1. Luteti (Latin Lutetia nghĩa là Paris) được phát hiện một cách độc lập vào năm 1907 bởi nhà khoa học Pháp Georges Urbain, nhà khoáng vật học Úc, Nam tước Carl Auer von Welsbach, và nhà hóa học Hoa Kỳ Charles James.

Элемент в виде оксида в 1907 году независимо друг от друга открыли французский химик Жорж Урбэн, австрийский минералог Карл Ауэр фон Вельсбах и американский химик Чарльз Джеймс.

2. Các nhà khoa học ở Viện Hải dương học Hoa Kỳ (Woods Hole Oceanographic Institution; viết tắt: WHOI) vẫn chưa thể xác định chú cá voi thuộc loài nào.

Учёные из Вудс-Холского океанографического института не смогли определить вид кита.

3. Một cô học sinh người Hoa 17 tuổi?

Семнадцатилетняя школьница-китаянка?

4. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

студент старшей школы, археолог / авантюрист.

5. Ông học tập siêng năng điển tịch cổ điển Trung Hoa và lịch sử Trung Hoa.

Он активно изучал Китайские классические тексты и китайскую историю.

6. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Я изучал английский, французский и китайский.

7. Một bài học từ loài chim và loài hoa

Пример птиц и цветов

8. Ngày 4 tháng 5 năm 2005, Cơ quan Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ (United States Postal Service) phát hành bộ tem "Các nhà khoa học Mỹ" bằng các tem tự dán giá 37 cent kỷ niệm các nhà khoa học Mỹ.

4 мая 2005 года Почтовая служба США выпустила серию «Американские учёные» (англ. «American Scientists») в виде набора из четырёх 37-центовых самоклеящихся марок.

9. Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

Закончив школу и проучившись несколько лет в колледже, я пошел служить в военно-морской флот США.

10. Trong số người tham dự buổi học cuốn sách có một gia đình người Hoa. Chủ nhà của họ là một phụ nữ Mexico đang học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.

То же книгоизучение посещала китайская семья, снимавшая жилье у мексиканки, которая изучала Библию со Свидетелями Иеговы.

11. Ví dụ: Nhà nước liên bang Hoa Kỳ, Nhà nước Cộng hòa liên bang Đức.

См. например Федеральное правительство США.

12. Ông cũng có bằng danh dự từ Đại học Hoa Kỳ (1994), Đại học Gothenburg (2001) và Đại học Uppsala (2005).

Он также имеет почётный диплом Американского университета (1994), Гётеборгского университета (2001) и Уппсальского университета (2005).

13. Wolf V. Vishniac (22 tháng 4 năm 1922 – 10 tháng 12 năm 1973) là một nhà vi sinh học người Hoa Kỳ, con trai của Roman Vishniac.

Вольф Владимир Вишняк (22 апреля 1922 — 10 декабря 1973) — американский микробиолог, сын фотографа Романа Вишняка.

14. Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

Как большой букет состоит из множества отдельных цветков, так и изучение «Сторожевой башни» складывается из множества разных комментариев.

15. Nhà vạn vật học D.

По сообщению натуралиста Д.

16. Và hiện giờ tôi đang là chủ tịch của Liên minh Nghiên cứu Quốc tế, 60,000 nhà khoa học ở 9 tỉnh, từ Ấn Độ tới Hoa Kì.

Cегодня я президент Глобального Исследовательского Союза(GRA), 60 000 учёных в девяти странах, начиная от Индии и заканчивая США.

17. Ông vẫn là nhà chế tạo nước hoa Baldini vĩ đại.

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.

18. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Орхидеи из моей оранжереи.

19. Ông tốt nghiệp trung học và gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ.

Он окончил среднюю школу и пошел служить в Военно-морской флот США.

20. Người Anh cũng đốt cháy tòa nhà Ngân khố Hoa Kỳ và các tòa nhà công khác.

Англичане сожгли также Казначейство США и другие общественные здания.

21. Tôi là nhà tâm lý học

Я психиатр.

22. Ông Morrison rất can đảm và thận trọng, ông tiếp tục học tiếng Trung Hoa; ông học rất nhanh.

Неустрашимый, но осторожный, Моррисон продолжал изучать и быстро освоил язык.

23. Và hiện giờ tôi đang là chủ tịch của Liên minh Nghiên cứu Quốc tế, 60, 000 nhà khoa học ở 9 tỉnh, từ Ấn Độ tới Hoa Kì.

Cегодня я президент Глобального Исследовательского Союза( GRA ), 60 000 учёных в девяти странах, начиная от Индии и заканчивая США.

24. Nhà Triết học cách tân lớn.

Изучаю философию движения нью-эйдж.

25. Đó là ngôi nhà học hỏi.

Это дом познания.

26. Nhà xuất bản Khoa học Moskva.

Московское научное издательство.

27. Và là một nhà khoa học,

Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах.

28. Tôi là nhà ung bướu học.

Я онколог.

29. Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.

30. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Биологи не виноваты в том, что они не хотели или не хотят изучать квантовую механику.

