1. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Со временем он пошел на поводу у своих плотских желаний и увлекся зарабатыванием денег.

2. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.

3. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Бывает очень трудно избавиться от привычек, пусть даже краткосрочных.

4. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

ОНИ БРОСИЛИ ВРЕДНУЮ ПРИВЫЧКУ

5. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Надя была заражена и стала безумной.

6. Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

А ещё, представьте себе - у нас подделывают говядину.

7. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Мочеиспускании?»

8. Cũng là một thói xấu nữa.

А также хороших манер!

9. Winston nhiễm khuẩn nghĩa là chúng ta cũng có khả năng nhiễm.

Если Уинстон заразился, будем считать, что остальные тоже могут.

10. Thật khó từ bỏ thói quen cũ.

Себя не переломаешь.

11. Đó là một thói quen xấu của ông.

Отучите себя опаздывать

12. bằng cách bỏ hẳn thói hư tật xấu

если искореняем из своего сердца любые проявления ненависти

13. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ.

14. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

15. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

У ней талант всё рушить.

16. Thói nghiện là những hành động nhỏ mà nếu lặp đi lặp lại thì sẽ phát triển thành thói quen kiềm chế chúng ta.

Пристрастия – это тонкие нити многократных действий, сплетающиеся в толстые узы привычки.

17. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Отхлестай его от этой привычки!

18. Đó là thói quen từ trường quân sự.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.

19. Từ giờ cậu bỏ thói quen thành thị đi.

Пришло время выбить из тебя город.

20. Bà cũng có một thói quen là tăng cân.

Служит также для увеличения жёсткости.

21. Tôi bị nhiễm lậu.

У меня гонорея.

22. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

23. “Nếu các em đã phát triển thói quen chửi thề [hoặc ngồi lê đôi mách], thì các em có thể từ bỏ thói quen đó.

Если у вас развилась привычка к бранным словам [или сплетням], порвите с ней.

24. Mẹ vô nhiễm 11.

Птичий грипп 11.

25. Không phải nhiễm khuẩn.

Он не паразит.

26. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

В случае трисомии 21 вместо двух хромосом в 21-й паре присутствует три.

27. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

Всегда ли ты здороваешься с теми, кого встречаешь?

28. Đó chính là thói đua đòi học làm sang.

Вот это — снобизм.

29. Sao không xoa dịu thói phù phiếm của nó?

А почему бы не потешить его самолюбие?

30. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Сплетни. Что в этом такого?

31. Tôi không có thói quen đi bằng tất đâu nhé

Я не имею привычки разгуливать в чулках

32. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Западни пагубных сплетен

33. ... và thói quen nói những thứ ngu nhất có thể.

... и привычки озвучивать любой бред.

34. Tiền tiêu vặt dạy trẻ những thói quen sai lầm.

Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.

35. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Но, э-э, давай не будем вносить это в привычку, ладно?

36. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

У вас привычка записывать номерные знаки?

37. Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

Порвать с этой привычкой нелегко.

38. Tôi xin lỗi.Tôi có thói quen vẽ linh tinh

" Завтрак, который весело хлопает. "

39. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Где ты научилась быть такой зловещей?

40. Cô ấy bị nhiễm trùng.

И начался сепсис.

41. C là khu lây nhiễm.

Отделение С - для лежачих.

42. Số nhiễm sắc thể: 6.

Число видимых брюшных сегментов: 6.

43. Có bị nhiễm trùng không?

Септический шок?

44. Đề phòng nhiễm độc chì!

Осторожно: свинец

45. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Хромосома 24.

46. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Он заразный.

47. Ung thư, bệnh truyền nhiễm.

Рак, инфекционные заболевания.

48. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

Заражение.

49. Nó không nuôi nổi thói hút cần sa của bác.

А особенно не купишь столько косяков, сколько ты куришь.

50. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Обычно хромосомы в клетке объединены в пары, но у детей, родившихся с трисомией, в одной из пар есть дополнительная хромосома.

51. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Если она не оставит меня в покое, я дам ей то, что она просит.

