1. Ngủ đông kết thúc rồi!

Спячка закончилась.

2. Mùa đông thì chúng đi ngủ đông.

Зимой ложится в спячку.

3. Các bạn là loài vật ngủ đông phải không?

Вы все животные, впадающие в зимнюю спячку?

4. Nếu ngủ đông, tim của con gấu đập rất chậm.

Во время зимней спячки, сердце медведей бьётся очень медленно.

5. Chúng chắc đã đến khi chúng ta đang ngủ đông và...

Они появились здесь, пока мы зимовали, наверное.

6. Khóa ngủ đông sẽ kích hoạt trong trong 5 cycle nữa

Замыкание через 5 циклов.

7. Nhưng con đang giúp Baloo chuẩn bị cho kì ngủ đông.

Но я помогаю Балу приготовиться к спячке.

8. Phi hành đoàn ở trong phòng ngủ đông an toàn đó.

Экипаж в строго охраняемом гибернационном отсеке.

9. Trở về hình dạng sinh vật ngay hoặc sẽ kích hoạt khóa ngủ đông

Вернитесь в звероформу, или произойдёт замыкание схем.

10. AUTUMN: thú rừng sẽ được ngủ đông nữa Sẽ không có gì để ăn!

Животным, проснувшимся от зимней спячки, будет нечего есть!

11. cả những người di cư đang ngủ đông đều ổn định và không bị ảnh hưởng

Все колонисты живы и здоровы, находятся в состоянии гиперсна.

12. Xuyên suốt Alaska và British Columbia, hàng ngàn gia đình gấu đang trỗi dậy từ giấc ngủ đông

Тысячи медвежьих семейств по всей Аляске и Британской Колумбии просыпаются после зимней спячки.

13. Không có gì để ăn ở đây, nhưng các điều kiện thì lý tưởng cho việc ngủ đông.

Еды пока нет, но условия для зимовки были идеальными.

14. Những cư dân ở đây buộc phải di cư, ngủ đông, hay phải đối mặt với những tháng thiếu đói.

Животные вынуждены мигрировать, впадать в спячку или голодать несколько месяцев.

15. Một số người nói rằng có lẽ Đức Chúa Trời giữ các con vật trong trạng thái lờ đờ, như động vật ngủ đông, nên nhu cầu ăn uống của chúng cũng giảm.

Некоторые высказывают предположение, что Бог ввел животных в состояние, подобное спячке, и поэтому им не требовалось много пищи.

16. Thật là thú vị bởi vì nhiệt độ mùa đông của Madagasca có khi lên tới trên 30 °C (86 °F) nên hiện tượng ngủ đông không phải của riêng sự thích nghi với nhiệt độ thấp xung quanh.

Это особенно интересно в свете того, что зимняя температура на Мадагаскаре может превышать 30°C. По-видимому, спячка этого лемура вызвана необходимостью пережидания высоких температур.

17. Thực ra, điều thú vị hơn là: Hàng năm, vào khoảng tháng 10, quần thể tách ra và tất cả các con dơi ngủ đông riêng rẽ, nhưng năm này qua năm khác, khi các con dơi tụ tập lại vào mùa xuân, các quần thể vẫn không thay đổi.

Ещё более интересно то, что каждый год примерно в октябре колония разделяется, и все летучие мыши впадают в спячку по отдельности. Но спустя год, когда весной летучие мыши снова собираются вместе, сообщества остаются без изменений.