1. Ảnh đang quen một nhà nhân loại học, nhưng...

Da war diese Anthropologin, aber...

2. Nên tôi bắt đầu nghiên cứu về nhân loại học.

Also habe ich damit begonnen, Anthropologie zu studieren.

3. Cô gái nhân loại này được điểm 10 môn Hình học đấy.

Dieses Menschenmädchen hat eine 1 in Geometrie.

4. Ở một trong những, uh, khóa học Nhân Loại của em ở Stanford.

Es war in einem meiner Geisteswissenschaftskurse in Stanford.

5. Nhân loại đã hoàn toàn bước vào giai doạn khoa học- kỹ thuật

Die Menschheit befindet sich vollkommen im technisch- wissenschaftlichen Zeitalter.

6. Chúng ta hãy nhìn lại vào định nghĩa truyền thống của nhân loại học.

Sehen wir uns also einmal das Konzept der traditionellen Anthropologie an.

7. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

Aber es ist meine beste Vermutung basierend auf archäologischen Daten, Karten, anthropologischen Untersuchungen.

8. Đó là ví sao tôi nghiên cứu về nhân loại học nửa người nửa máy.

Das ist also der Grund, warum ich die Cyborg-Anthropologie erforsche.

9. Tôi được học bổng, đi học đại học, nghiên cứu nông nghiệp quốc tế, nghiên cứu nhân loại học, và quyết định sẽ đền đáp trả lại.

Ich bekam ein Stipendium, ging zur Universität, studierte internationale Landwirtschaft, studierte Anthropologie, und beschloss dass ich etwas zurückgeben würde.

10. Để loại trừ theo nhóm nhân khẩu học cho nhắm mục tiêu chiến dịch của bạn:

So schließen Sie demografische Gruppen bei der Kampagnenausrichtung aus:

11. Loại bí mật đó ở nước Mỹ đã cho phép nhân vụ ở các trường học chặt chém học sinh rất nhiều.

Diese Art der Intransparenz in den USA hat es Angestellten von Schulbezirken erlaubt, Schulkinder abzuzocken.

12. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Übrigens war es auch die Wissenschaft, die der Menschheit schreckliche Kampfmittel an die Hand gegeben hat, wie zum Beispiel biologische Waffen mit Krankheitserregern, außerdem Giftgas, Raketen, „intelligente“ Bomben und Atombomben.

13. Chúng ta học được gì từ kinh nghiệm của cặp vợ chồng đầu tiên của nhân loại?

Was können wir aus den Erfahrungen des ersten Menschenpaares lernen?

14. Quả thật, khoa học ảnh hưởng thiết thực đến đời sống bạn cũng như cả nhân loại.

Das kann wahrscheinlich jeder auch aus eigener Erfahrung sagen.

15. Không có gì trong lịch sử nhân loại từng quan trọng hơn... nhu cầu kiến thức khoa học.

Nichts war so wichtig in der Geschichte der Menschheit, wie das Bedürfnis nach rationaler Gewissheit.

16. Hãy học biết lẽ thật về người chết và ý định Đức Chúa Trời dành cho nhân loại.

Lerne die Wahrheit über die Toten kennen sowie Gottes Vorsatz hinsichtlich der Menschheit.

17. Hiện nay, thật không may, không có trường nào dạy khóa học Thiết kế cho Nhân loại 101.

Doch leider gibt es keine Schule, die den Kurs " Einführung in das Design für die Menschheit" anbietet.

18. Để loại đi lối suy nghĩ tiêu cực, chị Keiko dành thêm thì giờ học hỏi cá nhân.

Um gegen ihr negatives Denken anzugehen, studierte Keiko mehr in der Bibel.

19. 13. a) Bất chấp mọi tiến bộ khoa học của nhân loại, tình trạng ngày nay ra sao?

13. (a) Welche Situation besteht heute trotz aller wissenschaftlichen Fortschritte?

20. Tài liệu này có thể thuyết phục người học rằng Đức Giê-hô-va yêu thương nhân loại.

Die Gedanken sollten den Betreffenden von der Liebe Jehovas zur Menschheit überzeugen.

21. Dần dần chúng ta học biết được Ngài đã sửa soạn trái đất cho nhân loại ra sao.

Nach und nach wurde uns vermittelt, wie er die Erde für die Menschen vorbereitete (1.

22. METROPOLIS SIÊU NHÂN LỘ DIỆN TRƯỚC NHÂN LOẠI

DIE MENSCHHEIT ERFÄHRT VON SUPERMAN

23. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

WIRD die Menschheit jemals darangehen, die biologische Vielfalt zu schützen, anstatt sie zu zerstören?