52. Những thói quen cũ mất đi nhanh hơn chúng tôi tưởng.

Старые привычки отмирают быстрее, чем думалось, и возникают новые.

53. Nếu không chúng rất dễ xuất hiện những thói quen xấu.

А от роскошных привычек отвыкнуть трудно.

54. Con cái noi theo thói quen tốt của cha mẹ

Дети перенимают хорошие привычки родителей

55. Thói quen đọc Kinh Thánh mỗi ngày đòi hỏi điều gì?

Как приучить себя ежедневно читать Библию?

56. 3 Hãy tập thói quen đi rao giảng: Một thói quen hữu ích cần tập cho một đứa trẻ trong những năm hình thành tính cách của nó là thói quen đều đặn đi rao giảng về tin mừng Nước Đức Chúa Trời.

3 Приучайте проповедовать. Когда личность ребенка еще формируется, ему нужно привить навык регулярно проповедовать благую весть о Божьем Царстве.

57. “Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

Какой зараженный «воздух» намного опаснее загрязненного воздуха, который мы вдыхаем?

58. Phthalate không chỉ làm ô nhiễm môi trường, mà còn làm ô nhiễm cả cơ thể chúng ta.

Фталаты не только загрязняют окружающую среду, они также загрязняют наши тела.

59. “Nghĩ về những thói hư tật xấu của người mình”.

«Самокритика своих собственных ошибок».

60. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Слушающий сплетни — заодно со сплетником

61. Vậy là chúng ta đã thấy những thách thức, và cái mà Richard Thaler và tôi luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi -- lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2.0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

У нас есть все эти сложности, и нам с Ричардом Талером всегда нравилось то, что можно взять поведенческие финансы и сделать из них поведенческие финансы на стероидах или поведенческие финансы 2.0 или поведенческие финансы в действии, и изменить сложности на решения.

62. Hẳn là nhiễm từ ngoài vào.

Возможно, просто грязь попала.

63. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Какая про ушную заразу?

64. Thế còn cái vụ nhiễm khuẩn?

А как же загрязнение?

65. Kiểm tra nhiễm độc thủy ngân.

Проверь на отравление ртутью.

66. Bàn chân tôi bị nhiễm trùng

Проклятая нога.Занес инфекцию

67. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Накопляются жиры, печень увеличивается, разрастается рубцовая ткань (цирроз)

68. Rồi sẽ nhiễm trùng thôi, Donnie,

Если сепсис еще не начался, то скоро начнется.

69. Chiến tranh cũng làm ô nhiễm.

Окружающую среду загрязняют и войны.

70. Nó có nghĩa là 1,100 đứa bé bị nhiễm mỗi ngày -- 1,100 đứa bé mỗi ngày, bị nhiễm HIV.

Это значит, что 1100 детей заражаются каждый день - 1100 детей каждый день заражаются ВИЧ.

71. Với thời gian, nhiều người đã kiêng ăn theo thói hình thức.

Со временем многие стали поститься напоказ, ради формальности.

72. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Главы семей, следуйте хорошему распорядку духовной деятельности

73. Cũng như “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, bạn bè tốt có thể nêu gương tốt cho chúng ta dưới hình thức thói quen có ích để noi theo.

Точно так же как «худые сообщества развращают добрые нравы», хорошие друзья могут стать для нас примером в том, какие хорошие привычки в себе воспитывать (1 Коринфянам 15:33).

74. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

У неё 24 пары хромосом.

75. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

Он содержится в Х- хромосоме.

76. Tương tự đối với bệnh truyền nhiễm,

То же самое — про заразные болезни.

77. Họ bị nhiễm nhưng không mắc bệnh.

Инфекция попадает в их организм, но они не заболевают.

78. Vết thương bị nhiễm trùng rồi Tye.

У нее воспалены раны, Тай.

79. Loại trừ nhiễm trùng máu ra chưa?

Вы исключили сепсис?

80. Axit nitrơ hoặc nhiễm độc Ethidium-Bromide *.

Воздействие азотистой кислоты или бромида этидия.