 nền văn hóa có 2 mấu dữ liệu.

Антрополог Джон Ватсон нашел 23 культуры, у которых было два показателя.

11. loại sinh học tổng hợp:

Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:

12. Qua lời tường thuật trong Kinh-thánh, họ học biết được rằng thủy tổ của nhân loại đã sử dụng sai quyền tự do lựa chọn kỳ diệu mà Đức Chúa Trời đã ban cho nhân loại.

Из сообщения Библии они узнали, что наши первые родители злоупотребили свободой выбора – чудесным даром Бога людям.

13. Theo một nhà nhân loại học, “thông điệp của họ nói về lửa địa ngục nhiều hơn là về lòng trắc ẩn và tình yêu thương người đồng loại”.

По словам одного антрополога, «они больше говорили о муках в адском огне, чем о сострадании и любви к ближнему».

14. Nhân loại phải được bảo vệ. "

" Человечество нуждается в защите ".

15. Đánh cá trong biển nhân loại

Ловля в море человечества

16. Một nhà nhân chủng học lỗi lạc trên thế giới có lần đã nói: “Lần đầu tiên trong lịch sử nhân loại, chúng ta mới hiểu nhu cầu căn bản quan trọng nhất của nhân loại về phương diện tâm lý là nhu cầu yêu thương.

ОДИН из ведущих антропологов мира писал: «Первый раз в истории человечества мы понимаем, что самой важной из всех основных душевных потребностей является потребность в любви.

17. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

¬ ыпущена частной компанией.

18. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Сувениры помогают им различать жертв.

19. Hành động công bình để cứu nhân loại

Праведный поступок во спасение человечества

20. Chỉ có thể sử dụng tiêu chí nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học với các loại mục hàng Tài trợ hoặc loại mục hàng Chuẩn trong các đề xuất có lập trình.

Демографический таргетинг подходит только для спонсорских и стандартных позиций в рамках предложений с алгоритмической продажей.

21. Như tôi biết, điều này đều nằm trong rất nhiều quyển từ điển, nhưng bạn cũng sẽ tìm thấy định nghĩa thật sự trong tác phẩm của nhà văn Edward Tylor, một giáo sư chuyên ngành nhân loại học đầu tiên ở Oxford, một trong những nhà nhân loại học hiện đại đầu tiên.

Так утверждают словари, но это же определение вы найдёте в трудах сэра Эдварда Тайлора, который был первым профессором антропологии в Оксфорде, и первым современным антропологом.

22. Tuy nhiên, trong vòng nhân loại, các nhà khoa học xã hội đã nhận thấy có một khuynh hướng ngày càng đáng lo ngại.

Однако в человеческом обществе социологи стали замечать тенденцию, которая вызывает всевозрастающее беспокойство.

23. Đây là một quan điểm triết học, và nó không thể được trả lời chỉ bởi phần mềm, mà còn đòi hỏi một chút suy ngẫm về nhân loại, về nhân sinh.

Это по своей сути философская мысль, ответить на которую невозможно только с помощью программного обеспечения, и которая, на мой взгляд, требует многогранного, осмысленного подхода.

24. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

Да, человечеству идет на пользу изучение таких «инстинктивно мудрых» творений (Притчи 30:24—28, НМ; Иов 12:7—9).

25. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

26. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

Да, первородный грех принес человеческому роду ужасные последствия.

27. Đúng là sự lãng phí của nhân loại mà

Никакого гуманизма.

28. Đó chính là sự vĩ đại của nhân loại.

Это сияние человеческого разума.

29. Nhân sinh học bị nổ.

Биоядро поджарилось.

30. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Главный акт человеческой истории

31. Âm phủ là mồ mả chung của nhân loại.

Шеол — это общая могила всех людей.

32. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

И Те Фити поделилась этой силой с миром.

33. Chẳng hạn, nhà sử học người Đan Mạch là Peter Munch viết: “Thế chiến bùng nổ năm 1914 là bước ngoặt trong lịch sử nhân loại.