24. Thưc tế ông ấy không hơn một nhà khoa học được chấp nhận về tiến hoá của nhân loại.

Tatsächlich ist er kein anerkannter Wissenschaftler in Bezug auf die Evolution des Menschen.

25. mai này cứu nhân loại.

mit Beifall jetzt willkommen.

26. Ruộng: Toàn thể nhân loại

Das Feld: die Menschenwelt

27. Các nhà nhân chủng học cũng tường trình rằng trong khắp nhân gian, có rất nhiều chuyện cổ tích về trận nước lụt thời xưa hủy diệt phần lớn nhân loại.

Auch Anthropologen berichten, daß es überall auf der Erde Sagen von einer Flut in alter Zeit gibt, die den größten Teil der Menschheit auslöschte.

28. Vì thế nhà nhân loại học, John Watson, đã tìm ra 23 nền văn hóa có 2 mấu dữ liệu.

Nun, dieser Anthropologe, John Watson, fand 23 Kulturen, mit je zwei Informationen.

29. Trong hệ thống mọi sự mới, nhân loại sẽ học để tôn trọng môi sinh.—Thi-thiên 46:8, 9.

In dem neuen System der Dinge wird die Menschheit lernen, die Umwelt zu achten (Psalm 46:8, 9).

30. Qua lời tường thuật trong Kinh-thánh, họ học biết được rằng thủy tổ của nhân loại đã sử dụng sai quyền tự do lựa chọn kỳ diệu mà Đức Chúa Trời đã ban cho nhân loại.

Ihnen ist aus dem Bibelbericht bekannt, daß unsere Ureltern die wunderbare Gabe des freien Willens, den Gott dem Menschen gegeben hat, mißbrauchten.

31. Tôi nộp mình cho nhân loại.

Ich ergebe mich der Menschheit.

32. Nhân loại sẽ được no đủ.

Alle Menschen werden mehr als genug zu essen haben.

33. Đánh cá trong biển nhân loại

Im Menschenmeer fischen

34. Phụ nữa chiếm 51% cả nhân loại.

Frauen machen 51 Prozent der Menschheit aus.

35. Họ đã được mua từ nhân loại”.

Sie wurden . . . unter den Menschen . . . freigekauft.“

36. Nó đã giết gần hết nhân loại.

Er hat fast jeden getötet.

37. NHÂN LOẠI BƯỚC VÀO KỶ NGUYÊN MỚI

EINE NEUE ÄRA BEGINNT

38. " Sự ganh tị của cả nhân loại. "

" Der Stolz der Menschheit. "

39. Gánh nặng của tất cả sự phạm giới của nhân loại, tất cả tội lỗi của nhân loại đè lên vai Ngài.

Auf ihm lag die Last aller menschlichen Übertretungen, aller menschlichen Schuld.

40. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Das Metall wurde von einem Privatunternehmen entwickelt.

41. Nhân loại sa ngã và được cứu chuộc

Fall und Rettung der Menschheit

42. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Souvenirs helfen ihnen, die Opfer zu unterscheiden.

43. Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.

Sie ist fast so alt wie die Menschen.

44. Bạn và Đấng Tạo Hóa của nhân loại

Der Schöpfer und wir

45. Điều này có nghĩa gì cho nhân loại?

Was bedeutete das für die Menschheit?

46. Chỉ có thể sử dụng tiêu chí nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học với các loại mục hàng Tài trợ hoặc loại mục hàng Chuẩn trong các đề xuất có lập trình.

Das demografische Targeting kann nur für Sponsorship- oder Standardwerbebuchungen in programmatischen Angeboten verwendet werden.

47. Tuy nhiên, trong vòng nhân loại, các nhà khoa học xã hội đã nhận thấy có một khuynh hướng ngày càng đáng lo ngại.

Unter den Menschen haben Sozialwissenschaftler dagegen eine Entwicklung beobachtet, die zu wachsender Besorgnis Anlass gibt.

48. Một số loại dụng cụ y khoa sinh học, kể cả máy theo dõi bệnh trạng bệnh nhân, cũng có nguy cơ chạy sai.

Bestimmte biomedizinische Geräte, die beispielsweise die Körperfunktionen eines Patienten überwachen, stehen dann ebenfalls in Gefahr zu versagen.

49. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

Doch im Tierreich existiert das alles schon seit Jahrtausenden.

50. Giống như Cha, ngài cũng yêu nhân loại.

Er hat die gleiche Liebe zur Menschheit wie sein Vater.

51. Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

Vollkommener Frieden für die ganze Menschheit

52. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte

53. Richard Erskine Leakey (sinh ngày 19 tháng 12 năm 1944 tại Nairobi), cùng với vợ Meave Leakey là gia đình khoa học gia về cổ nhân loại học nổi tiếng thế giới.

Richard Erskine Frere Leakey (* 19. Dezember 1944 in Nairobi) gehört zusammen mit seiner Frau Meave Leakey zu einer weltweit bekannten Familie bedeutender Paläoanthropologen.

54. Năm 1874 nhà nghiên cứu bệnh học Ba Lan Tadeusz Browicz mô tả một loại vi khuẩn là nguyên nhân gây ra bệnh thương hàn.

1874 beschrieb der polnische Pathologe Tadeusz Browicz zum ersten Mal ein Bakterium als Ursache von Typhus.

55. Lịch sử nhân loại đến ngày nay vẫn được đánh dấu bởi sự thống trị của nam giới trong chính trị, gia đình, khoa học...

Die Menschheitsgeschichte ist heute noch durch die Dominanz des Mannes in politischer, intrafamiliärer und gesamtgesellschaftlicher Hinsicht geprägt.

56. Thiên kỷ đem lại ân phước cho nhân loại

Das Millennium, das für die Menschheit ein Segen sein wird

57. Trái đất là ngôi nhà chung của nhân loại.

Die Erde ist die Heimat des Menschen.

58. Nhân tiện, ông là loại tội phạm gà mờ.

Übrigens, Sie sind ein schrecklicher Gauner.

59. Các thành phố là cái nôi của nhân loại.

Städte sind die Schmelztiegel der Zivilisation.

60. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

Wie verhängnisvoll für die Menschheit!

61. Lẽ thật này nâng cao gia đình nhân loại.

Diese Wahrheit erhöht unseren Wert als Menschen.

62. " HLV và Ngựa " dữ dội bắn ra nhân loại.

" Coach and Horses " heftig feuern ihre Menschlichkeit.

63. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Das zentrale Ereignis in der gesamten Menschheitsgeschichte

64. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

Und Te Fiti teilte es mit der Welt.

65. Có thể một cá nhân bị phân loại sai.

Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.

66. Sơ học loại tiếng Anh đó ở đâu vậy?

Wo haben Sie bloß einen solchen Ausdruck her?

67. Ouyang Ziyuan, nhà địa chất học và vũ trụ học hóa học, là một trong những người đầu tiên ủng hộ việc khai thác không chỉ các trữ lượng kim loại như titan, mà còn là helium-3, một loại nhiên liệu lý tưởng cho các nhà máy điện hạt nhân trong tương lai.

Ouyang Ziyuan, ein chinesischer Experte im Bereich der Geologie zur Erforschung des Untergrunds (für Nukleartests) und für extraterrestrische Materialien, war der Erste, der darauf hinwies, dass nicht nur die bekannten großen Metallvorkommen wie Eisen Ziel sein könnten, sondern auch der Abbau von lunarem Helium-3, das als ein idealer Brennstoff für ein Kernfusionskraftwerk gilt.

68. Từ đó trở đi, nhân loại bị khốn khổ với đủ loại hung bạo trong gia đình.

Mose 4:8). Seitdem hat die Menschheit unter allen Arten von häuslicher Gewalt zu leiden.

69. Nhân loại mua tất cả, từ dầu thô cho tới lò phản ứng hạt nhân.

Die Menschheit kaufte alles, von Erdöl bis zu Kernreaktoren.

70. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Ja, wir benannten die mechanischen, chemischen, thermischen...

71. Có một mục đích chung cho cả nhân loại không?

Gibt es einen generellen Lebenssinn für alle Menschen?

72. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

Das wichtigste Ereignis der Menschheitsgeschichte

73. Kinh-thánh nói gì về tương lai của nhân loại?

Was sagt die Bibel über die Zukunft des Menschen?

74. 10 Hậu quả cho gia đình nhân loại là gì?

10 Welche Folgen hatte das für die Menschheit?

75. “Tương lai của trái đất và nhân loại là gì?

„Was bringt die Zukunft für die Erde und die Menschheit?

76. Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

Die Wellen, die jeden in einen Killer verwandeln.

77. Khi “các đèn đã tắt tối om” cho nhân loại

Wann für die Menschheit die Lichter ausgingen

78. Cha ra tay cứu nhân loại hiện đang than vãn.

Er bald befreit seine seufzende Schöpfung,

79. Làm cho nhân loại mất sự đề phòng cảnh giác

Die Menschheit hinters Licht geführt

80. Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.

Die Menschheit wird daraufhin allmählich vollkommen werden.