1. Mùa đông thì chúng đi ngủ đông.

Зимой ложится в спячку.

2. Ngủ đông kết thúc rồi!

Спячка закончилась.

3. Các bạn là loài vật ngủ đông phải không?

Вы все животные, впадающие в зимнюю спячку?

4. Nếu ngủ đông, tim của con gấu đập rất chậm.

Во время зимней спячки, сердце медведей бьётся очень медленно.

5. Chúng chắc đã đến khi chúng ta đang ngủ đông và...

Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное.

6. Khóa ngủ đông sẽ kích hoạt trong trong 5 cycle nữa

Замыкание через 5 циклов.

7. Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.

Но я помогаю Балу приготовиться к спячке.

8. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

Экипаж в строго охраняемом гибернационном отсеке.

9. Vào mùa đông, chúng tôi cho trẻ con ngủ ngoài trời lạnh.

Зимой мы просто отправляем их спать на холоде.

10. Không có phòng ngủ nào khác được sưởi ấm trong mùa đông.

Все другие спальни не отапливаются в течение зимы.

11. Đã giải quyết não của chúng ta để ngủ một mùa đông dài

Если бы только что поселились наши мозги для ворс длинный зимний

12. Trở về hình dạng sinh vật ngay hoặc sẽ kích hoạt khóa ngủ đông

Вернитесь в звероформу, или произойдёт замыкание схем.

13. AUTUMN: thú rừng sẽ được ngủ đông nữa Sẽ không có gì để ăn!

Животным, проснувшимся от зимней спячки, будет нечего есть!

14. cả những người di cư đang ngủ đông đều ổn định và không bị ảnh hưởng

Все колонисты живы и здоровы, находятся в состоянии гиперсна.

15. Xuyên suốt Alaska và British Columbia, hàng ngàn gia đình gấu đang trỗi dậy từ giấc ngủ đông

Тысячи медвежьих семейств по всей Аляске и Британской Колумбии просыпаются после зимней спячки.

16. Không có gì để ăn ở đây, nhưng các điều kiện thì lý tưởng cho việc ngủ đông.

Еды пока нет, но условия для зимовки были идеальными.

17. Những cư dân ở đây buộc phải di cư, ngủ đông, hay phải đối mặt với những tháng thiếu đói.

Животные вынуждены мигрировать, впадать в спячку или голодать несколько месяцев.

18. Cuối cùng Vị Tiên Tri đi ngủ trên một cái giường gầm thì một đám đông hỗn tạp mười hai người hoặc đông hơn là những người đang say rượu xông vào nhà.

Когда, наконец, Пророк лег спать на выдвижную кровать, в дом ворвалась толпа из десятка или более погромщиков, незадолго до этого выпивших виски.

19. Bà xin lỗi vì cơn đau tim của bà đã cản trở kế hoạch của cháu đến ngủ ở bờ biển đông nhé.

Ну уж извини, что мой сердечный приступ помешал твоим планам поспать на пути на восточное побережье.

20. Tôi đã ngủ quên và ngủ quá giờ!

А меня что-то разморило.

21. Thật là thú vị bởi vì nhiệt độ mùa đông của Madagasca có khi lên tới trên 30 °C (86 °F) nên hiện tượng ngủ đông không phải của riêng sự thích nghi với nhiệt độ thấp xung quanh.

Это особенно интересно в свете того, что зимняя температура на Мадагаскаре может превышать 30°C. По-видимому, спячка этого лемура вызвана необходимостью пережидания высоких температур.

22. Càng cố gắng ngủ, tôi càng thấy ít buồn ngủ.

Чем больше я пытался уснуть, тем меньше чувствовал усталости.

23. Thuốc ngủ.

Снотворного.

24. Thuốc ngủ?

Паразит?

25. Ngủ ngon.

Сладких снов!

26. Hãy xem xét giấc ngủ của mình để biết bạn đang có chế độ ngủ tốt hay bị thiếu ngủ.

Честный самоанализ поможет вам определить, соблюдаете ли вы здоровый режим или ваш организм испытывает дефицит сна.

