1. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Finì per cadere nei vizi e nel materialismo.

2. Nhưng Nadia bị nhiễm nước nhiễm bệnh và bị điên.

Arriva Marija, completamente impazzita.

3. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Nelle abitudini urinarie?"

4. Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

Madri sieropositive che si prendono cura di altre madri sieropositive.

5. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

“Metterò fine alla tua prostituzione”

6. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

7. Đây chỉ là hiểu lầm do thói quan liêu.

È solo un problema burocratico di comunicazione.

8. Chúng tôi có thói quen bắt đầu từ đó.

E'nostra abitudine cominciare dall'inizio.

9. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

Le trappole del pettegolezzo

10. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Ha l'abitudine di scrivere le targhe?

11. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

Hess contagiosa.

12. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Ascoltare, l’altro aspetto del pettegolezzo

13. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

14. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

15. Tớ nhiễm vi trùng chó rồi!

Sono piena di germi!

16. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

17. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

18. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Capifamiglia, mantenete buone abitudini spirituali

19. Tập thói quen thích suy ngẫm Tháp Canh, 1/1/2006

Rendete piacevole la meditazione La Torre di Guardia, 1/1/2006

20. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

21. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso

22. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

23. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

È immune all'infezione.

24. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

conoscenza della struttura, abitudini e aiuti.

25. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Potrebbe essere la cura della persona il " Pizzetto-gate " del Presidente?

26. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paolo scrisse: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.

27. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

Dunque abbiamo parlato di un paio di problemi comportamentali.

28. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

La Bibbia raccomanda la moderazione.

29. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Infetterà tutta la città!

30. Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

Che potresti prenderti qualunque cosa sia.

31. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

32. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

È utile sviluppare sane abitudini mentali.

33. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

A causa delle sue abitudini e dei suoi debiti di gioco.

34. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Così Cao Cao è sicuro che mi crederà.

35. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

36. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

37. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

38. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Ti dai ancora un tono succhiando la stanghetta degli occhiali?

39. Một người khắc phục được thói nghiện rượu đã nói cho tôi biết rằng chỉ một ly rượu thôi cũng tạo ra điều khác biệt giữa thói nghiện hoặc sự tỉnh táo.

Un alcolista in fase di recupero mi ha detto che tra la dipendenza e la sobrietà c’è un solo bicchiere.

40. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

41. Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

Questo programma quotidiano mi ha aiutata a perseverare fino ad ora”.

42. Đồng nhiễm HIV là một vấn đề đặc biệt ở châu Phi cận Sahara , do tỷ lệ nhiễm HIV cao ở những nước này.

La co-infezione con l'HIV della tubercolosi è un problema soprattutto nell'Africa subsahariana, a causa dell'alto numero di persone infette da HIV di queste nazioni.

43. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

44. Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

I gesti enfatici di solito tendono a diventare manierismi.

45. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Nel corso dei secoli il sale è sempre stato molto apprezzato.

46. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

47. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Essi sono stati disposti a perdonare e a lasciar andare i dolori e le abitudini del passato.

48. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

49. Vậy các chất tẩy rửa nhiễm thuốc trừ sâu à?

Quindi il detersivo era contaminato da pesticidi?

50. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

51. Các anh đã bị nhiễm quảng cáo quá nhiều rồi.

Non solo avete delle visioni... ma distorcete anche i fatti facendo pubblicità vietata.

52. Cũng có thể là bướu ở não hoặc viêm nhiễm.

Oppure potrebbe trattarsi di un tumore o di un'infezione.

53. Có thể là bệnh nhiễm trùng qua đường tình dục.

Probabilmente una malattia venerea, un'infezione.

54. Nói lại rằng bệnh nhân đã bị nhiễm trùng huyết.

Digli che l'infezione l'ha fatta entrare in setticemia.

55. Tôi xin đặc biệt nói với những người đang chìm sâu trong thói nghiện ngập.

Mi rivolgo in particolare a coloro che sono sopraffatti dalle fitte tenebre della dipendenza.

56. Làm cho việc chia sẻ điều em học được thành một thói quen đều đặn.

Fai in modo che condividere ciò che impari diventi un’abitudine.

57. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Non c’è pace nella volgarità, nella promiscuità o nella permissività.

58. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

JOHN, menzionato nell’articolo precedente, divenne un cosiddetto “giocatore problematico”.

59. Ông còn nổi tiếng với thói quen viết tay cẩn thận các bản thảo bằng bút máy.

Sono inoltre conosciuti per essere abituali nello scrivere su tavolette di pietra.

60. Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

Svolgo le attività cristiane meccanicamente senza metterci il cuore?

61. Dù đã đến bốn trung tâm cai nghiện nhưng tôi vẫn không thoát khỏi thói nghiện ngập.

“Nonostante fossi stato ricoverato in quattro centri di disintossicazione, non riuscii mai a liberarmi dal vizio.

62. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

Ci vogliono almeno due persone per pettegolare: chi parla e chi ascolta.

63. Ông báo với văn phòng của tôi chúng là kẻ khủng bố bị nhiễm xạ, chứ không phải chúng là công dân Mỹ mà ông đã làm nhiễm.

Hai detto al mio ufficio che loro erano terroristi contaminati, non che erano cittadini americani che tu hai contaminato.

64. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Nuovi casi di AIDS scendono a Zero "

65. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Diamo uno sguardo agli effetti dell'infezione di Ahmedabad.

66. Mỹ chiếm 10% ô nhiễm, còn lại là các nước khác.

Gli Stati Uniti producono circa il 10 per cento di questo inquinamento.

67. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

Ognuno di questi cromosomi è costituito da migliaia di geni.

68. Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

Torneremo ai cromosomi tra un minuto.

69. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

Ci sono due filamenti di DNA in ogni cromosoma.

70. Chúng ta có 1 bệnh truyền nhiễm đang lan trong viện.

Abbiamo un'infezione che si sta diffondendo nell'ospedale.

71. Nhờ vậy, chúng ta thường thắng được các bệnh truyền nhiễm.

È così che di solito riusciamo a combattere le infezioni.

72. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

Potrebbe esserti utile sapere che la parola prostituzioni si riferisce ai peccati sessuali.

73. (Thi-thiên 119:9) Vậy hãy bắt đầu—và giữ theo—một thói quen đọc Kinh Thánh.

(Salmo 119:9) Perciò prendi l’abitudine di leggere la Bibbia e mantienila.

74. Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

Per anni Brice aveva pulito i suoi pennelli da lavoro sulle pareti, che erano ormai “dipinte” con un arcobaleno di colori.

75. Lún sâu vào thói nghiện ngập, tôi bắt đầu bán ma túy để tiếp tục lối sống này.

Per potermi permettere tutti i vizi in cui stavo sprofondando mi misi a spacciare.

76. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

Questo potrebbe significare rinunciare a certe pratiche di cui gli altri non sono a conoscenza.

77. Bạn có nhận thấy mình đang bắt chước thói quen xấu hoặc tốt của cha mình không?

Ti capita di imitare le buone o le cattive abitudini di tuo padre?

78. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Tu hai subito alcune piccole alterazioni in due cromosomi.

79. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Nello stomaco non abbiamo trovato spore, quindi non e'intossicazione da funghi.

80. Có thể hoặc có thể không có nhiễm sắc thể giới tính.

Può avere una causa infettiva o non infettiva.