Датский историк Петер Мунх написал: «Начало войны в 1914 году стало великим поворотным пунктом в истории человечества.

34. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

Самое важное событие в истории человечества

35. Thiên Chúa đặt nhà vua làm chúa tể nhân loại.

В твои руки он предал человечество.

36. Nó có thể là dấu chấm hết của nhân loại.

Она может погубить человечество.

37. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Волн, которые превращают людей в безумных убийц.

38. Tôi đã đi cùng với một nhà nhân loại học và ông kể tôi nghe khi đang trên sông rằng không có nơi bỏ hoang ở Amazon

В этом путешествии со мной был антрополог, когда мы сплавлялись по реке, он сказал мне: «На Амазонке нет демографических пустот».

39. Sinh lý học hôn nhân; 135.

Обручение Марии. ок. 1365г.

40. Có một lý do vì sao tôi lại chọn theo đuổi nghiên cứu về lĩnh vực này thay vì nghiên cứu về nhân loại học truyền thống.

Почему же я занимаюсь именно людьми- киборгами, а не традиционной антропологией?

41. 16 Trong hầu hết lịch sử của nhân loại, Sa-tan đã được hoàn toàn tự do để mưu mô tính toán cách cai trị nhân loại.

16 В течение почти всей человеческой истории у Сатаны была полная свобода действий, так что он мог без помех воплощать свой коварный план господства над людьми.

42. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

Освободит он от гнёта творенье.

43. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

Усыпление бдительности человечества

44. Bài viết này sẽ hướng dẫn cách loại trừ các nhóm nhân khẩu học mà bạn đã chọn ở cấp nhóm quảng cáo hoặc cấp chiến dịch.

Из этой статьи вы узнаете, как исключить определенные демографические группы на уровне группы объявлений или кампании.

45. Chúng là về nhân khẩu học.

Они касаются демографии.

46. Loại chó này học những trò đùa nghịch rất nhanh.

Одарённый мальчик быстро научился играть.

47. Nếu được kết nối để trở thành một nhà nhân chủng học, bạn sẽ là nhà nhân chủng học.

Если ты устроен так, чтобы быть антропологом, ты будешь антропологом.

48. 14 Nhân loại sẽ trở thành một gia đình hợp nhất.

14 Человечество станет тогда дружной семьей.

49. Mọi người nghĩ rằng nhân loại sẽ không ngừng tiến bộ”.

Всем повсюду казалось, что эти улучшения необратимы».

50. Tôn giáo là nguồn gốc các vấn đề của nhân loại?

Коренятся ли проблемы человечества в религии?

51. “Nhân loại đau khổ đang tiến gần đến ngày tận cùng.

Этому миру, приносящему людям страдания, осталось совсем мало времени.

52. Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

Мог ли кто-нибудь заплатить выкуп за всех людей?

53. Thế nhưng, tôn giáo dường như lại chia rẽ nhân loại.

Но похоже, что религия лишь разобщает людей.

54. Cha ra tay cứu nhân loại hiện nay đang khóc than.

Освободит он от гнёта творенье.

55. Qua nhiều thế kỷ, nhân loại đã thử nhiều chính thể.

На протяжении столетий люди испробовали самые различные формы правления.

56. CÁC nhà thiên văn học đã nhận ra rằng ngôi nhà của nhân loại chỉ là một chấm nhỏ trong sự bao la mênh mông của vũ trụ.

АСТРОНОМИЧЕСКИЕ наблюдения показывают, что наш земной дом — это лишь крошечная песчинка мироздания.

57. Phía bên kia của hành tinh, vùng Amazon, có rất nhiều bộ tộc thực hiện cái mà những nhà nhân loại học gọi là chế độ đa phụ.

На другом краю планеты, в бассейне Амазонки, многие племена практикуют то, что антропологи называют частичным отцовством.