31. Nếu được kết nối để trở thành một nhà nhân chủng học, bạn sẽ là nhà nhân chủng học.

Если ты устроен так, чтобы быть антропологом, ты будешь антропологом.

32. Cynomorium songaricum trong y học cổ truyền Trung Hoa gọi là "tỏa dương".

В китайской медицине Cynomorium songaricum называется «суоян» (suo yang).

33. Vào năm 1969, dưới sự định hướng của nhà nhân chủng học (anthropologist) Margaret Mead, Parapsychological Association liên kết với American Association for the Advancement of Science (AAAS, Hiệp hội Hoa Kỳ dành cho Sự tiến bộ của Khoa học), hội khoa học lớn nhất thế giới.

Под руководством антрополога Маргарет Мид парапсихологическая ассоциация сделала большой шаг в развитии областей парапсихологии в 1969 году, когда она стала аффилированной организацией с Американской ассоциацией содействия развитию науки (AAAS), крупнейшим научным сообществом в мире.

34. Trường đại học của 11 Nhà kinh tế học đạt giải Nobel.

Колыбель будущих 11 нобелевских лауреатов по экономике.

35. Tôi là nhà sinh học cá voi.

Я китовый биолог.

36. Nhà triết học Pháp thì nghĩ khác.

Я, конечно, знаю, что у социалистов другое мнение.

37. Ở Hoa Kỳ, nhà quảng cáo có thể quảng bá xét nghiệm HIV tại nhà được FDA chấp thuận.

В США они должны быть одобрены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA).

38. Milgram hỏi 40 nhà tâm thần học

И Милгром опросил 40 психиатров,

39. Anh ta là nhà di truyền học.

Он генетик.

40. Cha anh là một nhà triết học.

Твой отец был философом.

41. Tôi là một nhà từ vựng học.

Я лексикограф.

42. Tôi là một nhà ung bướu học.

Я онколог.

43. Tôi là một nhà dịch tễ học.

Я эпидемиолог.

44. Bạn học về xây nhà bằng tre.

Вы учитесь строить из бабмука.

45. Một Nhân Chứng người Mexico hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh bằng tiếng Hoa

Свидетельница-мексиканка проводит изучение Библии на китайском

46. 18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

18 Помоги новым расти духовно. В прошлом служебном году в России каждый месяц проводилось в среднем 104 893 домашних изучения Библии.

47. Theo số liệu của chính quyền, một phần mười học sinh ở Hoa Kỳ theo học trong các trường tư thục.

Исследователи отмечают, что каждый десятый финский школьник подвергается издевательствам по месту учёбы.

48. Những nhà ngôn ngữ học và nhà khoa học về nhận thức đã tìm hiểu câu hỏi này trong nhiều năm.

Лингвисты и когнитивисты давно уже изучают этот вопрос.

49. Các nhà khoa học, sử gia, nhà khảo cổ, nhà địa lý học, các chuyên gia về ngôn ngữ học và những người khác tiếp tục xác nhận các lời tường thuật trong Kinh-thánh.

Ученые, историки, археологи, географы, лингвисты и другие специалисты не перестают подтверждать то, что записано в Библии.

50. Trong năm học 1903–04, bà học tại Đại học Göttingen, tham dự các bài giảng của nhà thiên văn học Karl Schwarzschild và các nhà toán học Hermann Minkowski, Otto Blumenthal, Felix Klein, và David Hilbert.

Во время зимнего семестра 1903—1904 Нётер училась в университете Гёттингена, посещала лекции астронома Карла Шварцшильда и математиков Германа Минковского, Отто Блюменталя, Феликса Клейна, и Давида Гильберта.

51. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

Я не политик, я учёный.

52. 13 Một trưởng lão tại Hoa-kỳ hiện đang điều khiển bốn học hỏi Kinh-thánh tại nhà những người mà anh đã gặp lúc đầu khi làm chứng ngoài đường phố.

13 Один старейшина в Соединенных Штатах в настоящее время проводит четыре домашних изучения Библии с лицами, с которыми он первый раз пришел в соприкосновение в уличном служении.

53. Học trò nổi tiếng của Plato là Aristotle, người sau này trở thành nhà giáo dục, triết gia và nhà khoa học.

Самым известным учеником Платона был Аристотель, позднее ставший педагогом, философом и ученым.

54. Tôi là một nhà cổ sinh vật học.

Я - палеонтолог.

55. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Дядя Лэмб был археологом.

56. Hai nhà máy điện Canada và Hoa Kỳ có công suất là 4.200.000 kilowatt.

Общий объем электроэнергии, производимой электростанциями США и Канады, составляет 4 200 000 киловатт.

57. Tôi cần 1 nhà cổ sinh vật học.

И мне нужен палеонтолог.

58. Tôi là một nhà dịch tễ học, Stephen.

Стивен, я эпидемиолог.

59. Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

Чему хотел научить нас Иисус на примере птиц и цветов?

60. Vào tháng 10 năm 2010, Kroto đã tham dự Chương trình Ăn trưa với Chương trình Khen thưởng Khoa học và Kỹ thuật Hoa Kỳ với các sinh viên trung và cao học có cơ hội tham gia cuộc trò chuyện thân mật với một nhà khoa học đoạt giải Nobel.

