1. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Скромность мешает ему сознаться, что команда очень хороша!

2. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

Что нами движет: любовь к Богу или страх перед муками ада?

3. Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

Лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в ад.

4. ĐỊA NGỤC KYOTO

ХРОНИКИ ВЕЛИКОГО ПОЖАРА В КИОТО

5. Đánh nhau, vượt ngục.

Война, побег из тюрьмы.

6. Bọn khốn vượt ngục

Сбежавшие заключенные.

7. Vâng, thưa cai ngục

Слушаю.

8. Cút xuống địa ngục đi.

Иди к черту.

9. Bầy chó săn địa ngục

Это церберы

10. Xuống địa ngục mà nghe.

Ступай в ад.

11. Cô là một cai ngục.

Ты - тюремщик.

12. Tùy thuộc vào cai ngục

Спросите у него.

13. Cô sẽ xuống địa ngục.

Гореть тебе в аду

14. Đưa linh hồn ra khỏi đĩa ngục, rồi chữa cho quỷ, rồi giết cả chó địa ngục.

Вытащить душу из ада, исцелить демона, чёрт, завалить адского пса!

15. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43 Лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввергнутым в ад, в огонь неугасимый.

16. Tôi nhanh chóng nhận ra mình chỉ chuyển từ cái địa ngục này sang cái địa ngục khác.

Вскоре я понял, что один ад мы сменили на другой.

17. Ở đây như địa ngục ấy.

Здесь настоящее пекло!

18. Chào mừng đến đáy địa ngục!

Добро пожаловать в недра ада!

19. thì phải vào ngục nhà ấy.

Он украл на землях Талли, и будет гнить в их темницах.

20. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Бена ждёт ад!

21. Một thằng sỹ quan cai ngục

Офицер охраны.

22. Luyện Ngục là cái chi mô?

Что такое Лиан Ю?

23. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Бог изгнал Люцифера в Ад.

24. Mày đã giúp hắn vượt ngục.

Ты должен был сломить его.

25. Mika, em phải chết trong hỏa ngục!

Чтоб ты в аду сгорела, гадина!

26. Mọi chuyện với Đảo Luyện Ngục này.

Все эти события, связанные с Лиан Ю.

27. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

Великая тюрьма подземного мира.

28. Ném tên khốn kiếp này vào ngục.

В одиночную этого ублюдка.

29. Nó ẩm ướt như địa ngục vậy.

Но тут чертовски душно.

30. Cai ngục muốn chúng ta xuống tinh thần

Начальник хочет сломить нашу волю.

31. Tuy nhiên, địa ngục vẫn còn nóng không?

Тем не менее, такой ли он жгучий, как был прежде?

32. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Есть лишь одна преисподняя, принцесса.

33. Nó chưa bao giờ ở đảo Luyện Ngục.

Она никогда не была на Лиан Ю.

34. Họ nói cai ngục nào chẳng như thế.

Так можно сказать о любом надзирателе.

35. Một người cai ngục trở thành tín đồ

Тюремный надзиратель становится верующим

36. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Ты будешь гореть в аду.

37. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Чему учил об аде Иисус Христос?

38. Cổng địa ngục chính thức mở cửa rồi.

Врата ада были официально открыты.

39. Nghệ nhân vượt ngục đang lo lắng kìa.

Иллюзионист нервничает.

40. Ta bảo chúng cút xuống địa ngục đi.

А я послал их всех в пекло.

41. Đây là giếng địa ngục đấy cô gái.

Достала эта Адова скважина.

42. Lần này ông bị kết án vượt ngục.

На этот раз он — заключенный, сбежавший с каторги.

43. Cút xuống địa ngục đi, đồ con hoang.

Пошел к черту, бастард.

44. Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

Будто открываются врата ада.

45. Ai lại đi giúp người lạ vượt ngục?

Кто станет вызволять незнакомца из тюрьмы?

46. Phụ trách cứu độ vong hồn địa ngục.

Руководство по выживанию в аду.

47. Lửa địa ngục—Đang cháy hoặc đang tàn?

Адский огонь – разгорается или затухает?

48. Chúng ta đang ở điểm xa địa ngục nhất... ngục tối... nơi ta đưa những linh hồn ngỗ ngược đến để trừng phạt.

Мы в первом круге ада, лимбе, куда я отправляю на перекур самых неуправляемых.

49. Ah, lúc này cai ngục muốn gặp anh đó.

Кстати, начальник тебя искал.

50. Mình sẽ bị đày đọa trong địa ngục mất!”

Ведь за это я буду гореть в аду“».

51. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

Думая об адском огне, я просыпалась от ночных кошмаров.

52. Khi cai ngục hỏi anh anh sẽ nói gì?

Когда он попросит, что ты ответишь?

53. Cai ngục muốn nói chuyện nên hãy đứng lên.

Надзиратель хочет поговорить с вами встаньте на ноги.

54. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

Я поставил на дно мира, ее вершину.

55. Sau 5 năm trên một hòn đảo địa ngục,

После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью:

56. Trạm dừng cuối cùng trước khi đến địa ngục.

Последняя остановка на пути в ад.

57. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Вольф слетел с катушек и напал на охранника.

58. Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

Ироду это очень не понравилось.

59. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

2) Чему учил об аде Иисус Христос?

60. Tiễn tôi trên con đường dài đến địa ngục

чтобы расшевелить чертей в аду.

61. Mấy con đường dẫn tới địa ngục, phải không?

По таким дорогам только в пекло ехать, да?

62. Đây là những kẻ được xô xuống ngục giới.

Это те, кто ввергнуты в ад.

63. Tao phải lặn xuống sâu dưới đáy ngục Tartarus.

Мне пришлось пробираться по бездне Тартара.

64. Vậy Cục Dự Trữ Liên Bang là nhà ngục sao?

А Федеральный Резерв это тюрьма?

65. Một cách nói khác của " Đi xuống địa ngục đi ".

Нечто вроде " катись к чертям ".

66. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

Нечестивые ввергаются в ад.

67. “‘HÃY IM ĐI, các người là bạn của ngục giới.

‘МОЛЧАТЬ, исчадье преисподней!

68. Đã có nhiều người bị chết khát trong ngục này.

Здесь иногда умирают от жажды.

69. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

Пусть все Тиреллы горят в пекле.

70. Họ sẽ bị thiêu cháy ở địa ngục, mãi mãi.

Они будут гореть в аду до скончания веков.

71. Chúng tôi sẽ phá ngục cứu John hoặc sao đây?

Мы Джона вызволять собираемся или как?

72. Cable đột nhập vào băng ngục và tấn công Collins.

Кейбл врывается в «Айсбокс» и атакует Коллинза.

73. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

Отправляйся к черту, сукин ты сын!

74. Người ta nói ông có một bảo tàng trong ngục.

Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье.

75. Kể cả nhà tù của cậu trên đảo Luyện Ngục.

что была твоей на Лиан Ю.

76. Và cả đời ta thì luôn cố tránh hầm ngục.

Я всю жизнь стараюсь не попасть в те подземелья

77. Nó làm cho địa ngục có vẻ hấp dẫn hơn.

Она придала обаяние смерти.

78. Cút xuống địa ngục với lý do của mày đi!

Катись к чертям со своими извинениями!

79. Anh sẽ thiêu cháy dưới địa ngục vì điều đó.

За это я буду гореть в аду.

80. Tôi đã ở 700 năm trong ngục của thiên đàng.

Я провел 700 лет в небесном карцере.