58. Trước nay nhân loại chưa bao giờ đối mặt với một nguy cơ lớn như thế: sự tan rã của chính những nhân tố duy trì sự sống của chúng ta”.—Nhà di truyền học David Suzuki.

Никогда прежде человечество не сталкивалось с угрозой исчезновения тех самых элементов, благодаря которым возможна наша жизнь» (генетик Дейвид Сузуки).

59. Rồi tôi tìm ra cho mình, hay nói cách khác ây duựng nên một loại hình học, một loại hình học của những vật thể không hình dạng.

Иными словами, мне пришлось создавать геометрию того, что не имеет своей геометрии.

60. Người đã được Thượng Đế chọn và bạn của nhân loại,

Божий избранник и друг человечества,

61. Nó nói là nó sẽ cứu chuộc tất cả nhân loại.

Он сказал, что искупит все человечество.

62. (b) Ai nấp đằng sau sự tối tăm của nhân loại?

б) Кто стоит за тьмой, окутывающей человечество?

63. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

Я выращиваю семь видов мяты в своём классе.

64. Thế nhưng, khi tôi bắt đầu học cao học, không ai biết về những loại gen này.

Однако когда я пошла в аспирантуру, никто не знал, что это за гены.

65. Toàn bộ nhân loại và những hình thức phức tạp của cuộc sống bị đặt trước nguy cơ bởi sự phát triển của các loại vũ khí hạt nhân.

Всё человечество и высшие формы жизни были подвергнуты риску уничтожения ядерным оружием.

66. 010500 - Toán ứng dụng và Tin học.(Cử nhân Toán học Ứng dụng và Tin học).

010500 — Прикладная математика и информатика.

67. * Từ lịch sử, bạn biết nhân loại đã thử đủ loại chính phủ trong nỗ lực cai trị trái đất.

Из истории известно, что люди перепробовали все возможные виды правления.

68. 30 Vậy ngành khảo cổ học có thể rất hữu dụng, nhưng cũng như bao nhiêu sự cố gắng khác của nhân loại, nó cũng có thể lầm lẫn.

30 Итак, археология может быть очень полезной, но, как и всякое занятие человека, она не чужда ошибок.

69. Như chúng ta biết, ngôn ngữ là phát minh của nhân loại.

Насколько мы знаем, язык — это человеческое изобретение.

70. Sau đó, tôi cống hiến bản thân, để giúp đở nhân loại.

И затем переключился на служение идеалам гуманизма.

71. 7 Đức Giê-hô-va cứu vớt nhân loại qua giá chuộc.

7 Иегова позаботился о спасении людей, предоставив выкуп.

72. AdSense cung cấp hai loại tài khoản: doanh nghiệp và cá nhân.

В AdSense доступны два типа аккаунтов: индивидуальный и корпоративный.

73. Nhân loại, nói chung, là dễ bị sai lầm -- đồng ý thôi.

Человеческому роду, в целом, свойственно ошибаться - хорошо, отлично.

74. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

Так человечество стало заложником греха.

75. Đây cũng là những vấn đề mang tầm văn minh nhân loại.

Это проблемы общечеловеческого масштаба.

76. Tôi thậm chí không chắc nhân loại đã sẵn sàng cho nó.

Я даже не уверен, что человечество готово к ним.

77. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

У вас есть какой-нибудь злобный уборщик или типа того?

78. Tôi đoán là ông sẽ nói, chỉ cần 1 vụ bỏ bom hạt nhân hay bom sinh học hay cái gì đại loại sẽ thay đổi con số đó ngay.

На это Вы, наверное, парируете, что один террористический акт с участием ядерного или биологического оружия значительно изменит такую статистику.

79. Nếu điều đó xảy ra, hãy cân nhắc việc thêm chủ đề hoặc nhóm nhân khẩu học này làm loại trừ ở cấp chiến dịch trong tài khoản của bạn.

В таком случае попробуйте задать для них исключения на уровне кампании.

80. Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

И чем серьёзнее становилась опасность, тем бóльшую силу обретала гуманность.