В октябре 2010 года Крото участвовал в американском научно-инженерном фестивале, на котором школьники и студенты имели возможность участвовать в неофициальной беседе с учёным — лауреатом Нобелевской премии.

61. Cha con anh là nhà di truyền học.

Вы же оба - генетики.

62. Tất cả các học sinh lớp giáo lý được khuyến khích học thánh thư hàng ngày và đọc bài cho khóa học, nhưng các học sinh tự học ở nhà nên hiểu rằng họ được kỳ vọng phải dành ra thêm 30 đến 40 phút cho mỗi bài học trong số bốn bài học ở nhà trong mỗi đơn vị và tham dự bài học tự học ở nhà hàng tuần.

Всех студентов семинарии призывают ежедневно изучать Священные Писания и читать тексты, связанные с учебным курсом, однако студенты семинарии заочной формы обучения должны понимать: ожидается, что каждому из четырех домашних уроков для каждого блока они будут уделять по 30–40 минут, а также будут посещать еженедельные занятия для заочников.

63. Hơn nữa, người ta cảm thấy rằng sự hướng dẫn của các nhà khoa học nhân văn và các nhà tâm lý học thì tốt hơn của nhà thờ.

Потом появилось мнение, что социологи и психологи дают людям более надежное руководство, чем дает церковь.

64. Tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người, tất cả các nhà khoa học, triết gia, kiến trúc sư, nhà sáng chế, nhà sinh học, nhà thực vật học, những nghệ sĩ... tất cả những người đã khiến tôi ngạc nhiên suốt tuần này.

Хочу поблагодарить всех - ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников, - всех, кто поразил мое воображение на этой неделе.

65. Hắn viết thư cho Hội đồng nhà tù về việc bắt đầu một chương trình trồng hoa trong nhà chờ ở bệnh viện công, nhà nghỉ.

Он писал письма администрации тюрьмы, чтобы те начали Выращивать цветы в комнатах ожидания В больницах, в домах отдыха.

66. " Lúc duy nhất một bác sĩ và một nhà vật lý học đến với nhau là khi nhà vật lý học bị bệnh. "

" Физик и терапевт только тогда встречаются вместе, когда физик заболевает. "

67. Nhân vật thứ hai xuất hiện trên sân khấu khoa học–tôn giáo là một nhà thiên văn, nhà toán học và vật lý học tên Galileo Galilei (1564-1642).

Дальнейшие события связаны с именем итальянского астронома, математика и физика Галилео Галилея (1564—1642), тоже католика.

68. Tại trường học, một số học sinh trung học cơ sở ở Hoa Kỳ đã dựng chuyện tố cáo giáo viên để trả thù việc họ đã phạt chúng.

В Соединенных Штатах многие учащиеся средних классов ложно обвиняли учителей в оскорблениях, чтобы отомстить им за то, что те применяли к ним дисциплинарные меры.

69. Các Bài Học dành cho Giảng Viên Phụ Trách Chương Trình Tự Học Ở Nhà

Уроки для учителя еженедельных классов для заочников

70. Nhà thực vật học Malcolm Wilkins viết: “Trong thế giới thực vật, không điều gì tinh vi, chính xác và khéo léo bằng quá trình vô cùng quan trọng là thụ phấn cho hoa”.

«Нигде в царстве растений не найти более тонких и изобретательных конструкторских приспособлений, чем те, что связаны с опылением»,— говорит ботаник Малком Уилкинз.

71. Năm 1975, chúng tôi trở về Hoa Kỳ để chăm sóc người nhà bị bệnh.

В 1975 году мы вернулись в Соединенные Штаты, чтобы заботиться о больных родственниках.

72. Well, tôi là 1 nhà cổ sinh vật học.

Хорошо, я палеонтолог.

73. Các nhà khoa học luôn hoài nghi, Dr. Wade.

Все учёные настроены скептически, доктор Уэйд.

74. Cô cũng là nhà cổ sinh vạt học à?

Ты тоже палеонтолог?

75. Chỉ riêng Hoa-kỳ, theo tờ “Khoa học gia Hoa-kỳ” (Scientific American), 20% đất đai dành cho việc dẫn thủy nhập điền đã bị hủy hoại.

Согласно журналу Scientific American, в одних Соединенных Штатах Америки 20 процентов отделенной для ирригации земли испорчены.

76. Trên thực tế, Julius Nyerere đã cổ vũ nhiệt tình cho khoa học khi nói rằng: "Khoa học sẽ khiến sa mạc nở hoa."

Джулиус Ньерере был большим сторонником науки, ему принадлежит фраза «наука заставит пустыни цвести».

77. Tìm thấy " Nhà hóa học ", sẽ tìm thấy Zamani.

Найдете Химика - найдете Замани.

78. Các nhà khoa học từ Luân Đôn kéo đến.

Из Лондона приехали специалисты.

79. Bài Học 6: Chia Sẻ Công Việc trong Nhà

Урок 6: Участвовать в работе по дому

80. Buổi Học Cuốn Sách tại nhà riêng ở Yap

Группа изучает Библию в частном доме (Яп).