27. ● Ngủ nhiều hơn.

● Хорошенько высыпайтесь.

28. Ngủ quên mất.

Я проспал.

29. Chúc ngủ ngon.

Спокойной ночи.

30. Giờ ngủ đi.

Теперь спать.

31. Nếu khó ngủ ban đêm, giải pháp là ngủ thêm trong ngày.

При бессоннице не мешает вздремнуть днем.

32. Ngủ đi nào.

Корт: Спи.

33. Anh không ngủ?

Не смог вздремнуть?

34. Nó đang ngủ.

Она спит.

35. Đi ngủ đi.

Залезай в постель.

36. Ngái ngủ à.

Ты вымотался.

37. Ngủ thiếp đi?

Заснула?

38. Anh buồn ngủ

Я хочу спать.

39. đi ngủ đi.

Ложись спать.

40. Ngủ như chết.

Как бревно.

41. Con ngủ quên.

Я проспала.

42. Anh ngủ quên.

Проспал.

43. Ngủ ngoan, Holly.

Все хорошо, Холли.

44. Và thuốc ngủ.

И снотворное.

45. Con không ngủ...

Ни капельки не хочешь спать.

46. Dọn giường ngủ.

Мы застилали кровати.

47. Con đã thành thạo ngủ trưa, ngủ no giấc, nằm võng, tắm bồn.

Я научился спать днём, просыпать, гамакам, горячей ванне.

48. Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

Вы как бы спали - вы пошли спать, легли в постель - но на самом деле не поспали.

49. Em không muốn ngủ.

Я хочу заснуть.

50. Ngủ cho kỹ đi.

Высыпайтесь.

51. Đang ngủ ngon rồi.

Отсыпается.

52. Chúc mẹ ngủ ngon.

Спокойной ночи.

53. Lúc nãy ở bên Ấn Độ mới ngủ dậy, giờ bắt ta ngủ nữa?

Я только что спал в Индии, а теперь ты говоришь - опять спать.

54. Đến giờ đi ngủ!

Спать пора, непоседа.

55. Chắc cô ấy ngủ.

Может она просто задремала.

56. Bạn đang thiếu ngủ.

Ты не высыпаешься.

57. Ngủ ngon nha, Paz

Ну вот, Паз.

58. Ngủ ngon chứ à?

Как я спал?

59. Không bao giờ ngủ.

Они никогда не спят.

60. Chúc bố ngủ ngon.

Сладких, папуль.

61. Đừng ngủ hoài thế.

Нельзя так много спать.

62. Ngủ ngon, chiến hữu.

Бывай, приятель.

63. Đây là phòng ngủ.

Это спальня.

64. Cần phải đi ngủ.

Тебе нужно поспать.

65. Anh ko ngủ à?

Ты хоть немного поспал?

66. Anh buồn ngủ à?

" асыпаешь?

67. Ngủ chất đống không?

Валимся спать?

68. Ngủ tiếp đi con.

Мама так извиняется.

69. Con không ngủ được.

Я не мог заснуть.

70. Bà ngủ được không?

Вам удалось поспать?

71. Tôi không thích ngủ.

Я не люблю спать.

72. Nó gây buồn ngủ!

Вызывает сонливость!!

73. Tấm thảm phòng ngủ.

Коврики в ванной.

74. Ngủ ngon bạn tôi.

Спи крепко, дружище.

75. Hortense, cưng, ngủ ngon.

Гортензия, спокойной ночи.

76. Mẹ không có ngủ.

Я не спала.

77. Tớ buồn ngủ quá

Я так устал!

78. Bố ngủ quên mất.

Должно быть, я задремал.

79. Tôi bị mất ngủ

У меня бессонница.

80. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

Дело в том, что растущий в этих районах вид бамбука, называемый маутанг, цветет лишь раз в 50 лет, а его цветение привлекает крыс.